Translation of "economic empowerment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Economic empowerment - translation : Empowerment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Economic empowerment and poverty reduction | جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر |
| (g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth | (ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب |
| More equitable access to credit is also critical for women's economic empowerment. | وتعد إمكانية زيادة الحصول على القروض على قدم المساواة أمرا على درجة كبيرة من الأهمية لتمكين المرأة اقتصاديا. |
| Women's access to land and credit was equally important to their economic empowerment. | 57 وقال إن حصول المرأة على الأرض والتسليف لا يقل عن ذلك أهمية لتمكينها اقتصاديا . |
| He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment. | وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن. |
| In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women. | وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال. |
| The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development. | 57 تمكين المرأة اقتصاديا أمر لا غنى عنه لضمان إنعاش أفغانستان، وتعميرها، وتنميتها على نحو مستديم. |
| In addition, the unit manages the Japan WID fund earmarked for women's economic empowerment programmes. | وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة. |
| Economic empowerment of women, especially those in rural areas, remained a top priority for her Government. | 34 ولاحظت أن التمكين الاقتصادي للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية، ما زال على قمة أولويات حكومتها. |
| The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes. | فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية. |
| Women's economic empowerment does not necessarily lead to enhanced decision making in households and local communities. | كما أن التمكين الاقتصادي للمرأة لا يؤدي بالضرورة إلى تعزيز حق المرأة في صنع القرار في الأسرة المعيشية وفي المجتمعات المحلية. |
| Enhance women s economic and political empowerment, including by directing international aid toward their health, education, and welfare. | تعزيز تمكين المرأة الاقتصادي والسياسي بما في ذلك توجيه المساعدات الدولية لصحة وتعليم ورعاية المرأة. |
| Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters. | سوف تكون الديمقراطية حاسمة بالنسبة لباكستان، وذلك لأنها تول د الاستثمارات في التعليم، والصحة، فضلا عن التمكين الاقتصادي الذي سوف يكون بمثابة مكافأة للناخبين العاديين. |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has promoted the economic empowerment of rural women through multi stakeholder dialogues and capacity building. | 54 وشجعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التمكين الاقتصادي للمرأة الريفية عن طريق الحوارات بين أصحاب المصالح المتعددين وبناء القدرات. |
| In collaboration with ILO, UNHCR sought technical support for refugee women entrepreneurship and economic empowerment activities in several countries. | وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية، التمست المفوضية الدعم الفني للأعمال التجارية وأنشطة التمكين الاقتصادي التي تقوم بها اللاجئات في بلدان عدة. |
| Women's empowerment. | تأهيل المرأة. |
| However, much remained to be done, especially in areas such as employment, empowerment of rural women, economic activity and social participation. | ومع ذلك فما زال الكثير مطلوبا، ولا سيما في مجالات مثل العمل، وتمكين المرأة في المناطق الريفية، والنشاط الاقتصادي، والمشاركة المجتمعية. |
| African Empowerment Guild | عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل |
| Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women, | وإذ تؤكد أهمية تمكين المرأة واستقلالها الاقتصادي كإحدى الأدوات الحيوية لمنع العنف العائلي ضد المرأة والقضاء عليه، |
| ICT and women's empowerment | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة |
| The empowerment of women in urban and rural areas had become one of the priority areas of national plans for economic and social development. | وقد و ضعت مسألة تمكين المرأة في المدينة والريف اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا على س لم الأولويات في الخطط الوطنية للتنمية. |
| Senegal had established institutional mechanisms designed to promote gender equity and the social and economic empowerment of women, while remaining sensitive to cultural mores. | وأنشأت السنغال آليات مؤسسية تهدف إلى تعزيز الإنصاف بين الجنسين وتمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا ، مع البقاء على حساسيتها للأعراف الثقافية. |
| The Challenge of Medical Empowerment | تحدي التمكين الطبي |
| And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are. | وبالانخراط في العمل سوف يعاد للمرأة قدرتها على التعبير وقولها انا اضيف واساهم في بناء هذه الاسرة .. مثلك .. وربما اكثر تجاه الزوج |
| Nevertheless, the independent expert emphasizes the need to continue improving the economic empowerment of women and their participation rate in the social and political spheres. | وحديثا ع ي نت امرأة، هي فوزية محمد شيخ، وزيرة لشؤون الجنسين والأسرة. |
| The Government had, accordingly, made the political, legal, educational and economic empowerment of women one of its top priorities and a key to good governance. | وبناء على ذلك، جعلت الحكومة تمكين المرأة سياسيا وقانونيا وتعليميا واقتصاديا واحدة من أعلى أولوياتها ومفتاحا للحكم الصالح. |
| In pursuit of the MDGs and of our national economic development objectives, Nigeria has drawn up and embarked upon conscious efforts to realize set targets encapsulated in our National Economic Empowerment and Development Strategy (NEEDS). | وفي السعي إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف تنميتنا الاقتصادية الوطنية، أعدت نيجيريا وشرعت في تنفيذ جهود واعية لتحقيق مجموعة الأهداف المتضمنة في استراتيجيتنا الوطنية للتمكين الاقتصادي والتنمية (استراتيجية التمكين). |
| To support the socio economic empowerment of rural women and their full participation, UNIDO also assists women to organize business associations to facilitate access to finance. | ودعما للتمكين الاجتماعي الاقتصادي للمرأة الريفية ومشاركتها الكاملة، تقوم المنظمة أيضا بمساعدة النساء على تنظيم رابطات تجارية لتيسير سبل الحصول على التمويل. |
| We are committed to further promoting the political and economic empowerment of women so that gender equality becomes a matter of human rights and social justice. | وإننا ملتزمون بزيادة تعزيز لتمكين المرأة سياسيا واقتصاديا كي تصبح المساواة بين الجنسين من مسائل حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية. |
| C. Gender equality and women's empowerment | جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Gender equality and empowerment of women | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Empowerment is the freedom to choose. | التمكين هو حرية الاختيار. |
| All of this leads to empowerment. | وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. |
| Other important mechanisms for women empowerment | 38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي |
| Empowerment training for women, September 2003 | جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 |
| So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it. | إذا الوجه الآخر لليمن هو حقيقة ذلك الذي يقبع خلف النقاب وفقط التطور والتقدم الاقتصادي والانخراط في مجال العمل هو الذي سوف يخول المرأة من عدم إخفاء وجهها |
| This model looks to personal identity to define disability and empowers people to chart their own destiny in everyday life, with a particular focus on economic empowerment. | وينظهر ذلك النموذج تجاه الهوية الشخصية بهدف تعريف العجز وتشخيصه بالإضافة إلى تمكين الأفراد من تقرير ورسم مصيرهم في حياتهم اليومية، مع التركيز بشكل خاص على التمكين الاقتصادي. |
| Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment. | 37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة. |
| Empowerment through participation in the political process | التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية |
| (b) Empowerment of women of African descent | (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي |
| Empowerment and activation of the interested parts | تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة |
| They want opportunity and empowerment, not charity. | إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات. |
| Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women | البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها |
| (b) Empowerment of women of African descent | (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي |
| This means that gender equality is not only a question of social justice, but is also instrumental to and a precondition of economic empowerment, environmental management and sustainable development. | ويعني ذلك أن المساواة بين الجنسين ليست مجرد مسألة عدالة اجتماعية فحسب وإنما هي أداة فعالة أيضا في التمكين الاقتصادي والإدارة البيئية والتنمية المستدامة، وشرط أساسي في هذا الصدد. |
Related searches : Black Economic Empowerment - Customer Empowerment - Community Empowerment - Female Empowerment - Youth Empowerment - Consumer Empowerment - Personal Empowerment - Political Empowerment - Staff Empowerment - Management Empowerment - Foster Empowerment - Business Empowerment - Encourage Empowerment