ترجمة "being all" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :
الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
All things being equal, we probably are.
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people.
لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس .
a sending down from the Lord of all Being .
تنزيل منزل من رب العالمين .
A sending down from the Lord of all Being .
بل هو تنزيل من رب العالمين .
a sending down from the Lord of all Being .
وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
He taught in their synagogues, being glorified by all.
وكان يعل م في مجامعهم ممجدا من الجميع
Proof of insurance is being collected for all contracts.
والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
And love is not love, but being all shook up.
و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ .
All else being equal, higher concentrations will warm the planet.
وإذا ما تساوت كافة العوامل الأخرى فإن التركيزات الأعلى من هذه الغازات سوف تعمل على ارتفاع حرارة الكوكب.
In that possibility lies the well being of us all.
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
They said , ' We believe in the Lord of all Being ,
قالوا آمنا برب العالمين .
being perverse Gehenna shall be their promised land all together .
وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
Pharaoh said , ' And what is the Lord of all Being ? '
قال فرعون لموسى وما رب العالمين الذي قلت إنك رسوله أي أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها .
my wage falls only upon the Lord of all Being .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
What think you then of the Lord of all Being ? '
فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
and praise belongs to God , the Lord of all Being .
والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين .
They said , ' We believe in the Lord of all Being ,
قالوا آمنا برب العالمين .
being perverse Gehenna shall be their promised land all together .
وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Pharaoh said , ' And what is the Lord of all Being ? '
قال فرعون لموسى وما رب العالمين الذي تد عي أنك رسوله
They said , ' We believe in the Lord of all Being ,
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
and praise belongs to God , the Lord of all Being .
والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له .
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
وكان يعل م في مجامعهم ممجدا من الجميع
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.
والمستندات التي تدل على الحصول على تغطية تأمينية يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas.
وأضافت أنه يجري بذل جهود كبيرة من جانب جميع الوزارات للوصول إلى جميع المناطق الريفية في البلد.
They all came into being to meet the needs of industrialism.
لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
All of this could be done (and is being done) unilaterally.
وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
And now they're being bombarded from all sides by Israel. GazaUnderAttack
قذف غزة بالطائرات الإسرائيلة.
when we made you equal with the Lord of all Being .
إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
Truly it is the revelation of the Lord of all Being ,
وإنه أي القرآن لتنزيل رب العالمين .
when we made you equal with the Lord of all Being .
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
After all, faced with infinite quantitative easing, being a large net creditor means being in the worst position in today s global economy.
ففي مواجهة التيسير الكمي غير المحدود تصبح أي جهة دائنة صافية ضخمة في موقف أسوأ كثيرا في ظل الاقتصاد العالمي اليوم.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words.
برلين ـ إن الـخ ط ب العصماء كثيرا ما ت بخ س قدرها ويستهان بشأنها باعتبارها مجرد كلام رنان.
How did it all start? was the question being asked by everyone.
كيف بدأ هذا الأمر كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع.
They are an enemy to me , except the Lord of all Being
فإنهم عدو لي لا أعبدهم إلا لكن رب العالمين فإني أعبده .
a day when mankind shall stand before the Lord of all Being ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها.
An injury to one human being is an injury to all humanity.
فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
The summary of the report is being circulated in all official languages.
يعمم ملخص تقرير البعثة هذا بجميع اللغات الرسمية.
as a mercy ( for the human being ) from your Lord . Your Lord is All hearing and All knowing .
رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم .
They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
كان ينظر اليهم جميعا بأنهم أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص أكثر عنفا ، الخ. قبل الجراحة.
Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being .
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .

 

Related searches : All Being - Being All Colored - All Being Said - All Being Well - All - All In All - All N All - Not All All - All I All - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said