ترجمة "build presence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Build - translation :

Presence - translation :

الكلمات الدالة : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون حضورك حضور حضوري بحضورك بحضوره

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.	ومن الممكن أن تبني أوروبا لنفسها حضورا قويا في العراق، بما في ذلك تواجدها العسكري، إذا ما طلبت منها ذلك في المستقبل حكومة عراقية منتخبة ديموقراطيا .
The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments.	50 ويتعين أن تستفيد الحكومة الجديدة من الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية لإعادة الوجود الحكومي إلى القطاعات الرئيسية في الإدارات.
Steps will be taken to increase field presence and build up regional and national level expertise, especially through increased involvement of regional and national experts in implementing activities.	وستتخذ خطوات لزيادة التمثيل الميداني وبناء الخبرات على الصعيدين الاقليمي والوطني، خصوصا من خلال زيادة إشراك الخبراء الاقليميين والوطنيين في تنفيذ الأنشطة.
Heavy security presence	التواجد الأمني الكثيف
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.	نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
Layla noticed Sami's presence.	تفط نت ليلى لوجود سامي.
Hence, after the termination of UNAMSIL, a strong United Nations system presence is likely to be needed in Sierra Leone to continue to build peace by enhancing political and economic governance and also the national capacity for conflict prevention.	لذا قد يكون من المرجح، بعد إنهاء ولاية البعثة، ضرورة الإبقاء على وجود قوي لمنظومة الأمم المتحدة في سيراليون من أجل مواصلة بناء السلام عن طريق تعزيز أساليب الحكم السياسي والاقتصادي وكذلك بناء القدرات الوطنية للحيلولة دون نشوب الصراع.
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.	وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.	نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5.	وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5.
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,	ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob	ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
Its mere presence incites violence.	والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
A Time to Build	أوان البناء
For that reason, chapter 29 of Agenda 21 assigned workers and trade unions a crucial role, and the World Summit on Sustainable Development reaffirmed that workplace parties must be jointly involved, as change must build on the presence and knowledge of workers.	ولهذا السبب، أسند الفصل 29 من جدول أعمال القرن 21 دورا بالغ الأهمية للعمال وللنقابات، وهو ما جعل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة يعيد التأكيد على أنه يجب على الطرفين في مكان العمل أن يشتركا في الجهود المبذولة، لأن التغيير يجب أن يبني على حضور العمال ومعارفهم.
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.	تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل
Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office.	وبموجب البرنامج الرائد للتواجد في الميدان والذي استحدثه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أصبح للصندوق موظفون يعملون في مكتب دلهي.
He's alive he's a living presence.	بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..
I feel awkward in his presence.	أشعر بارتباك في حضوره.
And sons abiding in his presence	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
and children living in his presence ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
And sons dwelling in his presence ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
b. Presence of international organizations 10	ثانيا الملامح المميزة لمقر المكتب 10
Status of the residual UNAMSIL presence	ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة
Drawdown of the residual UNAMSIL presence	حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.	ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها .
What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe.	ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية.
I like to build stuff.	أحب أن أبني الأشياء.
d) Build capacity within UNRWA.	(د) بناء القدرة داخل الأونروا.
A critical first step would be to determine with greater precision the role of organized criminal groups in the illicit trade in endangered species and to build a response that seeks to tackle those areas of the trade where organized crime has the clearest presence.	وتكون إحدى الخطوات الحاسمة الأولى هي أن يحد د بمزيد من الدقة دور الجماعات الإجرامية المنظ مة في التجارة غير المشروعة في الأنواع البرية المعر ضة للانقراض، وتكوين استجابة تسعى إلى التصد ي لمجالات هذه التجارة التي تكون فيها وجود الجريمة المنظ مة أكثر وضوحا.
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.	ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.	ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها .
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence. There are already indications that this is beginning to happen.	ومع ذلك نجد أن هذا الوجود لم يتحول بعد إلى وجود كيفي مماثل وإن كانت هناك دلائل على أن هذا بدأ حدوثه بالفعل.
On ISIS and its presence in Mexico	عن وجود داعش في المكسيك
(c) Country presence embedded in client offices.	(ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء.
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties.	ويتطلب ذلك تحديد الوقت المخصص للبيانات الرسمية وزيادة تيسير الدورات التفاعلية بين المشاركين المتخصصين في التقنية والسياسة.
I've always liked to build stuff.	لطالما أحببت بناء الأشياء.
I'm trying to build transportation systems.	إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل
Researchers must build on this progress.	ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
Lets build groups around our rights.	فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا.
Can I build a future here?	وتساءلت أيمكنني أن أبني مستقبلا هنا .
You must build up your courage.	يجب أن ت ن م ي شجاعتك.
We Indonesians love to build bridges.	إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور.

Display this page in English