ترجمة "للضحك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. | I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish? |
| للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. | I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it? |
| ليزا دونيلي الرسم للضحك كنوع من التغيير | Liza Donnelly Drawing on humor for change |
| المدام لورين, هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي. | This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs. |
| للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل. | A feast is made for laughter, and wine makes the life glad and money is the answer for all things. |
| للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل. | A feast is made for laughter, and wine maketh merry but money answereth all things. |
| هكذا قال السيد الرب. انك تشربين كاس اختك العميقة الكبيرة. تكونين للضحك وللاستهزاء تسع كثيرا. | Thus says the Lord Yahweh You will drink of your sister's cup, which is deep and large you will be ridiculed and held in derision it contains much. |
| هكذا قال السيد الرب. انك تشربين كاس اختك العميقة الكبيرة. تكونين للضحك وللاستهزاء تسع كثيرا. | Thus saith the Lord GOD Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large thou shalt be laughed to scorn and had in derision it containeth much. |
| قد اقنعتني يا رب فاقتنعت وألححت علي فغلبت. صرت للضحك كل النهار كل واحد استهزأ بي. | Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded you are stronger than I, and have prevailed I am become a laughing stock all the day, every one mocks me. |
| قد اقنعتني يا رب فاقتنعت وألححت علي فغلبت. صرت للضحك كل النهار كل واحد استهزأ بي. | O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived thou art stronger than I, and hast prevailed I am in derision daily, every one mocketh me. |
| والواقع أن مثل هذا الفساد الصفيق الوقح كان ليصبح مدعاة للضحك لو لم تكن آثاره مدمرة للبلاد إلى هذا الحد. | Such brazen corruption would be laughable if its effects were not so debilitating to the country. |
| وفي كل الأحوال، فإن المناقشة الدائرة في ألمانيا حول سداد الديون عن اليونان أو عدم سدادها ت ع د ضربا من الهزل المثير للضحك. | Either way, Germany s internal debate about whether to pay for the Greek debt is risible. |
| في كل أسبوع تتنقل جوقة مثيرة للضحك من المصرفيين ووزراء المالية الأوروبيين من عاصمة إلى أخرى لمناقشة خطة التخلف عن السداد إعادة الهيكلة الواجب اتباعها. | Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default restructuring plan to adopt. |
| والمثير للضحك بالنسبة لي من منظوري ان الاشخاص الذين يوافقونني الرأي والذين يظنون انه يجب ان يكون هنالك مفاهيم صحيحة وخاطئة عامة للقضايا الاخلاقية هم الرموز الدينية من مختلف الطوائف | Now the irony, from my perspective, is that the only people who seem to generally agree with me and who think that there are right and wrong answers to moral questions are religious demagogues of one form or another. |
| صحيح أن الدعاية الكورية الشمالية ليست بالمؤشر الذي قد نعتد به، ولكن التصعيد الأخير في الهجوم على الولايات المتحدة، بما في ذلك الفيديو الغريب الذي كانت خلفيته موسيقى أغنية نحن العالم ، لا ينبغي لنا أن نعتبره مادة للضحك. | North Korean propaganda is not always a reliable indicator, but the recent upswing in attacks on the US, including a bizarre video to the tune of We are the World should not be completely laughed off. |
| في كل أسبوع تتنقل جوقة مثيرة للضحك من المصرفيين ووزراء المالية الأوروبيين من عاصمة إلى أخرى لمناقشة خطة التخلف عن السداد إعادة الهيكلة الواجب اتباعها. وفي الوقت نفسه تستمر معاناة اليونان، وتنتظر الأسواق للانقضاض على البرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا. | Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default restructuring plan to adopt. Meanwhile, Greece s agony continues, and the markets wait to swoop down on Portugal, Ireland, Italy, and Spain. |
