ترجمة "biggest problem" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Biggest - translation : Biggest problem - translation : Problem - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
That's your biggest problem. | هذه هى مشكلتك الكبيرة |
Here is the biggest problem | وهنا تكمن المشكلة الأكبر |
Fire is the biggest problem. | فالنار هي أكبر المشكلات. |
Right. That's my biggest problem. | صحيح, هذه هى مشكلتي الكبرى |
The biggest problem is time. | المشكله الاكبر هى الوقت |
Here's the biggest problem. GAVlN Yeah. | والتي اختطفت عودة الأطفال إلى ديارهم. |
So freight costs aren't our biggest problem. | إذن تكاليف الشحن ليست مشكلتنا الكبرى. |
And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality. | والمشكلة الأكبر هنا تدور حول ضرورة وضع العلاقات السببية العكسية المحتملة في الحسبان. |
Now unemployment is Germany s biggest problem, standing at a postwar record. | والآن تمثل البطالة المشكلة الأكبر في ألمانيا، حيث اقتربت من المعدلات التي كانت عليها بعد الحرب. |
The biggest problem is how do we organize all that information? | المكشلة الكبيرة حقا هي, كيف ننظم كل هذه المعلومات |
This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today. | و هذا بما لايدعو للشك هي أكبر مشكلة أخلاقية تواجه عالم الطب اليوم. |
The biggest problem is to see if the sachet is genuine. | هل هو حقيقي ام مزيف |
But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan. | إلا أن المشكلة الأضخم التي يواجهها الحلف اليوم هي مشكلة أفغانستان. |
But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere. | بيد أن المشكلة الأكبر على الإطلاق هي أن إنتاج الكتلة الحيوية يدفع ببساطة أشكال الإنتاج الزراعي الأخرى إلى أماكن أخرى. |
Surely the biggest problem we have in the world is that we all die. | حتما المشكلة الاكبر في هذا العالم هو إننا فانون وسنموت يوما ما |
I can tell you that, working in global health, that is not our biggest problem. | استطيع ان اقول لكم بأن العمل في مجال الصحة العالمية, هذه ليست ليست اكبر مشكلة لدينا. |
That sort of overall sustainable energy problem is the biggest problem that we have to solve this century, independent of environmental concerns. | ذلك النوع من مشاكل الط اقة المستدامة الشاملة التي هي أكبر مشكلة يجب حل ها في هذا القرن، بغض النظر عن قضية البيئة. |
That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity. | وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء. |
I think the biggest problem that we face is our own willingness to share our data. | أعتقد أن من أكبر العقبات التي نواجهها هي رغبتنا بمشاركة معلوماتنا |
The biggest problem faced by respondents was obstacles to communication and gender discrimination of gender, and low wages. | إن أعقد المشاكل التي يواجهنها هي العوائق التي تحول بينهن وبين إقامة الاتصالات والتمييز ضدهن بسبب نوع جنسهن والأجور المنخفضة. |
The one that caused the biggest problem came rumbling down, hit us and turned us upside down again. | الواحد الذي سب ب المشكلة الأكبر جاء ت قرقرة أسفل، ض رب تنا وق لبت نا رأسا على عقب ثانية . |
But the biggest problem with Hatoyama s government is that the DPJ took power without a coherent national security policy. | ولكن المشكلة الأضخم في حكومة هاتوياما هي أن الحزب الديمقراطي الياباني تسلم السلطة من دون أن يأتي بأي سياسة متماسكة فيما يتصل بالأمن القومي . |
Afghanistan is grappling with the world s biggest narcotics problem and donors must commit to a long term drug control strategy. | إن أفغانستان تتصارع مع أكبر مشكلة مخدرات في العالم، ويتعين على الجهات المانحة أن تلتزم بإستراتيجية بعيدة الأمد للسيطرة على المخدرات. |
And the biggest problem came in the last 25 years it went from 25 percent up to that 97 percent. | و المشكلة الأكبر حصلت في السنوات الـ 25 الأخيرة فإنها انتقلت من 25 بالمائة إلى 97 بالمائة. |
When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem, which is why we chose the smallest genome. | عندما بدأنا، أعتقدنا بأن وضع التركيب الكميائي سيكون أكبر مشكلة تواجهنا ولذا أخترنا أصغر جينوم. |
The biggest problem with the home is that used to be the heart of passing on food, food culture, what made our society. | المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شك لت مجتمعنا. |
This problem is exacerbated by the fact that the world s biggest exporter, China, is aggressively intervening to minimize any appreciation of the renminbi. | وتتفاقم هذه المشكلة بفعل حقيقة مفادها أن الصين، أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، تتدخل بقوة لجعل أي ارتفاع في قيمة الرنمينبي (عملة الصين) ضئيلا للغاية. |
Fatalism is our biggest problem, causing individuals to look at road traffic injuries as just accidents acts that are unpredictable and therefore unpreventable. | إن تسليمنا بالقضاء والقدر هو أكبر مشاكلنا، إذ يدفع الأفراد إلى اعتبار الإصابات الناجمة عن حوادث السير مجرد حوادث أي أعمال لا يمكن التكهن بها، ولذلك، لا يمكن اتقاؤها. |
The biggest problem in humanitarian assistance is the lack of funds, which is also one of the difficulties encountered in the coordination work. | إن المشكلة الكبرى في المساعـدة اﻹنسانية هي نقص اﻷموال، وهي مـن الصعوبــات التي تواجــه أيضا أعمال التنسيق. وفي جلسات السيد إلياسون اﻹعﻻمية |
Today I want to talk about one of the biggest modern day choosing problems that we have, which is the choice overload problem. | اليوم اريد الحديث عن احد اكبر مشاكل الاختيار في عصرنا الحديث الا وهي مشكلة الحمل الزائد للاختيار |
And the folks who work with big data, for them, they talk about that their biggest problem is we have so much information. | والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات, |
Our biggest victories. | إنتصاراتنا الأكبر |
World's biggest diamond. | أكبر ألماسة في العالم |
But who do you think with the biggest brains are the biggest players? | لكن من تظنون من أصحاب الأدمغة الكبيرة من يلعب أكثر |
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he? | فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك |
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem. | التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما |
But the biggest problem in these analyses is that they often fail to recognize the higher costs or job losses that these policies will cause. | ولكن المشكلة الأكبر في هذه التحليلات هي أنها كثيرا ما تفشل في إدراك ما قد تؤدي إليه هذه السياسات من تكاليف أعلى أو خسارة في الوظائف التقليدية. |
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem. | التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة |
That's my biggest challenge. | هذا أكبر تحدي لي |
The biggest state there. | المدينة الكبرى هناك |
The biggest you got. | أعطني أكبر واحدة |
Our biggest challenge and our biggest failing are on nuclear non proliferation and disarmament. | إن التحدي الأكبر الذي يواجهنا وإخفاقنا الكبير يتعلق بمنع الانتشار النووي ونزع السلاح. |
This is was the problem transparency free from pretense or deceit easily detected or seen through readily understood characterized by visibility or accessibility of information, especially concerning business practices that last line being probably the biggest problem. | هذه كانت المشكلة الشفافية خال من التظاهر أو الخداع سهل الكشف عنه أو الرؤية عبره |
It's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country. | فان ها الآن على الأرجح، إما أكبر أو ثاني أكبر شركة وسائل الاعلام في البلاد. |
But is that true today? Does it look right now as if the biggest problem facing the economies of Europe and North America is structural unemployment? | ولكن هل يصدق هذا على حالنا اليوم وهل يبدو الأمر الآن وكأن المشكلة الأضخم التي تواجه الاقتصاد في أوروبا وشمال أميركا هي البطالة البنيوية كلا. |
Related searches : My Biggest Problem - Biggest Ever - Biggest Concern - Biggest Challenge - Third Biggest - Biggest Share - Biggest Part - Biggest Driver - Biggest Achievement - Biggest Fan - Biggest Reason - Biggest Fear