ترجمة "being courted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Being - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun. | لقد جلب الغرب على نفسه المتاعب حين بدا وكأنه يسعى إلى عزل الباشتون. |
| During this period, he courted Bess Wallace and proposed to her in 1911. | خلال هذه الفترة، تودد إلى بيس ترومان و تقدم لخطبتها في عام 1911. |
| and those whose scales are light , those will be the ones who will have courted loss . They will abide in Hell . | ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . |
| and those whose scales are light , those will be the ones who will have courted loss . They will abide in Hell . | ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون . |
| At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record. | وفي الوقت نفسه تودد مليس إلى الصين باعتبارها مستثمرا وحاميا له ضد انتقاد الغرب لسجله في مجال حقوق الإنسان. |
| Since 2000, China has actively courted Africa s unstable and dictatorial countries with offers of aid and a refusal to back United Nations sanctions against them. | فمنذ عام 2000، كانت الصين تتودد بكل نشاط للدول الأفريقية غير المستقرة والدكتاتورية من خلال بذل الوعود بتقديم المساعدات لها ورفض دعم أي قرار لفرض عقوبات من ق ب ل الأمم المتحدة عليها. |
| In the first phase, America courted Mao Zedong s regime, despite the Korean War, China's annexation of Tibet, and domestic witch hunts, such as the Hundred Flowers Campaign. | في المرحلة الأولى، كانت أميركا تتودد إلى نظام ماو تسي تونج، على الرغم من الحرب الكورية، وضم الصين للتبت، وعمليات مطاردة الساحرات المحلية، مثل حملة المائة زهرة. |
| At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business. | وفي نفس الوقت، كان س لاح دار الأمير الذي كان يدعى جايمس ستيوارت يتودد إلى إليزابيث، وذلك حتى ترك خدمة الأمير لأجل وظيفة بدخل أفضل في حقول البترول الأمريكية. |
| Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries. | فحين كانت الهيمنة الأميركية في أيام أوجها كانت الحكومات الأوروبية تستفيد على نحو مضاعف فقد كانت تلك الحكومات تشكل جزءا من الغرب القوي وكانت تعمل كثقل سياسي موازن لهيمنة الولايات المتحدة. |
| Gehry had been courted by the city to design the bridge and the neighboring Jay Pritzker Pavilion, and eventually agreed to do so after the Pritzker family funded the Pavilion. | تعتبر من أهم المعالم في شيكاغو وتعد مركز ترفيهي وسياحي مشهور يحتوي على العديد من المعالم الفنية ك Cloud Gate و نافورة التاج ومسرح Jay Pritzker Pavilion الذي قام بتصميمه المعماري العالمي الشهير فرانك غيري . |
| Though India is rightly allergic to being seen as a US supported counterweight to a rising China, in practice it is avidly courted by Southeast Asian countries anxious to balance the Chinese, a development that suits American interests. Obama s visit to India last November reinforced a perception that the two countries share an increasingly convergent worldview, common democratic values, and thriving trade. | ولقد أسهمت الزيارة التي قام بها أوباما إلى الهند في نوفمبر تشرين الثاني في تعزيز رأي مفادها أن البلدين يتقاسمان رؤية متقاربة على نحو متزايد للعالم، هذا فضلا عن القيم الديمقراطية المشتركة، والتجارة المزدهرة بين البلدين. |
| A few years ago, a clown named Brozo, with a large red nose and a bright green wig, was Mexico s most popular political commentator on television, actively courted by all candidates running for national office. | قبل بضع سنوات، ظهر مهرج اسمه بروزو، وكان أنفه ضخما وأحمر وشعره أخضر، وكان من أكثر المعلقين السياسيين على شاشات التلفزيون شعبية في المكسيك. وكان كل المرشحين لمناصب وطنية يتوددون إليه. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| Sami is being picked on for being Muslim. | يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
| Being too big to fail simply means being too big. | إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
| No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments. | فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب. |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
| In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used. | وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها. |
| So which do you like more, being a teacher or being a blogger? | أيهما تفضلين، أن تكوني معلمة أم مدونة |
| Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. | ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية |
| I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. | تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. لأن وجودي هناك علمني كل شيء عن .. ليس فقط عن كيف أكون مراسلة صحفية بل عن كيف أكون إنسانة . |
| We're being attacked. | لقد هوجمنا! |
| Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. |
| The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. | 4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا. |
| The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. | يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
| In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان |
| Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية. |
| As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. | ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر. |
| I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls. | أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول. |
| Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used. | فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي. |
| Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| Cats dislike being wet. | القطط تكره البلل. |
| I love being alone. | احب أن اكون لوحدي |
| I'm not being defensive. | أنا لست دفاعيا. |
| Sami liked being showy. | كان سامي يحب أن يتباهى. |
| Sami was being bullied. | كان سامي يتعر ض للمضايقة. |
| Europe is being myopic. | إن أوروبا تعاني من قصر النظر. |
| Being human is enough. | بيكفي تكون إنسان. |
Related searches : Courted Controversy - To Be Courted - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off - Being Informed - Being Investigated - Thus Being - Being Concerned