ترجمة "building up relations" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Building - translation : Building up relations - translation : Relations - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He's building up fine.
(الآن، أنا أقوى أكثر من أي وقت مضى
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power.
والحقيقة أن هذه النظرة إلى العلاقات الدولية تقوم بوضوح على بناء النفوذ عن طريق القوة العسكرية.
Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.
وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع.
Building Palestine From the Bottom Up
بناء فلسطين من القاعدة إلى القمة
I hope your building stays up.
أتمنى النجاح لمشروعك
Why'd you blow the building up?
لماذا فجرت المبنى
We're slowly building up to this equation.
نحن نبني ببطء هذه المعادلة
Lets say you are an Ancient Philosopher who was building up mathematics who was building mathematics from the ground up
لنقل أنك الفيلسوف القديم الذي قام ببناء الرياضيات من الألف إلى الياء
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
Democracy in international relations provides the only basis for building mutual support and respect among nations.
وتوفر الديمقراطية في العﻻقات الدولية اﻷساس الوحيد لتحقيق الدعم واﻻحترام المتبادل فيما بين الدول.
I'm polishing, building up and strenghening an idea.
أعيد موقعة الكثير من الكلمات في مكانها.
It's been so hard building this place up.
كم كان من الصعب جدا بناء هذا المكان
Holed up in a building in the square.
إسطوا علي البناية في الميدان
And then eventually, the community, through skills training, end up building the building with us.
قام السكان، عبر التدريب المهاري، بمشاركتنا في بناء المبنى.
Aliro Omara stressed the importance in the Ugandan case of building working relations with officials of government.
وأكد أليرو أومارا، في حالة أوغندا، أهمية إقامة علاقات عمل مع المسؤولين في الحكومة.
(b) To provide training for women in political skill building, media relations and the generation of resources
)ب( توفير التدريب للنساء في ميدان بناء المهارات السياسية، والعﻻقات اﻹعﻻمية، وتوليد الموارد
Despite this, both sides are building up their forces.
على الرغم من هذا، يسعى كل من الجانبين إلى بناء قواهما وبسط نفوذهما.
The first step should be agreements on modest confidence building measures, followed by the establishment of peaceful relations.
وينبغي أن تكون الخطوة الأولى هي التوصل إلى اتفاقات بشأن تدابير متواضعة لبناء الثقة، تعقبها إقامة علاقات سلمية.
Rafsanjani, for example, put building better economic relations with the West ahead of pushing forward on the nuclear front.
فكان رافسنجاني على سبيل المثال ي ـق د م بناء علاقات اقتصادية أفضل مع الغرب على إحراز التقدم على المسار النووي.
More firms in developing countries are building up such advantages.
فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
(c) Building up endogenous scientific and technological capacity and capability.
)ج( تعزيز ما هو موجود من قدرة ومقدرة في مجالي العلم والتكنولوجيا.
Round about that design period leading up to this building,
جولة فترة ذلك التصميم تقود إلى هذا المبنى،
Yes, they called me up from your Building and Loan.
أجل لقد أتصلوا بي من التعمير والقروض
The misguided believe that they were building up their bodies.
باعتقاد مضلل انهم بهذا يؤسسون اجسادهم
Alright, it's the Larrabee Building, but I'm not coming up.
حسنا إنه مبنى لارابي لكني لن اصعد
Blew up a building in El Salvador, killing three men.
فجر مبنى في السلفادور, وقتل 3 رجال
The answer is not for China to step up its public relations effort.
إن حل هذه المعضلة ليس في تصعيد جهود العلاقات العامة من جانب الصين.
Regis McKenna, Apple s public relations agent for many years, set up the meeting.
وكان ريجيس ماكينا، مسؤول العلاقات العامة لدى شركة آبل لعدة سنوات، هو من قام بتنظيم الاجتماع.
Their main objective is to set up civilized labour relations in the country.
وهدفها الأساسي نسج علاقات عمل متحضرة في البلد.
The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces.
نجاح الحكومة في بناء قوات أمنية متعددة الأعراق في أفغانستان.
looked at that imagery, built the map, quickly building it up.
نظروا على تلك الصور، وبنوا خارطة، وبنوا بسرعة.
It is made up from smaller building blocks, just like LEGOs.
وهو مصنوع من جزيئات بنائية أصغر، مثل لعبة مكعبات الليغو.
I'd rather we all start building them up together right now.
أفضل أن نبدأ جميعنا ببنائها معا الآن
And we now have also another copy building up in Amsterdam.
و نحن الآن نملك نسخة أخرى نقوم ببنائها في امستردام
O'Flannigan, hook up those searchlights and play them on the building.
اوفلانيجن، شكل تلك الأضواء الكاشفة وحركهم على المبنى
Will be, by the time I get through building it up.
سيكون ذلك بحلول الوقت الذي أنجز فيه إنشاء القصة
Since then, we have made real progress in nation building, peacebuilding, economic development, national reconciliation and enhancing relations with our neighbours.
ومنذ ذلك الحين، أحرزنا تقدما حقيقيا في بناء الدولة، وبناء السلام، والتنمية الاقتصادية، والمصالحة الوطنية، وتعزيز العلاقات مع جيراننا.
It also calls for resolving the urgent problem of development and for the building of an equitable system of economic relations.
وهي تدعو أيضا الى حل مشكلة التنمية التي هي مشكلة عاجلة، وإلى بناء نظام عادل للعﻻقات اﻻقتصادية.
This, in turn, prevents women from building up their skills and resources.
وهذا بدوره يمنع النساء من بناء مهاراتهن ومواردهن.
And everything we learn after that is building up towards one subject.
وكل ما نتعلمه بعد ذلك يبني بغية الوصول لموضوع واحد
What used to take up a building now fits in our pockets.
ما كان يأخذ مباني الآن يدخل في جيوبنا
Marvel has been building up to this for a couple of years.
لويس هذا النموذج تم بناء على هذا لبضع سنوات تحديدها هذا الأمر
They started that building two years ago but then just gave up.
لقد بدأوا العمل فى تلك البناية منذ عامان لكن بعد ذلك توقفوا
During World War II the building was used by refugees, Jews, and ambassadors from countries that had severed diplomatic relations with Italy.
خلال الحرب العالمية الثانية، تم توسع البناء واستخدم لاستقبال لاجئين وفقراء وهاربين يهود وسفراء الدول التي أنهت علاقاتها الدبلوماسية فع إيطاليا.
(b) Development of information support services for endogenous capacity building and technology assessment activities, with particular emphasis on building up institutional networks.
)ب( تنمية خدمات دعم المعلومات ببناء القدرة الذاتية وأنشطة تقييم التكنولوجيا، مع التركيز بوجه خاص على بناء الشبكات المؤسسية.

 

Related searches : Set Up Relations - Building Up Reserves - Walk-up Building - Building Up Pressure - Building Up Momentum - Building Up Inventories - Building Up Knowledge - Building Up Trust - Building Up Time - Building Up Expertise - Building Up Distribution