Translation of "being lost" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens. | بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين. |
| In northern Uganda, gains are being lost as security erodes. | في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن. |
| If they lost, they fled in fear of being raped or murdered. | إذا خسروا، هربوا خوفا من التعرض للاغتصاب أو القتل. |
| if you obey a human being just like yourselves , then you will surely be lost . | و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون . |
| if you obey a human being just like yourselves , then you will surely be lost . | ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه . |
| There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan. | وهناك العديد من هذه القصص عن أرواح الأبرياء التي راحت ضحية للحرب في أفغانستان. |
| Pastoralism is steadily losing its margin of manoeuvre, as rangelands are being lost at an alarming rate. | لذا فإن الرعي آخذ بشكل مطرد في فقدان أفق التحرك المتاح لـه، نظرا لفقدان نسبة كبيرة من المراعي تدعو إلى الانزعاج. |
| One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty. | احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن. |
| Policymakers first lost credibility by being behind the curve, and then recouped some of it by embracing bold initiatives. | في مستهل الأمر ف ق د صناع القرار السياسي مصداقيتهم بسبب تخلفهم عن المنحنى، ثم استردوا بعد هذه المصداقية من خلال تبني المبادرات الجريئة. |
| The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. | والحياة داخل الحرم الجامعي تعل منا كثير من القيم التي لم تعد موجودة بين الشباب . |
| It extends the concept of potential years of life lost due to premature death...to include equivalent years of 'healthy' life lost by virtue of being in states of poor health or disability. | إن ه يوس ع مفهوم السنوات المحتمل خسارتها من الحياة بسبب الموت المبك ر...ليشمل السنوات المكافئة من الحياة الصحية ال تي ف قدت بسبب الوجود في دول الصحة السيئة أو الإعاقة . |
| But those whose scales are light those are the ones who have lost their souls , being in Hell , abiding eternally . | ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون . |
| But those whose scales are light those are the ones who have lost their souls , being in Hell , abiding eternally . | ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون . |
| By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. | لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا. |
| The town was briefly lost to the terrorist groups in January, before being taken back by government forces a few weeks later. | كانت المدينة المفقودة بإيجاز إلى الجماعات الإرهابية في كانون الثاني يناير، قبل أن ينقل قوات الحكومة مرة أخرى بعد بضعة أسابيع. |
| But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous. | إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا . |
| Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation. | لأن ما حدث ، و لضمان الصحة والرفاه ، هذه السلالات من الناس المتفرقون في نصف الكرة الأرضية الشمالي فقدوا لون بشرتهم. |
| There was, as one banker charmingly conceded, a bit of asymmetry between what bankers were being paid and what their banks had lost. | وكان هناك نوعا من التباين بين ما يحصل عليه المصرفيون من أجور ومكافآت وتعويضات وبين ما خسرته بنوكهم، كما اعترف أحد المصرفيين بقدر من اللباقة. |
| Estimate by the World Bank report suggests that twenty forty percent (20 40 ) of water sector finances are being lost to dishonest practices. | وحسب تقرير للبنك الدولي فإن (20 40 ) من تمويلات قطاع المياه تذهب أدراج الرياح بسبب الفساد والممارسات الخاطئة في أفريقيا. |
| One such suspect is Callixte Mbarushimana, who should face justice instead of being considered for compensation for income lost from United Nations employment. | وأحد هؤلاء المتهمين هو كالكست مباروشيمانا الذي ينبغي أن يمثل للمحاكمة بدلا من النظر في تعويضه عن الدخل المفقود من العمل لدى الأمم المتحدة. |
| We remain concerned, however, over the persistence of other crises and conflicts in Asia and Africa, where innocent lives are being lost daily. | بيد أنه لا يزال القلق يراودنا حيال دوام أزمات وصراعات أخرى في آسيا وأفريقيا حيث يموت الأبرياء يوميا. |
| He lost his money he lost his power. | فقد خسر أمواله , وخسر منصبه |
| That young man kept on being raped until we lost our manhood. He had been arrested during one of the arrest sprees in Homs. | بقي الشاب ي غتصب حتى فقدنا رجولتنا، هو أحد المعتقلين الذين طالتهم حملة اعتقالات في حمص. |
| Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 . | خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 . |
| Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity. | وحين ننتظر من الصين والهند الالتزام بتخفيضات هائلة للانبعاثات الناتجة عنهما في مقابل فوائد ضئيلة فإننا بهذا نضع اجتماع كوبنهاجن على مسار أكيد يضمن تحوله إلى فرصة ضائعة أخرى. |
| and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved. | وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا. |
| It is crucial that the message and legacy of the Tribunal not be lost by a closing of its doors without all remaining fugitives being tried. | وإنه لأمر حاسم الأهمية من أجل استمرار رسالة وميراث هذه المحكمة ألا نسمح بأن تغلق المحكمة أبوابها بدون محاكمة جميع الفارين المتبقين. |
| I'm lost. | أضعت طريقي. |
| Tom lost. | لقد خ س ر توم. |
| Sami lost. | خسر سامي. |
| Syria lost. | وخسرت سوريا. |
| Iraq lost. | وخسر العراق. |
| Carter lost. | وخسر كارتر. |
| The supposedly civilizing influence of being a Western partner chairing a G 8 summit in Saint Petersburg for example seems to have been lost on Putin s Kremlin cabal. | يبدو وكأن التأثير الحضاري المفترض للشراكة مع الغرب ـ تولي رئاسة قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ على سبيل المثال ـ قد ضاع بين أفراد عشيرة الكرملين تحت زعامةبوتن. |
| I caress what is left of his body after being hit by a shell on New Year's eve, and I imagine if I had really lost him then. | أداعب شظاياه التي لازالت في جسمه من قذيفة أصابته في احتفالية رأس السنة وأتخيل لو أنني خسرته يومها! |
| He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything. | وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء |
| Rouhani s Lost Chance | روحاني والفرصة الضائعة |
| Lost in Transition | ف ق د أثناء الطور الانتقالي |
| You'll get lost. | ستضل طريقك. |
| You'll get lost. | ستضيع. |
| Everything was lost. | كل شيء ف ق د. |
| They lost again. | خسروا من جديد. |
| They lost again. | خسرن من جديد. |
| Sami lost weight. | فقد سامي بعض الوزن. |
| Sami was lost. | كان سامي مشو شا. |
Related searches : Are Being Lost - Is Being Lost - Become Lost - Lost Income - Lost Count - Lost Opportunities - I Lost - Have Lost - Lost Order - Feel Lost - Went Lost - Lost Motion - Lost Value