Translation of "breaks through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : يكسر فواصل ينكسر يفطر يقتحم مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks.	ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد.
Page Breaks	فواصل الصفحات
Page breaks	فواصل الصفحات
He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.	من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.
South Africa Breaks Out	جنوب أفريقيا تنطلق
China breaks Crowther s mold.	ولكن الصين تكسر قالب كراوثر.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.	صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان .
You cannot proclaim your impotence in the face of empty state coffers after pushing through useless and costly tax breaks for the richest.	فليس من المعقول أن تعلن عن عجزك في مواجهة خزانة الدولة الخاوية بعد نجاحك في تمرير تخفيضات كبيرة عديمة الجدوى ومكلفة في الضرائب التي يدفعها أغنى أغنياء فرنسا.
The nuclear envelope breaks down.	يتم قسم غشاء الخلية
When the heaven breaks apart .	إذا السماء انشقت .
When the sky breaks apart .	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky breaks apart	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky breaks apart .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the sky breaks apart	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
A child death breaks any heart (	وفاة طفل تحطم أي قلب (
General de Gaulle once said There are moments when the will of a handful of free men breaks through determinism and opens up new roads.	ولقد سبق للجنرال ديغول أن قال ثمة أوقات تتغلب فيها حفنة من الرجال الأحرار على الحتمية وتفتح آفاقا جديدة.
It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.	ويمكن ان يكون أيضا ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.
Just before the stream breaks into droplets, the flow passes through a fluorescence measuring station where the fluorescent character of interest of each cell is measured.	قبل أن يتم تكسير التيار إلى قطرات، فإن الدفق يمر عبر محطة لقياس الوميض الفلورسينتي حيث يتم قياس خاصية الوميض الفلورسينتي ذات الاهتمام لكل خلية.
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color	نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة
But this is where the consensus breaks down.	ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع.
1912 November News breaks in the popular press.	1912 نوفمبر فواصل أنباء في الصحافة الشعبية.
And what metastases are is when the tumor when a piece breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ. That's what a metastasis is.	والانتشار هو عندما الورم او جزء منه ينقسم وينتقل عبر مجرى الدم ويصل الى عضو آخر. هذا هو الانتشار الانبثاث .
He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head.	قد صعد الفاتك امامهم. يقتحمون ويعبرون من الباب ويخرجون منه ويجتاز ملكهم امامهم والرب في راسهم
Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells.	إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة الس ـم ية بالنسبة للخلية.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
and by the day when it breaks in its glory ,	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
and by the day when it breaks in its glory ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
There is a summer recess and scheduled breaks between terms.	وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.	تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.
When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose.	وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم.
This island breaks up into smaller islands on its northern end.	تنقسم هذه الجزيرة إلى جزر أصغر بنهايتها الشمالية.
With these works, he breaks from a number of painterly traditions.	مع هذه الأعمال إنه يكسر عدد من تقاليد الفن التصويرى.
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ?	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ?	وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side	على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني
Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly	رنن كان معارضا بديعا للاستعمار والفاشي ة، نسوي ا ، نباتي ا ، ومناهضا للتفرقة العنصرية.
Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building.	فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.	ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down.	وهنا ينهار التجانس بين العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.	وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمرا واردا من جديد.
Instead, the jackbox breaks and Vicky offers to get it from a garage.	بدلا من ذلك، فواصل jackbox وفيكي تقدم للحصول عليه من مرآب لتصليح السيارات.
Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.	ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب.
This breaks our hearts, especially where it affects children and the most vulnerable.	فهذا يحط م القلوب، خاصة عندما يكون الضحايا من الأطفال وأشد المستضعفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية