ترجمة "broad assortment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals. | ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة. |
| Cuisine In the national cuisine, livestock meat can be cooked in a variety of ways and is usually served with a wide assortment of traditional bread products. | في المطبخ الوطني، يمكن طهي اللحوم الثروة الحيوانية في مجموعة متنوعة من الطرق، وعادة ما يقدم مع تشكيلة واسعة من منتجات الخبز التقليدية. |
| And if you look at them, the slate of the post colonial leaders an assortment of military fufu heads, Swiss bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries. | وإذا نظرتم لسجل القادة الذين أتوا بعد الاستعمار مجموعة متنوعة من قادة فوفو العسكرية. اشتراكيي المصارف السويسرية ، تماسيح محررة، نخبة من الخفافيش الثوريين الدجالين. |
| One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders | سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة |
| And, lest we forget, Middle Israel is earning the money and paying the taxes that support a wide assortment of traditionalists, fundamentalists, chauvinists, and other extremists Jewish and Muslim from Gaza to Jerusalem to the West Bank. | ولا ينبغي أن ننسى أن إسرائيل المتوسطة تكسب المال وتدفع الضرائب التي تدعم مجموعة عريضة من التقليديين، والأصوليين، والمغالين في الوطنية، وغيرهم من المتطرفين ـ من اليهود والمسلمين ـ من غزة إلى القدس إلى الضفة الغربية. |
| The report of the Secretary General contains a wide assortment of positions and recommendations capable of changing the character of the United Nations and improving the lives of the peoples of the world in a fundamental way. | يتضمن تقرير الأمين العام مجموعة واسعة النطاق من المواقف والتوصيات القادرة على تغيير سمات الأمم المتحدة وتحسين حياة شعوب العالم بصورة أساسية. |
| It s a very, very broad remit. | مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . |
| Broad areas of South South cooperation | المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Three broad categories of action are contemplated | ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي |
| The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses. | والواقع أن استخدام هذا المصطلح، يتمتع بطبيعة عاقلة واعية ، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية. |
| The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. | وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. |
| Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. | إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة. |
| Pilot study of broad banding pay for performance | الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء |
| Social protection also has a broad, general nature. | والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة. |
| However, broad statements and promises are not sufficient. | على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي. |
| A vibrant service sector could have broad economic benefits. | إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة. |
| Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support. | وأخيرا، يتطلب تعزيز المنافسة في مختلف قطاعات الاقتصاد دعما واسع النطاق. |
| The front part of the skull is notably broad. | FN 1الجزء الأمامي من الجمجمة واسع وخاصة. |
| That you may go about therein in broad roads . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| That you may go about therein in broad roads . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Commissioners represented a broad cross section of the community. | ومثل أعضاء اللجنة شريحة واسعة من المجتمع. |
| A broad range of countermeasures fulfils those basic criteria. | وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية. |
| Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? Because, surely, a broad based agreement is not a figment of the imagination. | والآن، كيف لنا أن نعرف إذا كان الاتفاق يحظى بتأييد أغلبية كبيرة بطبيعة الحال، إن اتفاقا يحظى بتأييد قاعدة عريضة ليس طيف خيال. |
| The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification. | 6 وقد قررت اللجنة الإحصائية توسيع نطاق التنقيح بحيث يشمل مسائل المفاهيم، ومسائل البنية العامة والمسائل التفصيلية للبنية والحدود والمذكرات الإيضاحية المفصلة للتصنيف. |
| Our first meeting was in January, and was attended by 18 people, and yielded over 25 books. From books about Gaza's Christian history, to a translated Norwegian novel Hunger , by Knut Hamsun, to Charles Dickens, to Sahar Khalife, the books were a beautiful assortment. | اجتماعنا الاو ل كان في يناير، حضره 18 شخص وح ص ل فيه ق رابة 25 كتاب منهم الذ ي يتحد ث عن تاريخ المسيحي ة في غز ة ورواية نرويجي ة مترجمة وهي ج وع لنوت هامسون بالإضافة إلى مؤل فات تشارلز ديكينز وسحر خليفة وكانت كل ها تشكيلة جميلة. |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة |
| (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature | (ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام |
| These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes. | من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان. |
| Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth. | بيد أن السعادة الوطنية الإجمالية تتجاوز حدود النمو المناصر للقاعدة العريضة من الفقراء. |
| Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree. | وما زالت الأسر المالكة الحاكمة هناك تنفرد بحق تعيين المناصب واتخاذ القرارات. |
| A broad range of initiatives can contribute to a solution. | ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول. |
| But the broad conclusion remains wealth is conditional on services. | ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات. |
| These issues have broad implications for global stability and peace. | إن هذه القضايا تحمل في طياتها عواقب واسعة النطاق بالنسبة للاستقرار العالمي والسلام. |
| The subject of their work can be narrow or broad. | قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا . |
| There are broad zones where birds are intermediate between subspecies. | هناك مناطق شاسعة حيث أن الطيور وسطية بين السلالات الفرعية. |
| As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. | 77 وللموئل ولاية واسعة للغاية كما ذكر أعلاه. |
| Court decisions have upheld this broad interpretation of the law. | ولقد أيدت قرارات المحاكم هذا التفسير الواسع النطاق للقانون. |
| Effectiveness is a function of right decisions with broad support. | الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع. |
| These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities. | وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة. |
| Sometimes you can tell a broad story in a focused way. | أحيانا باستطاعتك أن تخير قصة عامة بشكل مركز |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون . |
| It is now time to try this on a broad scale. | الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. |
| The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy. | فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق. |
| Trade negotiations become either broad and deep or narrow and limited. | إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة. |
Related searches : Broad Product Assortment - Assortment Planning - Core Assortment - Assortment Management - Wide Assortment - Large Assortment - Full Assortment - Vast Assortment - Comprehensive Assortment - Small Assortment - Assortment Pack - Complete Assortment - Assortment Manager