ترجمة "beyond words" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Beyond - translation :

Beyond words - translation :

الكلمات الدالة : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I m beyond words right now.	في الحقيقة لا أعلم, الكلمات تخونني الآن.
Sahir Abu Namous' Portrait (Source Beyond Words Gaza)	صورة لساهر أبو ناموس. المصدر Beyond Words Gaza، (غزة، أبعد من كلمات).
But the UN is not yet prepared to go beyond words.	لكن الأمم المتحدة ما زالت ليست مستعدة لتجاوز الأقوال إلى الأفعال.
Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall (Source Beyond Words Gaza)	صور لضحايا من غزة رسمتها كيري بيال .
You can see more of them on the Beyond Words Facebook Page.	بامكانكم رؤية المزيد منها على صفحة المشروع على فيسبوك.
No particular experience, beyond an understanding of the meanings of words used, is necessary for analytic reasoning.	ولا تكون هناك خبرات خاصة تتجاوز فهم معنى الكلمات المستخدمة في المنطق التحليلي.
The authorities have repeatedly asked her not to go beyond the red lines, in other words, to stop her rights activism.	لقد طلبت منها السلطات مرارا عدم تجاوز الخطوط الحمراء والذي يعني إيقاف نشاطها الحقوقي.
Beyond Words is trying to raise funds on Kickstarter in order to meet its 3,000 (US 4,711) by the end of July.	يحاول المشروع أن يجمع أموالا على موقع كيك ستارتر حتى يصل إلى مبلغ 3000 جنيه إسترليني ما يعادل 4711 دولار أمريكي مع نهاية يوليو تموز.
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.	ولما اكمل يسوع هذا الكلام انتقل من الجليل وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن.
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.	الآن تحمل أسبانيا لواء قيادة جهود مكافحة الجوع من خلال دعوة زعماء العالم إلى مدريد في أواخر شهر يناير كانون الثاني من أجل تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
One hundred forty four states have joined this endeavour and have established a powerful international norm that is recognized, in words and actions, well beyond the Convention's membership.	ورغم استخدام الألغام المضادة للأفراد على نطاق واسع حتى عهد قريب، تناقص إنتاجها تناقصا مدهشا .
These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.	هذا هو الكلام الذي كلم به موسى جميع اسرائيل في عبر الاردن في البرية في العربة قبالة سوف بين فاران وتوفل ولابان وحضيروت وذي ذهب
However, our political will and commitment must transcend the words that we have uttered and speak to the well being of each and every individual beyond the walls of our conference halls.	لكن، إرادتنا السياسية والتزامنا يجب أن يتجاوزا الكلمات التي نتفوه بها ليخاطبا رفاهية كل فرد خارج جدران قاعة الاجتماعات.
In the panel s words, the UN was created above all to save succeeding generations from the scourge of war, but today the biggest security threats we face go far beyond states waging aggressive war.	وطبقا للكلمات التي وردت بالتقرير، فقد كان تأسيس الأمم المتحدة في المقام الأول من أجل إنقاذ الأجيال القادمة من شرور الحروب . ولكن اليوم أصبحت أكبر التهديدات الأمنية التي تواجهنا تمتد إلى ما هو أبعد من دول تشن حروبا عدوانية.
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
The death of Sahir was what motivated Kerry Beall, an artist from Brighton UK, to start 'Beyond Words', an art project which seeks to paint the portrait of those who have lost their lives in Palestine last summer.	إن موت ساهر هو ما دفع كيري بيال، رسامة من برايتن في المملكة المتحدة، أن تبدأ Beyond Words، وهو مشروع فن ي يطمح إلى رسم صور أولئك الذين فقدوا أرواحهم في فلسطين في الصيف المنصرم.
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.	وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
Alpha, Beta, and Beyond	ألفا، بيتا، وما يستجد
Beyond the Carbon Crusade	ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire	ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre	ما بعد مذبحة نيروبي
Moving Beyond Mexico s Crisis	الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك
Beyond the media's portrayal	اليمن بعيدا عن الأخبار
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.	في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد.
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
In Yazan's words	هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words	الكلمات ملاذ ا
In his words	وعلى حد تعبيره فإنه ()
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
The problem extends beyond Bosnia.	وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
Obamanomics Year One and Beyond	الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
The Greek Crisis and Beyond	أزمة اليونان وما بعدها

Display this page in English