ترجمة "bring together data" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bring - translation :

احضر

Data - translation :

البيانات

Together - translation :

سويا

الكلمات الدالة : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز سويًا سويا معًا سوية سوياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
He worked to bring Scotland and England together.	عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .
The SDAV Institute aims to bring together the expertise of six national laboratories and seven universities to develop new tools to help scientists manage and visualize data on the Department s supercomputers.	ويهدف معهد SDAV جمع الخبرات من 6 مختبرات وطنية و 7 جامعات لتطوير أدوات جديدة لمساعدة العلماء في إدارة وتصور البيانات علي أجهزة الكمبيوتر العملاقة الخاصة بالإدارة.
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.	وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
Instead, we must come together to bring about far reaching change.	ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
It is intended that it should bring together and review existing assessments	فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?	ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
Does man think that We cannot resurrect him and bring his bones together again ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system.	وتضم دورات اللجنة مراقبين من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خارجها أيضا.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.	وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
It was crucial for IPU to bring together members of the Knesset and the Council.	وكان من المهم جدا بالنسبة للاتحاد البرلماني الدولي أن يجمع معا أعضاء الكنيسيت والمجلس.
Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services.	كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات.
Last month, the IPCC released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim.	ثم في الشهر الماضي أصدر فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ التقرير كاملا، فضلا عن البيانات التي قادت الفريق إلى هذا الزعم المتفائل إلى حد مذهل.
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.	تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected.	ورغم ذلك فما زال على إيران أن تجمع كل هذه البرامج في كيان واحد متكامل، وليس من الممكن أن يحدث ذلك دون أن يكتشفه أحد.
It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005.	كان الدعم الذي قدمه المجتمع الدولي هو الذي ساعد في الجمع بين الأطراف السودانية في عام 2005.
But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together.	ولكن حان الوقت الآن للنظر إلى الدفاع الصاروخي باعتباره فرصة أخرى لجمعنا على تحقيق هدف واحد.
Such gatherings are unprecedented to the extent that they bring together groups that never talked before.	مثل هذه الاجتماعات لم يسبق لها مثيل، حتى أنها جمعت بين طوائف لم تتبادل الحوار من قبل قط.
And wherever you are , Allah will bring you all together . He has power over all things .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Bring together your devices and come forward in ranks the winner will , certainly , have great happiness .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
That is the Day of Judgment . We will bring you together with all the ancient peoples .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
And wherever you are , Allah will bring you all together . He has power over all things .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
That is the Day of Judgment . We will bring you together with all the ancient peoples .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
It remained crucial for the IPU to bring together members of the Knesset and the Council.	وذكر الأمين العام أن الاتحاد البرلماني الدولي ما زال يهمه للغاية أن يجمع بين أعضاء الكنيسيت والمجلس التشريعي الفلسطيني.
It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together.	لقد حان الوقت لكي يتمخض المجتمع ذاته عن مهمة حضارية تثقيفية ترمي إلى جمع الناس والتوفيق بينهم.
Compete with each other in performing good deeds . Wherever you are , God will bring you all together .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Compete with each other in performing good deeds . Wherever you are , God will bring you all together .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
It will bring together the competing agendas for all Iraqi groups and produce a unified national agenda.	وستجمع جداول الأعمال المتنافسة للفئات العراقية كافة لتخرج بجدول أعمال وطني محدد.
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country.	ومن الواضح أن البيانات التجارية تتضخم مع تنفيذ الشركات لمعاملات وهمية بهدف جلب رأس المال إلى البلاد.
One can only hope that these measures will be sufficient to bring China s export data gradually back to reality.	ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن تكون هذه التدابير كافية لإعادة بيانات التصدير الصينية إلى طبيعتها تدريجيا.
Yes, Marwa is a symbol, but she should be a symbol to bring people together, not divide them.	نعم مروة تحولت لرمز لكن هذا الرمز يجب أن يجمع الناس لا أن يفرقهم.
Just like we always dreamed, music will bring people together and give us a chance at world peace.	مثلما حلمنا دائم ا، تعمل الموسيقى على جمع الناس مع ا وتعطينا فرصة للسلام العالمي.
and the appointed time to bring the Messengers together arrives , ( then shall the promised event come to pass ) .	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls.	وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات.
Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.	أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.
Data from the sequence of the IRBP gene supported a closer relationship between Holochilus and Pseudoryzomys , with Lundomys more distantly related, but morphological data placed Holochilus and Lundomys closer together, as did the combined analysis of both morphological and IRPB data.	دعمت البيانات من تسلسل الجين IRBP إقامة علاقة أوثق بين Holochilus وPseudoryzomys، مع Lundomys أكثر بفارق ذات الصلة، ولكن البيانات المورفولوجية وضعت Holochilus وLundomys أقرب معا، كما فعلت تحليل البيانات المجمعة من كلا المورفولوجية وIRPB.
It's not just a root supplying a plant, but for each of those plants, whatever it is a presentation, an analysis, somebody's looking for patterns in the data they get to look at all the data and they get it connected together, and the really important thing about data is the more things you have to connect together, the more powerful it is.	إنها ليست فقط جذورا تغذ ي نباتا ، لكن لأي من تلك النباتات، بغض النظر عن نوعها تقديم، تحليل، شخص ما يبحث عن أنماط في البيانات بإمكانهم النظر إلى كل البيانات ويحصلون عليها مترابطة معا ، والشيء المهم جدا حول البيانات أنه كلما كانت مترابطة معا ، كانت أكثر فائدة.
To each is a goal to which Allah turns him then strive together ( as in a race ) Towards all that is good . Wheresoever ye are , Allah will bring you Together .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
To each is a goal to which Allah turns him then strive together ( as in a race ) Towards all that is good . Wheresoever ye are , Allah will bring you Together .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
Bikya Masr, who was closely following the incident, asked if Marwa can be the symbol to bring people together.	يتساءل بيكيا مصر، الذى كان يتابع الأحداث عن قرب، ما إذا كان من الممكن أن تتحول مروة للرمز الذى يجمع الناس معا.
Despite its shortcomings, it has functioned and has managed to bring 191 States together around common goals and principles.	وبالرغم من مواطن القصور فيها فقد أدت وظيفتها وتمكنت من الجمع بين 191 دولة حول أهداف ومبادئ مشتركة.
Say If men and jinn should combine together to bring the like of this Quran , they could not bring the like of it , though some of them were aiders of others .	( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا .

Display this page in English