ترجمة "break the ice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Break - translation :

Break the ice - translation :

الكلمات الدالة : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.	مرحبا بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.
A fast moving ice or ice stream is a region of an ice sheet that moves significantly faster than the surrounding ice.	تيار الجليد (بالإنجليزية Ice stream) هي المنطقة من الطبقة الجليدية التي تتحرك بشكل أسرع من الجليد المحيط بها.
In winter, 80 of the bay is covered with continuous ice, floating ice and fast ice.	في فصل الشتاء, 80 من الخليج م غطى بالجليد, جليد طافي, وجليد سريع.
Walt Meier of the United States National Snow and Ice Data Center describes today s ice cap as crushed ice.	يطلق والت ماير، من المركز الوطني للثلج والجليد بالولايات المتحدة، وصف الثلج المجروش على الغطاء الجليدي.
study of ice ) is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice.	علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به.
The rate at which this occurs is dependent on the temperature of the ice warmer ice is easier to deform than colder, stiffer ice.	ويعتمد معدل حدوث هذا على درجة حرارة الثلج الثلج الأكثر دفئ ا بإمكانه تشويه الفوهات أكثر من الثلج البارد الصلب.
Because the ice became soft, we had to call off the ice skating party.	لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.
Decorative Ice	زخرفي جليد
Ice cream.	الآيس كريم.
The Saudi Arabia men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Saudi Arabia.	منتخب السعودية لهوكي الجليد (التسمية الرسمية Saudi Arabia men's national ice hockey team) ، هي لعبة هوكي الجليد للرجال.
Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.	وفي آخر الأمر يصبح الجليد سميكا لدرجة أنه يبدأ في الت حرك، بتأثير من ضغط وزنه الهائل.
The density contrast between glacial ice, which is denser than normal ice, and liquid water means that only about 1 9 of the floating ice is above the ocean surface.	وتتباين الكثافة بين الجليد الزجاجي الذي هو اكثف من الجليد العادي وبين الماء السائل، هذا يعني ان تسع (1 9) من الجليد العائم هو فوق مستوى المحيطات.
The ice drilling project on the north eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued.	62 والعمل مستمر في مشروع حفر الجليد (برنامج البحوث المتعلقة برصيف آمري الجليدي والمحيطات) في الركن الشمالي الشرقي من رصيف آمري الجليدي بالقرب من محطة ديفيس.
An Argentine ice breaker provided assistance to the ice bound vessel Magdalena Oldendorff in June July 2002.	79 وقدمت سفينة أرجنتينية كاسحة للجليد المساعدة إلى السفينة ماغدالينا أولدندروف التي حاصرها الجليد في حزيران يونيه تموز يوليه 2002.
The fish is stored in boxes and covered with ice, or stored with ice in the fish hold.	ويتم تخزين الأسماك في صناديق وتغطيتها بالثلج، أو تخزينها في الثلج في مخزن الأسماك.
She likes ice cream.	إنها تحب المثلجات .
About 80 percent of the ice is water ice, and frozen carbon monoxide makes up another 15 percent.	نحو 80 في المئة من الجليد هو جليد الماء، وأول أكسيد الكربون المجمدة تشكل 15 في المئة أخرى.
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.	تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.
Save me some ice cream.	اترك لي بعض المثلجات.
It's as cold as ice.	بارد كالثلج.
It's as cold as ice.	إنها باردة كالثلج.
The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice.	يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد.
There was thin ice on the lake.	كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.
It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice.	و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار
BEIJING In the last 100,000 years or so, our planet has endured an Ice Age and a few mini ice ages.	بكين ــ في السنوات المائة ألف الأخيرة أو نحو ذلك، ت ح م ل كوكبنا عصرا جليديا وبضعة عصور جليدية مصغرة.
The European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA) is a multinational European project for deep ice core drilling in Antarctica.	إبيكا هي اختصار العبارة European Project for Ice Coring in Antarctica أي المشروع الأوروبي لاستخراج عينات من الجليد في انتراكتيكا (القارة القطبية الجنوبية) .
The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon.	دعمت ملاحظات الآشعة المطيافية تحت الحمراء وجود جليد الماء، كما أنها أظهرت تبلور الجليد على سطح القمر.
High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.	وكانت حركة الجليد الدائبة متزامنة مع تزايد شدة الظواهر الإعصارية وتأفق الحرارة وتزايد تراكم الثلوج على صفيحة الجليد.
On Qatar Living, Ice Maiden said	آسياد٢٠٠٦.
Low temperatures turn water into ice.	انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
Yet, humans had colonised nearly all the ice free parts of the globe by the end of the Ice Age, some 12,000 years ago.	حتى الآن، قد استعمرت البشر ما يقرب من جميع الأجزاء الخالية من الجليد من العالم بحلول نهاية العصر الجليدي، حوالي 12،000 سنة مضت.
The melting of arctic ice is one example.	الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك.
Meanwhile, satellite data show that Antarctica s ice sheet, which is ten times larger than Greenland s, is losing ice as well.	ومن ناحية أخرى، ت ظه ر بيانات الأقمار الصناعية أن الغطاء الجليدي للقارة القطبية الجنوبية، وهو أكبر من غطاء جرينلاند بعشر مرات، بدأ يذوب ويفقد جليده هو أيضا.
However, in the case of food, or objects with formerly living cells, large ice crystals will break the cell walls (a problem discovered, and solved, by Clarence Birdseye), resulting in the destruction of more cells, which can result in increasingly poor texture and nutritive content.	ومع ذلك، في حالة الأطعمة، أو الأشياء ذات الخلايا الحية مسبق ا، تؤدي كريستالات الثلج الكبيرة إلى كسر جدران الخلايا (وهي مشكلة تم اكتشافها، وحلها، من خلال كلارينس بيردس آي)، مما يؤدي إلى تدمير المزيد من الخلايا، مما يمكن أن يؤدي إلى ضعف البنية والمحتوى الغذائي بشكل متزايد.
The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere.	ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي.
The ice cream distributor can do the same thing.	ويمكن لموزع الآيس كريم فعل الشيء ذاته.
It previously contained the Odden ice tongue (or Odden) area, which extended eastward from the main East Greenland ice edge in the vicinity of 72 74 N during the winter and acted as a key winter ice formation area in the Arctic.	أنه يحتوي على منطقة ليسان أودين الجليدي (أو أودين ), الذي يمتد إلى الشرق من حافة جليد شرق جرينلاد الأساسية على مقربة 72 74 درجة شمالا خلال فصل الشتاء والتي تعمل كسبب أساسي لتكوين منطقة جليد الشتائية في القطب الشمالي.
The moon's density is 1.66 g cm3, which indicates that it consists of roughly equal parts water ice and a dense non ice component.	تبلغ كثافة القمر 1.66 جرام سم3، مما يدل على أنه يتكون من أجزاء متساوية تقريبا من الجليد وعنصر غير جليدي ذو كثافة.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	بول نيكلين قصص عن عجائب القطب المتجمد
Mars, like Earth, has polar ice caps.	اما المريخ فهو مثل الأرض له .
Ice streams are a type of glacier.	وهي تعد نوع من أنواع الكتل الجليدية.
The bay is not navigable most of the year because of the ice cover and high density of floating ice and icebergs in the open areas.	لا يمكن التحرك في الخليج معضم الأوقات من السنة بسبب الغطاء الجليدي وكثافة الجبال الجليدية العالية في الماطق المفتوحة.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء

Display this page in English