ترجمة "build over" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Build - translation :

Over - translation :

الكلمات الدالة : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Do you build over each high place a sign to amuse yourselves !	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build over each high place a sign to amuse yourselves !	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	أكثر من 10,000 من علماء الفيزياء والمهندسين من 85 بلدا من جميع أنحاء العالم قدموا معا على مدى عدة عقود لبناء هذه الآلة.
Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies.	وبموجب هذا الرأي فإن أوروبا سوف يصبح بوسعها بمرور الوقت بناء المؤسسات المطلوبة لتكميل هذه السياسات.
It would build a stove production plant in the state and create over 1,500 new jobs.	سوف ي بني مصنع لإنتاج الأفران بالدولة وسيخلق أكثر من 1500 فرصة عمل جديدة.
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.	وبوسعها أن تبني على هذه الخبرة لتوضيح وتفصيل سرد عالمي جديد يؤكد على الاقتصاد الحقيقي في مقابل التمويل، والتنوع السياسي في مقابل المواءمة، والحيز السياسي الوطني في مقابل القيود الخارجية، والدمج الاجتماعي في مقابل النخبوية التكنوقراطية.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.	فقد أنشأت مصنعا لتنفيذ عمليات ترتيب تسلسل الجينوم وتخطط لإنشاء العديد من المصانع الأخرى في غضون الأعوام القليلة القادمة.
The European Union welcomes the efforts being made to build regional support for better control over small arms transfers.	ويرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود المبذولة لبناء تأييد إقليمي لوضع مراقبة أفضل على نقل الأسلحة الصغيرة.
When possible, they build the nest in the fork of a tree, often over water, but if necessary they build on a bank, a cliff, a human built wall or dam, or on the ground.	وإذا أمكن، يقوم ببناء العش في فرع الشجرة، وغالب ا ما يكون فوق المياه، ولكن إذا اقتضت الضرورة فيقوم بالبناء على الضفاف، أو المنحدرات، أو على جدار أو سد بناه الإنسان، أو على الأرض.
Later, when Israel began to build settlements all over the occupied territories, admiration even turned into active hostility from Europe s left.	وفي وقت لاحق، عندما بدأت إسرائيل في بناء المستوطنات في مختلف أنحاء الأراضي المحتلة، تحول الإعجاب إلى عداء نشط من جانب اليسار في أوروبا.
Climate change negotiations over the next year offer an unprecedented opportunity to build a more profitable, safer, and sustainable global economy.	إن المفاوضات المتعلقة بتغير المناخ والتي ستدور على مدى العام المقبل تعرض علينا فرصة غير مسبوقة لبناء اقتصاد عالمي أكثر أمنا ودواما وقدرة على تحقيق الربح.
Many 19th century national proposals to build a transcontinental railroad failed because of the energy consumed by political disputes over slavery.	العديد من المقترحات الوطنية في القرن ال19 لبناء خطوط السكك الحديدية العابرة للقارات فشلت بسبب الطاقة التي تستهلك بسبب الخلافات السياسية على العبودية.
Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities.	وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.
The Plan of Activities for the next three years will build on work done and lessons learned over the past three years.	29 وست بنى خطة الأنشطة للسنوات الثلاث القادمة على العمل الذي أ نجز والدروس المستخلصة طوال السنوات الثلاث الماضية.
Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.	انظر. قد وكلتك هذا اليوم على الشعوب وعلى الممالك لتقلع وتهدم وتهلك وتنقض وتبني وتغرس
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.	انظر. قد وكلتك هذا اليوم على الشعوب وعلى الممالك لتقلع وتهدم وتهلك وتنقض وتبني وتغرس
Unlike in China, India s government cannot simply ride roughshod over local interests by, say, leveling a village to build a roadway or a dam.	فعلى عكس ما يحدث في الصين، لا تستطيع الحكومة الهندية أن تمارس طغيانها في تغليب المصلحة الوطنية على المصالح المحلية، فتقرر ببساطة تسوية قرية ما بالأرض على سبيل المثال، من أجل بناء طريق سريع أو إنشاء سد.
China plans to double its hydropower capacity to over 120 GW by 2010 and to build more hydropower projects for at least another 20 years.	وتعتزم الصين مضاعفة سعة الطاقة المائية لديها إلى ما يزيد على 120 جيجا وات بحلول العام 2010، كما تخطط لبناء المزيد من مشاريع الطاقة المائية لعشرين عاما قادمة على الأقل.
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.	نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
Ramp up support to Haiti over the long term as there will be an increasing capacity to absorb and use aid to build more sustainable development.	3 حشد الدعم لهايتي على المدى الطويل بما أنه ستكون هناك قدرة متزايدة على استيعاب المعونة واستخدامها لبناء تنمية أكثر استدامة.
In the 2005 06 budget, the Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life.	وخصصت الحكومة في ميزانية 2005 2006 مبلغا قدره 15 مليون دولار أسترالي لإنفاقه على مدى أربع سنوات من أجل تكوين قيادات نسائية في جميع مناحي الحياة الأسترالية ومشاركتهن فيها.
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.	وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
Discussions on how UNIDIR, the Department for Disarmament Affairs and UNDP can help build capacity in the African Union have been evolving over the previous six months.	وما فتئت المناقشات تتقدم خلال الأشهر الستة السابقة بشأن كيف يمكن للمعهد وإدارة شؤون نزع السلاح وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة في بناء القدرات في إطار الاتحاد الأفريقي.
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life.	أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانيتها للفترة 2005 2006 عن رصد 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإعداد قيادات نسائية ولإشراك المرأة في جميع مناحي الحياة في استراليا.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.	نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5.	وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5.
It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.	ويكون كما سهرت عليهم للاقتلاع والهدم والقرض والاهلاك والاذى كذلك اسهر عليهم للبناء والغرس يقول الرب.
A Time to Build	أوان البناء
Over the years since its foundation, in 1957, the International Atomic Energy Agency and its leadership have shown that, through global cooperation, we can help build a safer world.	لقد أظهرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية وقيادتها عبر السنوات منذ تأسيسها عام 1957 أننا نستطيع، من خلال التعاون العالمي، أن نساعد على بناء عالم أكثر أمانا.
What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe.	ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية.
China continues its military build up, and North Korea remorselessly pursues nuclear weapons while refusing to resolve or even explain its abduction of dozens of Japanese citizens over the years.	فالصين تواصل حشد قواها العسكرية، وتسعى كوريا الشمالية بلا هوادة إلى تصنيع الأسلحة النووية في حين ترفض حل أو حتى تعليل اختطافها للعشرات من المواطنين اليابانيين على مر السنين.
For instance, the above loop can be re written this way Users can build new generators easily using the suspend keyword This example loops over theString using find to look for pattern .	على سبيل المثال، يمكن إعادة كتابة الحلقة السابقة بهذه الطريقة codice_19بإمكان المستخدمين إنشاء مولدات جديدة بسهولة باستخدام الكلمة الأساسية suspend codice_20هذا المثال يتحلق خلال theString باستخدام find للبحث عن pattern.
They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period.	وهي تعني ضمنا وجود روابط تزيد من الموارد، والحجم والأثر ().
I like to build stuff.	أحب أن أبني الأشياء.
d) Build capacity within UNRWA.	(د) بناء القدرة داخل الأونروا.
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.	ويكون كما سهرت عليهم للاقتلاع والهدم والقرض والاهلاك والاذى كذلك اسهر عليهم للبناء والغرس يقول الرب.
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties.	ويتطلب ذلك تحديد الوقت المخصص للبيانات الرسمية وزيادة تيسير الدورات التفاعلية بين المشاركين المتخصصين في التقنية والسياسة.
I've always liked to build stuff.	لطالما أحببت بناء الأشياء.
I'm trying to build transportation systems.	إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل
Researchers must build on this progress.	ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
Lets build groups around our rights.	فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا.
Can I build a future here?	وتساءلت أيمكنني أن أبني مستقبلا هنا .
You must build up your courage.	يجب أن ت ن م ي شجاعتك.
We Indonesians love to build bridges.	إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور.
and from the day that I commanded judges to be over my people Israel and I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.	ومنذ الايام التي فيها اقمت قضاة على شعبي اسرائيل. واذللت جميع اعدائك. واخبرك ان الرب يبني لك بيتا

Display this page in English