ترجمة "bound to emerge" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail. There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge. | ولا عيب في هذا. ذلك أن مرحلة تكيف الأسواق سوف تنتهي حين يتم التوصل إلى الفوارق المناسبة. وأي محاولة سياسية لوقف هذه العملية قبل أوانها محكوم عليها بالفشل. وليس هناك ما يدعو إلى الذعر، بل إن كل الأسباب تدعو إلى التزام الهدوء وانتظار نشوء التوازن الجديد. |
| Islamism could eventually emerge victorious. | فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. |
| Article 43 Consent to be bound | يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007. |
| But I m bound to be angry. | لكن لا مفر لي من الغضب! |
| Which is bound to happen undoubtedly | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| Which is bound to happen undoubtedly | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Article V Consent to be bound | قبول الالتزام |
| Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. | فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا . |
| A new forum will soon emerge. | وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. |
| New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
| From them emerge pearls and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| From them emerge pearls and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| The endeavor was bound to be ambitious. | وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا. |
| These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society. | وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني. |
| Tel Aviv also began to emerge as a high tech center. | كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة. |
| But advanced countries will not emerge unscathed. | ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة. |
| Important divergences re emerge on social questions. | ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية. |
| Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. | إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. |
| It is not uncommon for a crisis to emerge during that period. | وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة. |
| This endeavor was bound to have wide implications. | وكان من المحتم أن يفضي هذا المسعى إلى عواقب واسعة النطاق. |
| They used to be bound by the administration. | كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك. |
| Can Good Emerge From the BP Oil Spill? | هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير |
| Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. | فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. |
| But order will not emerge on its own. | ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه. |
| From them emerge the pearl and the coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| From both of them emerge pearl and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| From them emerge the pearl and the coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| From both of them emerge pearl and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community. | بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي. |
| A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society. | وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة. |
| As a result, they are bound to be disappointed. | ونتيجة لهذا فمن المحتم أن يصابوا بالإحباط وخيبة الأمل في نهاية المطاف. |
| It is therefore bound to be a long struggle. | لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا. |
| Deepening economic recession is bound to catalyze political change. | إن الركود الاقتصادي المتزايد من شأنه أن يؤدي حتما إلى تحفيز التغيير السياسي. |
| Otherwise, he is still morally bound to keep him. | وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة. |
| A supplicant asked for a punishment bound to happen | سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . |
| A supplicant asked for a punishment bound to happen | دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة . |
| Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. | وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة |
| Consent to be bound Bulgaria (8 December 2005)1 | موافقة على الالتزام بلغاريا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Consent to be bound Norway (8 December 2005)1 | موافقة على الالتزام النرويج (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| International orders emerge either by consensus or through force. | إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة. |
| So shall it be because it is Allah Who causes the night to emerge out of the day and causes the day to emerge out of the night and Allah is All Hearing , All Seeing . | ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم . |
| So shall it be because it is Allah Who causes the night to emerge out of the day and causes the day to emerge out of the night and Allah is All Hearing , All Seeing . | ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . |
| And others bound in fetters . | وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . |
| And others bound in fetters . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
Related searches : Starting To Emerge - Slow To Emerge - Continue To Emerge - Likely To Emerge - Start To Emerge - Starts To Emerge - Beginning To Emerge - Begin To Emerge - Began To Emerge - Started To Emerge - Continues To Emerge - Set To Emerge - Begins To Emerge