ترجمة "branding guidelines" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Branding - translation :

الكلمات الدالة : التجارية العلامات الوسم العلامة بالعلامات التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The people of Lot rejected the Messengers , branding them liars .	كذبت قوم لوط المرسلين .
The people of Lot rejected the Messengers , branding them liars .	ك ذ بت قوم لوط برسالته ، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد .
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites.	احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع.
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.	حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب.
In July 2009 the Tokyo, Nagoya, and Osaka branches changed their branding to HER S (ハーツ).	وفي يوليو 2009، قام كل من فرع طوكيو وناغويا وأوساكا بتغيير ماركتهم إلى HER S (ハーツ) (موارد التعليم العالي).
The concept of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) may have been an astute branding tool.	ولعل مفهوم مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) كان بمثابة أداة وسم تجاري بارعة.
For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations.	وبالنسبة لآل ثاني فإن الجزيرة تشكل جزءا لا يتجزأ من الهوية الوطنية لدولة قطر وطموحاتها في مجال السياسة الخارجية.
If a line of products is sold with the same brand name, this is referred to as family branding.	وإذا تم بيع خط المنتجات بنفس اسم الماركة، في شار إلى ذلك باسم عائلة منتجات العلامة التجارية.
What is the modern equivalent of branding with a scarlet A, which was the penalty for adultery in colonial New England?	ولكن ت رى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزية كعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار لعل وكالات التقييم الائتماني تقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.
Indeed, branding and intellectual property issues will become increasingly complicated for hardware, just as they are now for software and content.	الواقع أن القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية والعلامات التجارية سوف تصبح معقدة على نحو متزايد بالنسبة للأجهزة، تماما كما هي الحال الآن بالنسبة للبرمجيات والمحتوى.
Marieke de Mooij has studied the application of Hofstede's findings in the field of global branding, advertising strategy and consumer behavior.	وقد درست ماريكا دي مويج (Marieke de Mooij) تطبيق نتائج هوفستد في مجال العلامات التجارية العالمية والإستراتيجية الإعلانية وسلوك المستهلك.
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.	تعجبني أزمة المناخ بدل انهيار المناخ، لكن مجددا، هؤلاء منكم الذين يجيدون تصميم العلامات التجارية، أحتاج الى مساعدتكم في هذا.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.	فإذا جلست عليه طويلا في الصيف مرتدي ا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة من رسومات القصة على فخذيك
Those who see the danger of a culture war with Muslims, or the hostile branding of minorities, should be able to influence opinion with practical arguments.	وهؤلاء الذين يدركون خطر اندلاع حرب ثقافية مع المسلمين، أو التعامل العدائي مع الأقليات، لابد وأن يكونوا قادرين على التأثير في الرأي العام بالاستعانة بحجج عملية.
He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. )	وقد وصف جماعة جبهة النصرة المرتبطة بتنظيم القاعدة فقط بأنها متطرفة (ولو أنه يرفض وصف أميركا للجماعة بأنها منظمة إرهابية أجنبية ).
NEW YORK The branding of modern central banking started in the United States in the early 1980 s under then Federal Reserve Board Chairman Paul Volcker.	نيويورك ــ بدأ التسويق للعمل المصرفي المركزي الحديث كعلامة تجارية في الولايات المتحدة في أوائل ثمانينيات القرن العشرين في عهد رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي آنذاك بول فولكر.
This is an extension of a policy change that was made in December 2008, which permitted ads that promote the branding of hard alcohol and liquor.	هذا هو امتداد لتغيير السياسة التي تم إجراؤها في ديسمبر 2008، الذي سمح للإعلانات التي تعزز العلامات التجارية للمشروبات الكحولية والخمور.
Guidelines and policies	5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
E. Procurement guidelines	هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Guidelines on implementation	المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.	وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات.
Reporting guidelines 11 2	ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Draft harmonized reporting guidelines	مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ
Fuze system design guidelines	المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Features of proposed guidelines	سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.	فالنمط الأميركي من شركات ما بعد الحداثة ينظر إلى السوق في إطار العلامات التجارية أو احتكار الصور الذهنية التي تيسر لها الهيمنة الفكرية التي من شأنها أن تقودها إلى فرض هيمنتها على السوق.
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)	وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية)
What is the modern equivalent of branding with a scarlet A, which was the penalty for adultery in colonial New England? Maybe the credit ratings agencies have the answer.	ولكن ت رى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزية كعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار لعل وكالات التقييم الائتماني تقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.
Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Guidelines on initial reports 93	السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
General review of the guidelines	ألف استعراض عام للمبادئ التوجيهية
Gender guidelines had been adopted.	وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Adoption of guidelines on tourism	2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة
The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines.	وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها.
Those of you who are good at branding, I'd love to get your advice and help on how to say this in a way that connects with the most people.	هؤلاء منكم اللذين يجيدون التسويق، أحب أن آخذ نصائحكم و مساعدتكم حول كيفية تقديم هذا الى العامة بطريقة تصل اليهم بشكل أفضل.
And, on December 30, 1995, InterSystems acquired the DSM product line from DEC. InterSystems consolidated these products into a single product line, branding them, on several hardware platforms, as OpenM.	وفي 30 ديسمبر 1995 استحوذت إنترسيستمز على خط إنتاج DSM من DEC. وقد دمجت إنترسيستمز هذه المنتجات في خط إنتاج واحد، وحملت علامات اسماءهم التجارية وفي العديد من منصات المعدات بلفظ OpenM.
Background Branding has emerged as a top management priority in the last decade due to the growing realization that brands are one of the most valuable assets that firms have.	لقد برز التمييز كأولوية إدارية مهمة للغاية في الع قد الماضي نتيجة الإدراك المتزايد بأن الماركات ت عد أحد الأصول الأكثر قيمة التي تمتلكها الشركات.
ICTs are a driving force for stimulating cooperation among tourism stakeholders and therefore make it easier for developing countries to take charge of their tourism organization, promotion and branding image.	8 وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات قوة دافعة لحفز التعاون بين أصحاب المصلحة في مجال السياحة وبالتالي فإنها تسه ل على البلدان النامية تولي أمر تنظيم سياحتها والترويج لها وتحديد ما ترمز إليه في ذهنية المستهلك.

Display this page in English