ترجمة "being such that" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation : Being such that - translation : Such - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
ولا بد والحال كذلك أن يكون هناك مثل هذه الحوادث.
For being such a dope.
لأن يكون مثل هذا المخدر. أنا أخفت.
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters.
وتهانئ لكونكم أصبحتم بارعين جدا لتغدوا خبراء تيد
Such mistakes are being progressively eliminated.
وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء.
Well, do you think that being a Nazi is such a terrible thing?
حسنا , هل تعتقدين ان الانتماء للنازيه شئ مرعب الى هذا الحد
Why is she being such a bitch?
لم هي لعينة هكذا
I thought, they being such good friends...
اعتقدت، بأنهما من أحسن الاصدقاء...
Thanks for being such a good friend.
شكرا لأن ي ك ون لى صديق جي د جدا .
That such views are increasingly being expressed in reputable journals and newspapers is troubling.
ومما يثير القلق تزايد الإعراب عن تلك الآراء في بعض المجلات المتخصصة والجرائد الجديرة بالاحترام.
One such project, which is being implemented in the Central African Republic, has achieved such success that it is being replicated on a wider scale by the African Development Bank.
وقد أحرز واحد من هذه المشاريع، يجري تنفيذه في جمهورية افريقيا الوسطى، نجاحا كبيرا بحيث يجري تكراره على نطاق واسع من قبل مصرف التنمية اﻻفريقي.
Such indexing is being compared to accounting standards.
وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية.
Arrangements for such consultations are already being made.
ويجري حاليا اتخاذ الترتيبات الخاصة بهذه المشاورات.
I hated myself for being such a fool.
لقد كرهت نفسي لكوني بتلك الحماقة
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
وإذ تلاحظ أن هذه الممارسات الفاسدة تشمل أموال الدولة التي يتم تحصيلها بشكل غير مشروع ثم تحويلها واستثمارها في الخارج،
One speaker noted that some States felt that they were being targeted by those who made such associations.
ولاحظ أحد المتكل مين أن بعض الدول تشعر بأنه يجري استهدافها من ق بل من يقومون بذلك الربط.
I don't know anything about young people and their feelings being such and such.
انا لا اعلم عنكم ايها الصغار و مشاعركم و الخ
Such an approach is currently being used in Haiti.
وهذا النهج يستخدم حاليا في هايتي.
I have such a powerful feeling of well being.
ولدي شعور ايجابي قوي تجاه الحياة
I have such a powerful feeling of well being.
حيث يملؤني شعور غامر بالحيوية.
Efforts were also being made to ensure that the public authorities referred victims to such shelters.
وتبذل الجهود كذلك لضمان قيام السلطات العامة بإحالة الضحايا إلى تلك الملاجئ.
I feel I'm being such a bother. How could you possibly think a thing like that?
أشعر بأني ازعجكم جدا كيف تفكري بهذا الشكل
His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence.
بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة.
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States.
وقد انزلقت بلدان كجزر سليمان منحدرة من مصاف البلدان النامية إلى كونها من أقل البلدان نموا، بل أصبحت مؤخرا في ع داد الدول المعر ضة للأخطار.
In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.
ففي شمال العراق، تتم الآن تسوية حسابات قديمة، وفي مناطق أخرى مثل أربيل التي كانت تتسم تقليديا بالتنوع السكاني، نجد أن العزل العنصري قد أصبح واقعا ملموسا .
Steps were being taken to eradicate such abuses in future.
ويجري اتخاذ خطوات للقضاء على هذه الانتهاكات مستقبلا .
Such ( evil ones ) really hinder them from the Path , but they think that they are being guided aright !
وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من .
Such ( evil ones ) really hinder them from the Path , but they think that they are being guided aright !
وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله ، فيزي نون لهم الضلالة ، ويكر هون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته ، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى .
The only possible explanation for such harsh sentences was that they were being punished for their political beliefs.
والتفسير الممكن الوحيد لهذه الأحكام المتشددة هو أنهم يعاقبون على معتقداتهم السياسية.
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية
So far, very little was being done to promote such cooperation.
وحتى اﻵن، لم يبذل سوى جهد ضئيل لتعزيز هذا التعاون.
To belong to such an organization meant being branded a subversive.
وأي انتماء لهذا التنظيم كان يعني الوصم بتهمة التخريب.
Such as you being mixed up in a divorce case yourself.
مثل ان تكون متورطا فى مسألة طلاق شخصيا .
And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.
وهذا مثل التحو ل، وهذا المثال الرائع للأطفال يصبحون عوامل التغيير.
Acknowledging that it is the community which pushed for such measures, Dubai Entrepreneur lashes out at a society which accepts such censorship as being backward. He writes
الاعتراف بأن المجتمع هو من يقف صامتا دون أي حيلة دافعا لمثل هذه المعايير، دوباي آنتربرينير ، يجلد المجتمع بسوطه لقبوله مثل هذه الرقابة، وذلك لتخلفه ويكتب
Furthermore, being excluded from social relations can cause other deprivations, such as being excluded from being employed, causing impoverishment, and leading in turn to other deprivations.
وفضلا عن ذلك، فإن الاستبعاد من العلاقات الاجتماعية قد يتسبب في أوجه أخرى من أوجه الحرمان، من قبيل الاستبعاد من العمل، الذي يؤدي بدوره إلى الفقر وبالتالي إلى شكل آخر من أشكال الحرمان.
For you , the human being of such behavior , will certainly deserve it .
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
However, such personnel were being used in a much more widespread manner.
غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique.
ويجري اختبار هذه النماذج بنجاح في بوركينا فاسو وموزامبيق.
Such documents are being worked out by other international organizations as well.
وتقوم حاليا منظمات دولية أخرى أيضا بإعداد وثائق من هذا القبيل.
The Advisory Committee questions the modality being used to institute such changes.
وتشك اللجنة اﻻستشارية في الطريقة التي يجري استخدامها ﻹجراء هذه التغييرات.
Although there was no tradition in such matters, complaints were being lodged.
ومع أنه ﻻ يوجد عرف متبع في هذه القضايا، فان هناك شكاوى ترفع بشأنها.
Such an approach risks being unresponsive to evolving circumstances in the world.
ذلك أن هذا النهج ينطوي على مجازفــة عــدم اﻻستجابــة للظروف المتغيرة في العالم.

 

Related searches : Such Being - Such That - Being That - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such - Chosen Such That - Was Such That