ترجمة "burst into laughter" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Burst - translation :

انفجار

Burst into laughter - translation :

انفجر في الضحك

Into - translation :

إلى

Laughter - translation :

ضحك

الكلمات الدالة : انفجر سأنفجر إنفجرت جاما انفجرت دخلت نحو داخل غرفة فيه والضحك Laughter الضحكات للضحك وضحك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Everyone burst into laughter. I was humiliated.	انفجر الجميع في الضحك. وتم الاستهتار بي.
(Burst) (Laughter)	(ضحك)
Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter .	فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter .	ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
Burst into tears?	أنفجر بالبكاء
For tuppence, I'd burst into tears.	قد ابكي لأجل بنسين
Then I generally burst into tears.	و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء
And he burst into sobs. He said,	انفجر في البكاء وقال
I burst into tears like an idiot.	.بكيت كالحمقاء
Rocked by the loss, Maulauna burst into verse.	هز فقدان التبريزي كيان مولانا الرومي ففجر حزنه في الشعر.
like it would just burst into millions of pieces.	وأنني نفسي سأنفجر إلى مئات الأجزاء.
Missile hits, bodies burst into the air with the explosion.	موقعا للعدو. صواريخ تقذف وأجسام تتطاير في الهواء من وقع الانفجار.
And they burst, and they spill their guts into the bread.	ومن ثم يدفع بجزئياته التي تحطمت بفعل الحرارة الى مكونات الخبز
Sure enough, we all buy into that ... (Laughter)	من المؤكد، كلنا نشترى ذلك،
Burst mode	الوضع التكراري
It'll burst!	إنه كبير..
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
(ii) Soldiers burst into a private residence where observers were talking with the occupants	apos ٢ apos قيام عسكريين باقتحام أحد المساكن الخاصة حيث كان مراقبون يتحادثون مع اﻷشخاص الموجودين
I made it. And everybody just burst into applause, and they were like Yes!	وانفجر الجميع بالتصفيق، قائلين نعم!
Sherlock Holmes and I surveyed this curt announcement and the rueful face behind it, until the comical side of the affair so completely overtopped every other consideration that we both burst out into a roar of laughter.	مسح شرلوك هولمز ، وأنا هذا الإعلان المقتضبة ووجه حزين وراء ذلك ، حتى الجانب الكوميدية من شأن كل ذلك تماما overtopped أخرى الاعتبار أن تنفجر كل منا للخروج الى هدير من الضحك.
Photo burst mode	الوضع التكراري
And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.	تنفلق الأطراف لتكو ن أشجارا صغيرة عبارة عن نسخ من الشجرة الأم.
Our water pipes burst.	انفجرت أنابيب المياه عندنا.
That bubble has burst.	ثم انفجرت تلك الفقاعة فهبطت أسعار المساكن، ومن المرجح أن تستمر في الهبوط.
Your eyes will burst.	عيناك ستنفجران
You can burst bubbles.	تفجير الفقاعات
I'm afraid it'd burst.	اخشى ان ينفجر
The reservoirs have burst!	لقد إنفجرت خزانات الماء .
My eardrums will burst!	طبلة أذني ستنفجر !
Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations.	وفي هذا الجو من الخواء نشأت حركة حماس، التي نجحت في إنشاء شبكة من المدارس، والخدمات الاجتماعية، والمراكز المجتمعية، ومؤسسات الدعم.
Everything that's loose rolls into California, that's the high dopamine. (Laughter)	فأي كتلة شحم متحركة في كاليفورنيا من فئة الدوبامين المرتفع (ضحك)
(Laughter) (Laughter)	(ضحك)
(Laughter) (Laughter)	هذا الشخص (ضحك ) (ضحك)
(Laughter) (Laughter)	(ضحك) (ضحك)
In the course of this, business discussion he burst into tears, fell on his knees and threatened suicide.	انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار
(Laughter) (Laughter ends)	(ضحك)
(Laughter) (Laughter) (Applause)	(ضحك) (تصفيق)
(Laughter) (Audience) (Laughter)	سيكون الرؤية واضحة. ها ها ها.
(Laughter) (Applause) (Laughter)	(ضحك) (تصفيق) (ضحك)
(Laughter) (Laughter) (Applause)	وقد أصبحت جزءا من عملي، كذلك. (ضحك) (ضحك)
(Laughter) (Laughter) (Applause)	(ضحك) (ضحك) (تصفيق)
(Laughter) (Applause) (Laughter)	(ضحك) ( تصفيق ) (ضحك)
They made the bubble burst.	لقد تسببوا في انفجار الفقاعة.
But all bubbles eventually burst.	ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
A dam burst inside me.	شيء ما أنفجر بداخلي

Display this page in English