ترجمة "budget available" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب.
The proposed programme budget for 2006 2007 maintains the current level of resources available to the Board.
وتحافظ الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007 على المستوى الحالي للموارد المتاحة للمجلس.
Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures.
وتوفر خطتا البرنامج والميزانية والخبرة في مجال التنفيذ والموارد المتاحة الأساس اللازم لتوزيع النفقات على مراحل سنوية.
Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available.
464 ولا تتوفر بيانات محددة عن قيمة الميزانية الصحية المخصصة للمرأة أو المتاحة لها.
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.
وتقابل الإيرادات الإضافية المتأتية من استرداد التكاليف النمو في نفقات ميزانية الدعم، مؤدية بذلك إلى زيادة الأموال المتاحة لدعم البرامج إلى أقصى حد.
The main function of the Municipal Council of the Budget is to reconcile the demands of each district with available resources, and to propose and approve an overall municipal budget.
إن الوظيفة الأساسية لمجلس البلدية للميزانية هي مطابقة مطالب كل مقاطعة مع الموارد المتاحة واقتراح الميزانية الكلية للبلدية والموافقة عليها.
At the end of 2004, 192 million of cash was available for the regular budget and in related reserve accounts.
8 وفي نهاية عام 2004، كانت قيمة النقدية المتوفرة للميزانية العادية وحسابات الاحتياطي ذات الصلة 192 مليون دولار.
Balancing incremental needs and available resources The Executive Secretary proposes no new posts in the new core programme budget (see table 3).
32 لا يقترح الأمين التنفيذي إدراج أية وظائف جديدة في الميزانية البرنامجية الأساسية الجديدة (انظر الجدول 3).
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
ومن شأن تقليص عجز الموازنة ــ من خلال الحد من الإنفاق الحكومي ومكافحة ثقافة التهرب الضريبي ــ أن يزيد من إجمالي المدخرات المحلية المتاحة للاستثمار.
The UNMEE Human Rights Office could fulfil these requests meaningfully only if a dedicated budget and human resources were made available to it.
وليس بوسع مكتب حقوق الإنسان في البعثة أن يفي على نحو ملموس بهذه الطلبات إلا إذا أ تيحت له ميزانية وموارد بشرية مكرسة له.
Furthermore, the budget document contains little indication of how already available capacity has been taken into account in formulating requests for additional resources.
وفضلا عن ذلك، لا تبين وثيقة الميزانية بأي درجة ت ذكر الكيفية التي روعيت بها القدرات المتاحة بالفعل عند صياغة طلبات الموارد الإضافية.
Today, no official figure on the budget deficit in 1999, the year on which the EU based its decision about Greece s entry, is available.
واليوم لا توجد لدينا أرقام رسمية عن العجز في الميزانية في عام 1999، وهو العام الذي استند إليه الاتحاد الأوروبي حين اتخذ قراره بشأن التحاق اليونان.
Figure 2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
وترد في الشكل 2 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.
Figure 3 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
وترد في الشكل 3 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.
The next budget submission should contain information on the developing strategy for training in this area, including plans for use of the available capacity.
وينبغي أن تتضمن الميزانية المقترحة المقبلة معلومات عن وضع استراتيجية للتدريب في هذا المجال، على أن تتضمن خططا لاستخدام القدرات المتاحة.
The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية جاهزا.
The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تتخذ الجمعية إجراء حالما يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره المترتبة في الميزانية البرنامجية متاحا .
The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار السادس حالما يتم تقديم تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
Figure 1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years.
ويرد في الشكل 1 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والبرامج التكميلية في السنوات الخمس الماضية ومجموع الأموال المتاحة لهما وإجمالي نفقاتهما.
The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available.
وستبت الجمعية في مشروعي القرارين الرابع والسادس حالما يصبح تقريرا اللجنة الخامسة عن الآثار المالية المترتبة عليهما في الميزانية البرنامجية جاهزين.
If one divided the total budget of UNRWA by the number of refugees, it appeared that the sum available amounted to 25 cents per refugee per day.
فإذا قسمنا مجموع ميزانية الوكالة على عدد اللاجئين فسنجد أن حصة اللاجئ تبلغ حوالي 25 سنتا في اليوم الواحد.
While she appreciated that it had not been possible to present a full budget submission in the time available, aspects of the Mission should be considered in greater detail and every effort made to identify efficiencies when preparing the full budget submission.
وأوضحـت أنهـا تتفهـم تعـذ ر طرح ميزانية كاملة في المدة المتاحة، إلا أن بعض جوانب البعثة ينبغي أن يـ ـنظر فيها بتفصيل أكبر، كما يتعين بذل كل جهد ممكن لتحديد أوجه الكفاءة عند إعداد وثيقـة الميزانية الكاملة.
The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co financing rate would apply to interest payments.
ويتم سداد رأس المال على أقساط سنوية مع إتاحة الصناديق من خلال ميزانية الاتحاد الأوروبي، في حين يتم تطبيق معدل التمويل المشترك الوطني على مدفوعات الفائدة.
But, given the limited national budget, the fact itself that funds were allocated to make credits available is a positive shift in the actual implementation of the programme.
ومع ذلك، فنظرا للحجم المحدود لميزانية الدولة، فإن مجرد تخصيص بعض الموارد لهذه القروض، يعد خطوة إيجابية نحو التنفيذ الفعلي لهذا البرنامج.
The gap between total funds available for the Annual Programme Fund and the Executive Committee approved budget was 28.9 million in 2004, compared with 45.8 million in 2003.
4 أما عن الفجوة بين مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرنامج السنوي والميزانية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية فقد كانت بمبلغ 98.9 مليون دولار في عام 2004 مقابل 45.8 مليون دولار في عام 2003.
Mr. Lantu (Indonesia) said that too little time had been available to examine the report of the Secretary General (A 60 425), which contained budget estimates for UNOTIL.
65 السيد لانتو (إندونيسيا) قال إنه لم يتوفر إلا قدر بسيط من الوقت للنظر في تقرير الأمين العام (A 60 425)، الذي يتضمن تقديرات الميزانية لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي.
Full disclosure of all these issues is available in the annual report of the Commissioner General to the General Assembly, the UNRWA biennial budget submission and other documents.
وتتوافر معلومات وافية عن جميع هذه المسائل في التقرير السنوي الذي يقدمه المفوض العام إلى الجمعية العامة وفي ميزانية فترة السنتين المقدمة من الأونروا، وغيرها من الوثائق.
Interestingly, the budget estimates for the three East African countries were read on the same day (a copy of the Budget speech is readily available for download on the Ministers Facebook page). However it is only the Kenyan Finance minister who heavily employed social media.
ومن اللافت أنه تم إعلان التقديرات الأولية لموازنات ثلاث دول شرق أفريقية في نفس اليوم (تحتوي صفحة الوزير على خطاب الموازنة) ولكن وحده الوزير الكيني قرر الاستعانة بمواقع الإعلام الاجتماعي.
(g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored
(ز) لا تنفذ المناقلة بين الأبواب إلا بعد استكشاف جميع إمكانيات استخدام الموارد المتاحة داخل أبواب الميزانية التي ستنتفع من النقل استكشافا تاما
A budget for the maintenance of Atlas and other ICT strategy elements was presented to and approved by the senior management team and funds were made available under the support budget for the 2004 2005 biennium, in addition to an allocation of 19.5 million from extrabudgetary resources.
وجرى تقديم ميزانية لتعهد نظام أطلس وغيره من عناصر استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى فريق الإدارة العليا الذي وافق عليها كما أتيحت أموال في إطار ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005، إلى جانب مخصصات تبلغ 19.5 مليون دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Over the period for which modern statistics are readily available, Democrats have outperformed Republicans by almost every traditional measure of economic performance (per capita GDP growth, unemployment, inflation, budget deficits).
منذ أصبحت العلوم الإحصائية الحديثة متاحة وحتى الآن، كان أداء الديمقراطيين أفضل كثيرا من أداء الجمهوريين بكل المقاييس التقليدية للأداء الاقتصادي تقريبا (نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والبطالة، والتضخم، والعجز في الميزانية).
(f) In order to comply with the constitutional provision of having 6 per cent of the net regular budget available for RPTC, the original provision has been reduced by 68,871
الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
(iv) The Supplementary Programme Fund accounts for moneys available for activities arising after the approval of the annual programme budget, and which cannot be fully met from the operational reserve.
'4 صندوق البرامج التكميلية، وهو يشكل الأموال المتاحة للأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد الميزانية البرنامجية السنوية، والتي لا يمكن تغطيتها بالكامل من الاحتياطي التشغيلي.
Similarly, the estimates of 5,200 for each activity for common support services would be absorbed within the provisions to be made available for section 28D of the proposed programme budget.
وبالمثل، ست ستوعب مبالغ مقدرة بـ 200 5 دولار لكل نشاط يدخل في إطار خدمات الدعم المشتركة ضمن الاعتمادات التي ستتاح للباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة.
The Parties may note that the nominal budget increase of 5 per cent from the 2002 2003 budget to the 2005 budget translated into a significant decrease in the amount of available resources, mainly due to the impact of the depreciation of Usthe United States dollar against the Euro This resulted in severe financial limitations that affect the work of the secretariat.
وقد يلاحظ الأطراف أن الزيادة في الميزانية الاسمية لفترة السنتين
At year's end, UNHCR reported as unliquidated obligations the difference between the amounts in the letters of instruction i.e., the available budget and disbursements, whether or not they represented actual commitments.
وفي نهاية السنة، تدرج المفوضية في بند الالتزامات غير المصفاة الفرق بين المبالغ المذكورة في خطابات التعليمات أي الميزانية المتاحة والمصروفات، سواء كانت هذه المبالغ تمثل أو لا تمثل التزامات فعلية.
4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available
4 تقرر أن تتكون موارد إدارة البرنامج من وظائف المركز وموارد ميزانيته، دون المساس بأي موارد إضافية قد تتاح من الميزانية العادية أو من خارج الميزانية
When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.
عندما لا تتاح أرقام منفصلة عن المشاريع، تقدم الميزانية الإجمالية لخطة إدارة المبردات أو خطط التخلص التدريجي الوطنية والتي تستخدم إلى حد قليل فقط بالنسبة لأنشطة التدريب الجمركي وتراخيص الاستيراد.
4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate financial resources are made available for the preparatory process for the World Conference, including from the regular budget of the United Nations
4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة توفير موارد مالية كافية للعملية التحضيرية للمؤتمر العالمي، بما في ذلك من الميزانية العادية للأمم المتحدة
The Committee recognized UNFPA efforts to increase total available resources in the context of the last budget submission (2004 2005) and further welcomes the results shown in the current projections for 2006 2007.
5 وت قدر اللجنة جهود صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل زيادة مجموع الموارد المتاحة في سياق آخر بيان للميزانية (2004 2005)، كما ترحب كذلك بالنتائج الواردة في توقعات 2006 2007 الحالية.
In the period 2000 2006, 1 of the total available ESF3 budget in the Netherlands (amounting to 17.5 million) was allocated to experiments aimed at making it easier to combine work and care.
وفي الفترة 2000 2006، ر صد 1 في المائة من إجمالي الميزانية المتوفرة لهذا الهدف من أجل التجارب الرامية إلى تيسير الجمع بين العمل والرعاية.
Taking into account the level of consulting funds available in the budget as a whole, the Committee recommends against the provision of an additional 104,800 for consultant and expert services at this time.
وبالنظر إلى مستوى الأموال المرصودة في كامل الميزانية للمشورة، توصي اللجنة بعدم توفير مبلغ إضافي قدره 800 104 دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين والخبراء في هذا الوقت.
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.
السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
Available
موجود

 

Related searches : Available Budget - Overall Budget Available - More Available - Room Available - Available Cash - Were Available - Available Immediately - Available Via - Most Available - Always Available - Publically Available - Hardly Available