ترجمة "breaks from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : يكسر فواصل ينكسر يفطر يقتحم بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With these works, he breaks from a number of painterly traditions.	مع هذه الأعمال إنه يكسر عدد من تقاليد الفن التصويرى.
Page Breaks	فواصل الصفحات
Page breaks	فواصل الصفحات
Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building.	فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.
Instead, the jackbox breaks and Vicky offers to get it from a garage.	بدلا من ذلك، فواصل jackbox وفيكي تقدم للحصول عليه من مرآب لتصليح السيارات.
South Africa Breaks Out	جنوب أفريقيا تنطلق
China breaks Crowther s mold.	ولكن الصين تكسر قالب كراوثر.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.	صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان .
The nuclear envelope breaks down.	يتم قسم غشاء الخلية
When the heaven breaks apart .	إذا السماء انشقت .
When the sky breaks apart .	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky breaks apart	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky breaks apart .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the sky breaks apart	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them.	إن معظم الناس يتساءلون بالمناسبات فقط، مثل اليوم ليأخذو قسطا من الراحة من أي شيئ عادة ما يشغلهم
A child death breaks any heart (	وفاة طفل تحطم أي قلب (
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color	نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة
But this is where the consensus breaks down.	ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع.
1912 November News breaks in the popular press.	1912 نوفمبر فواصل أنباء في الصحافة الشعبية.
This high temperature heat treatment breaks the aluminum oxygen bonds and the aluminum atom is expelled from the zeolite framework.	وتعتبر هذه الحرارة العالية لمعالجة فواصل الألمنيوم الحرارية وكذلك لطرد سندات الأكسجين وذرة الألومنيوم من إطار الزيوليت.
Several videos from the film were also put into heavy rotation on Disney Channel, airing during breaks in regular programming.	كما وضعت العديد من أشرطة الفيديو من الفيلم في تناوب ثقيلا على قناة ديزني، بث أثناء فترات الراحة في البرمجة العادية.
On the Day the earth breaks away from them and they emerge rapidly that is a gathering easy for Us .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Her mother, Mrs. Watanabe, is known for moving the world s markets with the financial trading that occupies her breaks from housework.	أما والدتها السيدة واتانابي فهي معروفة بقدرتها على تحريك اسواق العالم بتعاملاتها المالية والتي تشغل بها الاوقات التي لا تقوم فيها باعباء اعمالها المنزلية .
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.	حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.
Apart from brief breaks, the ill treatment lasted from 6.30 a.m. to 7.30 p.m., leaving the complainant with numerous injuries on his buttocks and left shoulder.	واستمرت إساءة المعاملة، مع التوقف لفترات قصيرة، من الساعة 30 6 صباحا إلى الساعة 30 19 مساء ، وتعرض صاحب الشكوى إلى العديد من الإصابات في مؤخرته وكتفه الأيسر.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.	ويعمل برنامج المعاملات النقدية الصريحة على كسر دورة السيولة المتقلبة الناجمة عن النقص المزمن في الضمانات المصرفية وآلية التحويل المالي المحدودة.
Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells.	إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة الس ـم ية بالنسبة للخلية.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
and by the day when it breaks in its glory ,	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
and by the day when it breaks in its glory ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
There is a summer recess and scheduled breaks between terms.	وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.	تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.
When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose.	وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم.
This island breaks up into smaller islands on its northern end.	تنقسم هذه الجزيرة إلى جزر أصغر بنهايتها الشمالية.
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ?	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ?	وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side	على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني
Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly	رنن كان معارضا بديعا للاستعمار والفاشي ة، نسوي ا ، نباتي ا ، ومناهضا للتفرقة العنصرية.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.	ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.	صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.
This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down.	وهنا ينهار التجانس بين العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.	وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمرا واردا من جديد.
Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.	ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب.

Display this page in English