Translation of "burst into laughter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Burst - translation :

انفجار

Into - translation :

إلى

Laughter - translation :

ضحك

Keywords : انفجر سأنفجر إنفجرت جاما انفجرت دخلت نحو داخل غرفة فيه والضحك Laughter الضحكات للضحك وضحك

Examples (External sources, not reviewed)

Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter .	فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
Yet when he brought forth Clear Signs from Us , then lo , they burst into laughter .	ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
Rocked by the loss, Maulauna burst into verse.	هز فقدان التبريزي كيان مولانا الرومي ففجر حزنه في الشعر.
(Laughter)	كبار السن (ضحك)
(Laughter)	(ضحك)
Yeah. (Laughter)	لدينا أناس جادون هناك، نعم (ضحك)
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.	الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصرا جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
Laughter is the best medicine.	الضحك أفضل دواء.
This could work somehow. (Laughter)	هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك)
(Laughter) I was so shocked,	(ضحك) لقد كنت مصدومة.
Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly.	نعم، هناك الكثير من الضحك. نعم، بالتأكيد.
Jamal kept bursting out with laughter.	واصل جمال في الانفجار ضحكا.
It did. Laughter broke and built.	وبالفعل فهمه الحاضرون فشرعوا في الضحك.
A bit more challenging, right? (Laughter)	تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك)
Burst mode	الوضع التكراري
Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations.	وفي هذا الجو من الخواء نشأت حركة حماس، التي نجحت في إنشاء شبكة من المدارس، والخدمات الاجتماعية، والمراكز المجتمعية، ومؤسسات الدعم.
Okay, you get my point, right? (Laughter)	حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك (ضحك)
Laughter Yoga is somewhat similar to traditional yoga, it is an exercise which incorporates breathing, yoga, and stretching techniques, along with laughter.	يوجا الضحك ونوادي الضحك تشبه إلى حد ما اليوغا التقليدية، يوغا الضحك هو تمرين يجمع بين التنفس، واليوغا، وتقنيات التمدد، جنبا إلى جنب مع الضحك.
Photo burst mode	الوضع التكراري
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
It is He who causes laughter and weeping .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
It is He who causes laughter and weeping .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
Our water pipes burst.	انفجرت أنابيب المياه عندنا.
That bubble has burst.	ثم انفجرت تلك الفقاعة فهبطت أسعار المساكن، ومن المرجح أن تستمر في الهبوط.
The laughter should have gone in the opposite direction.	الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس.
that it is He who brings laughter and tears	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
That it is He Who granteth Laughter and Tears	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
that it is He who brings laughter and tears	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
That it is He Who granteth Laughter and Tears	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
(Laughter) when I fell and my legs, still attached to my snowboard (Laughter) went flying down the mountain and I was on top of the mountain still.	(ضحك) عندما سقطت، و ظلت ساقي متصلة بلوح التزحلق (ضحك)
They made the bubble burst.	لقد تسببوا في انفجار الفقاعة.
But all bubbles eventually burst.	ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.	شجرة السكويا كسيرية. وكما تنبثق منها أطراف تنفلق الأطراف لتكو ن أشجارا صغيرة عبارة عن نسخ من الشجرة الأم.
When the final whistle sounded on a 1 0 victory for Japan, the crowd, infuriated, burst into spontaneous pogroms and beatings.	ومع صافرة النهاية وانتهاء المباراة بفوز اليابان بهدف مقابل لا شيء، انفجر الحشد الغاضب في نوبة من الضرب والتخريب والتدمير.
And that it is He who causes laughter and weeping .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that it is He who causes laughter and weeping .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
At 2 00 a.m. the DC 6 crashed into Crystal Mountain, about 50 miles NNW of Denver, skidding 690 feet to a stop, as it burst into flames.	ارتطمت الطائرة بجبل الكريستال على بعد 50 ميلا شمال غربي دنفر، وانزلقت لمسافة 690 قدم حتى استقرت على الأرض وقد تحولت إلى كتلة من اللهب.
Time between photos in burst mode	الوقت بين الصور في الوضع التكراري
Number of photos in burst mode	عدد الصور في الوضع التكراري
Healthy laughter now it's mandatory in Buenos Aires, in Argentina's hospitals	بشكل إجباري الآن في مستشفيات بوينس آيرس، في الأرجنتين.
Tired of waiting by the end of the day, between 300 and 700 native Brazilians confronted security guards and burst into the session.	نتيجة التعب من طول الانتظار وقبل نهاية اليوم، تواجه 300 700 من البرازيليين الأصليين مع حراس الأمن واقتحموا الجلسة.
I'm going to lift my shirt up and show them, (Laughter) and then I think, No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things. (Laughter)	سأرفع قميصي وأعرض لهم، (ضحك) ثم أفكر، لا، هذا هو مترو الإنفاق في مدينة نيويورك،
You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter)	وتم رفض 2000 كرتون من قبل المجلة.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.	عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية