ترجمة "break commitment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Each operation posed a particular challenge but common to all was the need for commitment to reconstruction in order to break, once and for all, the cycle of violence. | وتتسم كل عملية من هذه العمليات بصعوبات خاصة ولكن المشكلة المشتركة في كل منها هي ضرورة إعادة التعمير من أجل كسر حلقة العنف إلى الأبد. |
| Line Break | كسر الس طر |
| Short break | استراحة قصيرة |
| Lunch break | فاصل لتناول طعام الغذاء |
| To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle. | ولكسر هذه الحلقة المفرغة العقيمة فإن الأمر لا يتطلب المزيد من التصريحات الساخنة بشأن صواريخ كوريا الشمالية، بل الالتزام بالدبلوماسية الثابتة الصبورة القادرة على التغلب على التغيرات الطارئة على الدورة السياسية. |
| But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion , then fight the leaders of unfaith indeed , they have no commitment to pledges , maybe they will desist . | وإن نكثوا نقضوا أيمانهم مواثيقهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم عابوه فقاتلوا أئمة الكفر رؤساءه ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إنهم لا أيمان عهود لهم وفي قراءة بالكسر لعلهم ينتهون عن الكفر . |
| But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion , then fight the leaders of unfaith indeed , they have no commitment to pledges , maybe they will desist . | وإن ن ق ض هؤلاء المشركون العهود التي أبرمتموها معهم ، وأظهروا الطعن في دين الإسلام ، فقاتلوهم فإنهم رؤساء الضلال ، لا عهد لهم ولا ذمة ، حتى ينتهوا عن كفرهم وعداوتهم للإسلام . |
| Break Up Citigroup | تفكيك سيتي جروب |
| Break a leg. | بالتوفيق. |
| I break down. | أنهار. |
| This is Break Clustered. | هذه هي العناقيد المتكسرة |
| Did you break something? | هل كسرت شيئ ا |
| Did you break something? | هل خر بت شيئ ا |
| Give me a break! | ارحمني! |
| Sami needs a break. | سامي بحاجة إلى قسط من الر احة. |
| Give me a break. | اعطني مهلة. |
| The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now. | بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن. |
| The Palestinians had elected a new leader who had declared his commitment to the peace process, and, in an attempt to break the stalemate, Israel had unilaterally decided to disengage from Gaza and the West Bank. | فقد انتخب الفلسطينيون زعيما جديدا أعلن التزامه بعملية السلام كما أن إسرائيل، في محاولة منها للتغلب على تجمد الحالة، قر رت بصورة منفردة فك الارتباط عن غز ة والضفة الغربية. |
| Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. | اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب . |
| Europe s Make or Break Year | سنة اوروبا الحاسمه |
| Juncker s Make or Break Presidency | رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام |
| Let's take a short break. | لنأخذ استراحة قصيرة. |
| Often, bargaining will break down. | وهذا يعني انهيار المساومات غالبا. |
| Could provocation help break taboos? | هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات |
| Break the siege of Homs. | فك الحصار عن حمص. |
| Plastic does not break easily. | لا ينكسر البلاستيك بسهولة. |
| By the break of Day | والفجر أي فجر كل يوم . |
| By the break of Day | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood. | لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم. |
| Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. | اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب . |
| KB Just don't break my concentration. | كيث بارى لا تفقديني تركيزي |
| I hope war doesn't break out. | آمل ألا تنشب الحرب. |
| He will never break his promise. | هو سوف لن يخلف وعده أبدا. |
| Can I take a break now? | أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن |
| You need to take a break. | عليك أخذ استراحة. |
| You need to take a break. | انت بحاجة لأحذ استراحة . |
| Did all hell break loose? No. | هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد. |
| 10 15 10 45 Coffee break | 15 10 45 10 استراحة قصيـرة |
| 15 30 16 00 Coffee Break | 30 15 00 16 استراحة قصيـرة |
| 10 00 10 30 Coffee break | 00 10 30 10 استراحة قصيـرة |
| 08 30 09 00 Coffee break | 30 08 00 09 استراحة قصيـرة |
| Yet we did take that break. | ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة. |
| Can you break your culture of silence? | هلا كسرتم ثقافة الصمت |
| Tom is trying to break the lock. | يحاول توم كسر القفل. |
| Greed was just taking a temporary break. | ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. |
Related searches : Break A Commitment - At Break - Clean Break - Big Break - Tea Break - Paragraph Break - Prison Break - Media Break - Fire Break - School Break - Break Area - Break Contact
