ترجمة "border movement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Paragraph 5 of resolution 1526 (2004) trans border movement of currency
2 الفقرة 5 من القرار 1526 (2004) (حركة العملات عبر الحدود)
The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation.
وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي.
Hizbollah took over traffic control on this road and prevented civilian movement to the border.
وتولى حزب الله مراقبة حركة السير على هذه الطريق ومنع تنقل المدنيين إلى الحدود.
We have also proposed the partial fencing of the border to minimize opportunities for illegal movement.
واقترحنا كذلك التسوير الجزئي للحدود بغية التقليل إلى أدنى حد من الانتقال غير القانوني عبرها.
Urges countries neighbouring Côte d'Ivoire to prevent any cross border movement of combatants or arms into Côte d'Ivoire
19 يحث البلدان المجاورة لكوت ديفوار على منع تنقل المقاتلين أو نقل الأسلحة عبر حدودها إلى كوت ديفوار
For its part, Pakistan has mounted a determined campaign to eliminate Al Qaida and Taliban elements on our side of the border and to prevent illegal cross border movement.
وباكستان، من جهتها، تشن حملة شعواء للقضاء على عناصر القاعدة وطالبان داخل حدودنا، ولمنع الانتقال غير القانوني عبر الحدود.
The work of State Border Service (DGS) on protection of state border and international airports, as well as control of the movement of persons and goods across the border has started by forming 4 units of the State Border Service of Bosnia and Herzegovina in June 2000.
97 بدأت أعمال الوكالة الحكومية للحدود ب شأن حماية حدود الدولة والمطارات الدولية، فضلا عن مراقبة حركة الأشخاص والسلع عبر الحدود عن طريق تشكيل 4 وحدات لدائرة حماية حدود الدولة في البوسنة والهرسك في حزيران يونيه 2000.
The efforts of conducting special operation on illicit arms cross border movement made by the regional customs authorities should be encouraged.
115 ومن اللازم أيضا تشجيع الجهود التي تقوم بها السلطات الجمركية الإقليمية من خلال إجراء عملية خاصة تتعلق بحركة الأسلحة غير المشروعة عبر الحدود.
In this regard, does Guatemala impose restrictions or controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals?
ففي هذا الصدد، هل تفرض غواتيمالا قيودا أو ضوابط على حركة النقدية أو الأوراق التجارية القابلة للتبادل أو الأحجار أو المعادن الثمينة عبر الحدود
People's cross border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies.
وتراقب حركة الأشخاص عبر الحدود من قبل هيئات الهجرة، فيما تضطلع السلطات الجمركية بمراقبة نقل السلع.
The European Union guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 Member States, while the Schengen Agreement has eliminated border controls between its parties, while strengthening controls at the external Schengen area border.
فالاتحاد الأوروبي يضمن لمواطنيه حرية التنقل داخل أراضي دولـه الأعضاء الــ 25، بينما ألغى اتفاق شينغن مراقبة الحدود بين الأطراف فيه وشدد، في نفس الوقت، الرقابة على الحدود مع المناطق الخارجة عن شينغن().
With armed conflict apparently at an end, the French government loosened security on Algeria's border with Morocco, allowing the FLN freer movement within Algeria.
ومع ظهور نهاية النزاع المسلح، خففت الحكومة الفرنسية إجراءاتها الأمنية على الحدود الجزائرية مع المغرب، مما سمح لجبهة التحرير الوطني بحرية الحركة بشكل كبير داخل الجزائر.
These measures should guard against the cross border movement of all forms of value, including precious commodities, that could be used to finance terrorism.
ويفترض أن تشكل هذه التدابير حاجزا أمام نقل كافة الأشياء الثمينة عبر الحدود، بما فيها السلع الثمينة، التي يمكن استخدامها لتمويل الإرهاب.
Such a regional strategy should help reduce the cross border movement of combatants and weapons and ensure the consolidation of peace processes throughout the region.
ويفترض أن تساعد هذه الاستراتيجية الإقليمية إزاء نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج على الحد من تنقل المحاربين والأسلحة عبر الحدود وكفالة التماسك في عمليات السلام في كافة أنحاء المنطقة.
A more coordinated response to protection and assistance for internally displaced persons could help stabilize volatile political situations and prevent further population displacement, including cross border movement.
وقد تساعد استجابة أكثر تنسيقا في مجال حماية ومساعدة المشردين داخليا في تثبيت الأوضاع السياسية المتقلبة وتفادي تشريد المزيد من السكان، بما في ذلك تنقلهم عبر الحدود.
Nigeria welcomes the recent pullout of Israeli forces and settlements from the Gaza and commends the Rafah border agreement to facilitate the movement of the Palestinian people.
وترحب نيجيريا بسحب القوات والمستوطنات الإسرائيلية مؤخرا من غزة وتشيد باتفاق رفح بشأن الحدود لتيسير حركة الفلسطينيين.
Sub paragraph 2 (g) of the Resolution requires States to have in place effective border controls in order to prevent the movement of terrorist and terrorist groups.
8 تطلب الفقرة الفرعية (ز) من القرار إلى الدول فرض ضوابط فعالة على الحدود بهدف منع تحركات الإرهابيين والجماعات الإرهابية.
The Thai army took a step further and began discussing building a border fence as part of a new surveillance tool that would limit the movement of militant groups.
وقد اتخذ الجيش التايلاندي خطوة إلى الأمام وبدأ مناقشة إقامة سياج حدودي كجزء من عملية مراقبة جديدة من شأنها أن تحد من تحر كات الجماعات المسلحة.
(c) To assist the Government of National Reconciliation in monitoring the borders, with particular attention to the situation of Liberian refugees and to any cross border movement of combatants,
(ج) مساعدة حكومة المصالحة الوطنية على مراقبة الحدود، مع إيلاء اهتمام خاص لحالة اللاجئين الليبريين وأي تحركات يقوم بها المقاتلون عبر الحدود
A system based on sharia (Islamic law) has been imposed, human rights abuses are legion, and cross border movement of weapons and militants has undermined the security of Libya s neighbors.
واليوم تم فرض نظام قائم على الشريعة الإسلامية هناك، وأصبحت انتهاكات حقوق الإنسان وفيرة، وقوضت حركة الأسلحة والمقاتلين عبر الحدود أمن الدول المجاورة لليبيا.
1.5 Sub paragraph 2(g) of the Resolution requires States, inter alia, to have in place effective border controls in order to prevent the movement of terrorists and terrorist groups.
1 5 تستلزم الفقرة الفرعية 2 (ز) من القرار من الدول، ضمن جملة أمور، أن تكون لديها ضوابط فعالة على الحدود بغرض منع حركة الإرهابيين والجماعات الإرهابية.
During the reporting period, there were a few reports of sporadic movement between the two countries by Ivorians and Liberians who have family members on both sides of the border.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وردت بعض التقارير عن قيام بعض الإيفواريين والليبريين، ممن يوجد بعض أفراد أسرهم على جانبي الحدود، برحلات متفرقة بين البلدين.
Please describe the mechanism for inter agency coordination between the authorities responsible for narcotics, financial tracking and security, with particular regard to border controls necessary to prevent the movement of terrorist groups.
يرجى وصف آلية التعاون المشترك بين السلطات المسؤولة عن مكافحة المخدرات، وتتبع المعاملات المالية والأمن، وبالأخص إجراءات الضبط الحدودية اللازمة لمنع تحركات الجماعات الإرهابية.
In the framework of securing the territory, UNOCI has strengthened its operational cooperation with the United Nations Mission in Liberia in order to prevent the cross border movement of arms and fighters.
وفي إطار كفالة أمن الأراضي، سعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الى تقوية تعاونها الميداني مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بغية منع نقل الأسلحة وانتقال المقاتلين عبر الحدود.
Sub paragraph 2 (g) seeks to prevent the movement of terrorists or terrorist groups by having in place effective customs and border controls to prohibit and suppress the financing of terrorist activities.
وتسعى الفقرة الفرعية 2 (ز) إلى منع تحركات الإرهابيين أو الجماعات الإرهابية عن طريق فرض ضوابط جمركية وحدودية فعالة لمنع وقمع تمويل الأنشطة الإرهابية.
The parties declare their firm intention to ensure cooperation on the Ukrainian Moldovan border and to create effective conditions for counteracting smuggling and the illicit movement of persons, weapons and narcotic drugs.
ويعلن الطرفان عزمهما الراسخ على مواصلة تعاونهما على الحدود الأوكرانية المولدوفية وتهيئة الظروف الفعلية التي تساعد على مكافحة التهريب والاتجار بالأشخاص والأسلحة والمخدرات.
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.
واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border.
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
These advantages include the right to move freely across borders, the free movement of goods and services, legal certainty for cross border economic activities, Europe wide transportation infrastructure, and, not least, common security arrangements.
ومن بين هذه الميزات حق التنقل بحرية عبر الحدود، وحق انتقال السلع والخدمات، واليقين القانوني بشأن الأنشطة الاقتصادية العابرة للحدود، وإقامة بنية أساسية للنقل على مستوى أوروبا بالكامل، وأخيرا وليس آخرا، وضع ترتيبات أمنية مشتركة.
During control of movement of persons across border crossings, members of DGS have the obligation to respect all legal provisions related to this issue, as well as rto espect fundamental human rights and freedoms.
وخلال مراقبة حركة الأشخاص عبر معابر الحدود، فإن لدى أعضاء دائرة حماية حدود الدولة التزام باحترام جميع الأحكام القانونية المتعلقة بهذه المسألة، فضلا عن احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
How do border controls in your country prevent the movement of terrorists? How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this? What measures exist to prevent their forgery, etc.?
الفقرة الفرعية ز كيف تمنع عمليات المراقبة على الحدود في بلدكم حركة الإرهابيين وكيف تدعم إجراءات إصدار بطاقات الهوية ووثائق السفر هذا الأمر وما التدابير المعمول بها لمنع تزويرها وما إلى ذلك
Border width
عرض الحافة
Border measures
التدابير الحدودية
Add Border
إضافة حد
Border Color
اللون المرشد
Add border
أضف حواف
Add Border...
إضافة حد.
Tile border
البلاطة حد
Border Systems
(1) النظم الحدودية
Border Controls
الضوابط الحدودية
Border control
مراقبة الحدود
Border control
جيم 1 مراقبة الحدود
The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border.
وتلق ت القوات الوطنية الحدودية التي أنشئت حديثا الدعم من خلال مشروع جديد لتعزيز المراقبة الحدودية على طول الحدود الأفغانية الإيرانية.
Movement
قسم مراقبة التحركات
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border.
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.

 

Related searches : Cross-border Movement - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard - Border Zone - Border Force - Border Post - Border Color - Border Protection - Border Fence