ترجمة "black economic empowerment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Black - translation : Economic - translation : Empowerment - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

C. Economic empowerment and poverty reduction
جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Organization of the Black Sea Economic Cooperation
19 منظمـة التعاون الاقتصادي للبحـر الأسـود
(g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth
(ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب
More equitable access to credit is also critical for women's economic empowerment.
وتعد إمكانية زيادة الحصول على القروض على قدم المساواة أمرا على درجة كبيرة من الأهمية لتمكين المرأة اقتصاديا.
of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation
أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب
Women's access to land and credit was equally important to their economic empowerment.
57 وقال إن حصول المرأة على الأرض والتسليف لا يقل عن ذلك أهمية لتمكينها اقتصاديا .
Black Sea Economic Cooperation Organization (General Assembly resolution 54 5)
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005
He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment.
وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن.
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.
وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development.
57 تمكين المرأة اقتصاديا أمر لا غنى عنه لضمان إنعاش أفغانستان، وتعميرها، وتنميتها على نحو مستديم.
In addition, the unit manages the Japan WID fund earmarked for women's economic empowerment programmes.
وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة.
Economic empowerment of women, especially those in rural areas, remained a top priority for her Government.
34 ولاحظت أن التمكين الاقتصادي للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية، ما زال على قمة أولويات حكومتها.
The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes.
فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية.
Women's economic empowerment does not necessarily lead to enhanced decision making in households and local communities.
كما أن التمكين الاقتصادي للمرأة لا يؤدي بالضرورة إلى تعزيز حق المرأة في صنع القرار في الأسرة المعيشية وفي المجتمعات المحلية.
Enhance women s economic and political empowerment, including by directing international aid toward their health, education, and welfare.
تعزيز تمكين المرأة الاقتصادي والسياسي بما في ذلك توجيه المساعدات الدولية لصحة وتعليم ورعاية المرأة.
The Ministry of Trade and Industry established a sensible incentive scheme for export oriented investment and a black empowerment program that encourages investors to help the previously neglected workforce.
فقد بادرت وزارة التجارة والصناعة هناك إلى وضع خطة واعية تشجيعية للتعامل مع الاستثمارات المعتمدة على التصدير، كما تبنت برنامجا لتحسين أحوال العمال السود من خلال تشجيع المستثمرين على مساعدة قوة العمل التي كانت فريسة للإهمال فيما سبق.
Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters.
سوف تكون الديمقراطية حاسمة بالنسبة لباكستان، وذلك لأنها تول د الاستثمارات في التعليم، والصحة، فضلا عن التمكين الاقتصادي الذي سوف يكون بمثابة مكافأة للناخبين العاديين.
55 211. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization
55 211 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود
61 4. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization
61 4 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود
59 259. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization
59 259 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود
57 34. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization
57 34 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود
Pointing out the fact that since its transformation into a regional economic organization with an international legal identity as from 1 May 1999, the Black Sea Economic Cooperation Organization has established itself as a reliable partner in boosting economic cooperation in the Black Sea region,
وإذ توجه الانتباه إلى أن منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود أصبحت شريكا موثوقا به في مجال دعم التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود، وذلك منـذ تحولها إلى منظمة اقتصادية إقليمية ذات هوية قانونية دولية اعتبارا من 1 أيار مايو 1999،
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has promoted the economic empowerment of rural women through multi stakeholder dialogues and capacity building.
54 وشجعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التمكين الاقتصادي للمرأة الريفية عن طريق الحوارات بين أصحاب المصالح المتعددين وبناء القدرات.
In collaboration with ILO, UNHCR sought technical support for refugee women entrepreneurship and economic empowerment activities in several countries.
وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية، التمست المفوضية الدعم الفني للأعمال التجارية وأنشطة التمكين الاقتصادي التي تقوم بها اللاجئات في بلدان عدة.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey proposed the Black Sea Economic Cooperation.
فبعد انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة اقترحت تركيا إنشاء منظمة التعاون الاقتصادي بين البلدان الواقعة على البحر الأسود.
6. Takes note of the positive contributions of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area
6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود ومجلس الأعمال التجارية ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود
6. Takes note of the positive contribution of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area
6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، ومجلس الأعمال التجارية، ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود، والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود، في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود
Women's empowerment.
تأهيل المرأة.
Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), in various projects of mutual interest.
يؤكدون اهتمامهم بإعلان مبادرة تعاون مع الدول المشاطئة للبحر الأسود، بما في ذلك من خلال منظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي، في شتى المشاريع ذات الاهتمام المشترك
However, much remained to be done, especially in areas such as employment, empowerment of rural women, economic activity and social participation.
ومع ذلك فما زال الكثير مطلوبا، ولا سيما في مجالات مثل العمل، وتمكين المرأة في المناطق الريفية، والنشاط الاقتصادي، والمشاركة المجتمعية.
African Empowerment Guild
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
Black slaveholders Some slaveholders were black or had some black ancestry.
كان بعض المستعبدين سود أو كان لهم أسلاف أفارقة.
5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region
5 ترحب بتنفيذ المشاريع وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود
7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area
7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود
Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women,
وإذ تؤكد أهمية تمكين المرأة واستقلالها الاقتصادي كإحدى الأدوات الحيوية لمنع العنف العائلي ضد المرأة والقضاء عليه،
ICT and women's empowerment
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation.
وكبادرة لحسن النية، دعت تركيا أرمينيا لتصبح عضوا مؤسسا في التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.
Recalling its resolution 54 5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization, as well as its resolution 55 211 of 20 December 2000, on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization,
إذ تشير إلى قرارها 54 5 المؤرخ 8 تشرين الأول أكتوبر 1999، الذي منحت بموجبه منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود مركز مراقب، وإذ تشير كذلك إلى قرارها 55 211 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود،
The empowerment of women in urban and rural areas had become one of the priority areas of national plans for economic and social development.
وقد و ضعت مسألة تمكين المرأة في المدينة والريف اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا على س لم الأولويات في الخطط الوطنية للتنمية.
Senegal had established institutional mechanisms designed to promote gender equity and the social and economic empowerment of women, while remaining sensitive to cultural mores.
وأنشأت السنغال آليات مؤسسية تهدف إلى تعزيز الإنصاف بين الجنسين وتمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا ، مع البقاء على حساسيتها للأعراف الثقافية.
The perpetrators black men the victims black men.
الضحايا سود و الجناة ايضا من السود .
5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region
5 ترحب كذلك بتنفيذ المشاريع الأولى وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود
In the South, black Americans grew increasingly dissatisfied with their lack of economic opportunity and status as second class citizens.
وفي الجنوب، وتفاقم عدم الرضا بالنسبة للأميركيين السود بشكل متزايد مع افتقارهم إلى الفرص الاقتصادية وحالة كونهم مواطنين من الدرجة الثانية.
The Challenge of Medical Empowerment
تحدي التمكين الطبي
And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are.
وبالانخراط في العمل سوف يعاد للمرأة قدرتها على التعبير وقولها انا اضيف واساهم في بناء هذه الاسرة .. مثلك .. وربما اكثر تجاه الزوج

 

Related searches : Black Empowerment - Economic Empowerment - Customer Empowerment - Community Empowerment - Female Empowerment - Youth Empowerment - Consumer Empowerment - Personal Empowerment - Political Empowerment - Staff Empowerment - Management Empowerment - Foster Empowerment - Business Empowerment