ترجمة "beijing 2008 olympic games" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Beijing - translation :

Olympic - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Medal summary Participating teams Men Women References Beijing 2008 Olympic Games International Handball Federation European Handball Federation Team Handball News 2008 Men's Olympic Qualification Summary Team Handball News 2008 Women's Olympic Qualification Summary	الرجال المجموعة أ Beijing 2008 Olympic Games International Handball Federation European Handball Federation Team Handball News 2008 Men's Olympic Qualification Summary Team Handball News 2008 Women's Olympic Qualification Summary
In 2003, the International Olympic Committee made BMX a full medal Olympic sport for 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China, and Māris Štrombergs (male, for Latvia) and Anne Caroline Chausson (female, for France) became the first Olympic champions.	في عام 2003، قدمت اللجنة الأولمبية الدولية بي إم إكس كامل ميدالية الرياضة الأولمبية لعام 2008 دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في بكين، والصين، وماريس Štrombergs (الذكور، لاتفيا) وآن كارولين Chausson (الإناث، من أجل فرنسا) وتوجت بطلة الدورة الأولمبية الأولى 6.
Basketball contests at the 2008 Olympic Games were held from August 9, 2008 to August 24, 2008.	كرة السلة من مسابقات الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في الفترة من 9 اغسطس 2008 إلى 24 اغسطس 2008.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.	وبحلول دورة بكين عام 2008، كان العالم قد تغير كثيرا.
PRAGUE The selection of Beijing to organize and host the 2008 Olympic Games was accompanied by the Chinese government s pledges of visible progress on respect for human rights.	براغ ـ جاء اختيار بكين لتنظيم واستضافة ألعاب 2008 الأوليمبية مصحوبا بتعهدات من جانب الحكومة الصينية بتحقيق تقدم ملموس فيما يتصل باحترام حقوق الإنسان.
See also 2008 Summer Paralympics medal table References GeneralSpecific External links Beijing 2008 at International Olympic Committee	See also 2008 Summer Paralympics medal table References GeneralSpecific External links Beijing 2008 at اللجنة الأولمبية الدولية
When the International Olympic Committee awarded Beijing the 2008 Summer Games in July 2001, the announcement ignited wild celebrations across the country. The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation.	حين قررت اللجنة الأوليمبية الدولية في شهر يوليو تموز 2001 منح بكين حق تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية للعام 2008، أطلق إعلان القرار موجة من الاحتفالات الصاخبة الحماسية في كافة أنحاء البلاد.
There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8.	لا شك أن كل من شاهد حفل افتتاح دورة بكين للألعاب الأوليمبية في الثامن من أغسطس آب لم يكن بوسعه إلا أن ينتبه إلى قوته ورمزيته.
With Japan s upcoming G 8 presidency and the Beijing Olympic Games next year, Asia will be under a spotlight as never before.	ومع تسلم اليابان لرئاسة مجموعة الثماني في الدورة القادمة وإقامة الصين لدورة الألعاب الأوليمبية في بكين في العام القادم، سوف تسلط الأضواء على آسيا على نحو لم يسبق له مثيل.
The IOC organises the modern Olympic Games and Youth Olympic Games, held in summer and winter, every four years.	تقوم اللجنة الأولمبية الدولية بتنظيم الألعاب الأولمبية الحديثة التي تعقد في الصيف والشتاء، مرة كل أربع سنوات.
Noting that the Games of the XXIX Olympiad will take place from 8 to 24 August 2008, and that the Paralympic Games will take place from 6 to 17 September 2008, in Beijing,	وإذ تلاحظ أن الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية ستجرى في الفترة من 8 إلى 24 آب أغسطس 2008 وأن الألعاب الأوليمبية للمعوقين ستجرى في الفترة من 6 إلى 17 أيلول سبتمبر 2008 في بيجين،
1928 Amsterdam Summer Olympic Games He played France's only match at the 1928 Olympic Games, a 3 4 loss to Italy.	شارك أيضا في مباراة منتخب فرنسا الوحيدة في دورة الألعاب الأولمبية 1928 التي أقيمت في العاصمة الهولندية أمستردام وانتهت بالخسارة من منتخب إيطاليا 3 4 .
He took part in the Olympic Games.	شارك في الألعاب الأولمبية.
That defiant cry from China s rulers to the threat of a boycott of this summer s Beijing Olympic Games does not stand the test of reality.	هذه الصيحة المتحدية الجريئة التي أطلقها حكام الصين ردا على التهديد بمقاطعة الألعاب الأوليمبية التي ستستضيفها بكين هذا الصيف لن تصمد إذا ما أخض ع ت لاختبار الحقيقة.
In the summer of 2008, in anticipation of the Summer Olympic Games, three new lines Line 10, the Olympic Branch Line and the Airport Express opened on July 19 for trial operation.	في صيف عام 2008، وفي إطار الاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية، تم افتتاح ثلاثة خطوط جديدة الخط 10، وخط فرع الأولمبياد وخط المطار السريع والتي افتتحت في 19 يوليو في إطار التشغيل التجريبي.
This marked the second time Italy hosted the Olympic Winter Games, the first being the VII Olympic Winter Games in Cortina d'Ampezzo in 1956.	واعتبرت تورينو ثاني مدينة إيطالية تستضيف الألعاب الأولمبية الشتوية بعد مدينة كورتينا دامبيزو Cortina d'Ampezzo الأيطالية التي قامت بأستضافتها في شتاء عام 1956.
My main goal, though, is the 2020 Olympic Games.	مع ذلك، هدفي الأساسي هو الألعاب الأولمبية لعام 2020.
MOSCOW When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch.	موسكو ـ حين يبدأ حفل افتتاح دورة ألعاب بكين الأوليمبية بعد بضعة أيام، فسوف يرى المشاهدون عرضا راقصا دقيق التصميم إلا أنه ملفوف بحس قومي رخيص.
Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games.	ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020.
He also played in 1996 Olympic Games and Euro 2004.	وهو أيضا لعب في الألعاب الأولمبية لعام 1996 وبطولة أوروبا 2004.
9. Acknowledges that the Olympic Games contribute to understanding between peoples and civilizations, and welcomes in this regard the contribution of the 2004 Olympic Games organized in Athens	9 تقر بأن الألعاب الأولمبية تساهم في التفاهم بين الشعوب والحضارات، وترحب في هذا الصدد بمساهمة الألعاب الأولمبية لعام 2004 التي نظمت في أثينا
The Georgian Paralympic Committee was established in 2003 and the country sent its first athletes to compete in the 2008 Paralympic Games in Beijing.	فقد تم تأسيس اللجنة البارالمبية الجورجية عام 2003 وأرسلت الدولة أول رياضيين للمنافسة في الألعاب البارالمبية لعام 2008 المقامة في مدينة بكين.
Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape.	ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق.
He also competed at the 1992 Olympic Games, the 1993 World Championships, the 1995 World Championships, the 1999 World Championships and the 2000 Olympic Games without reaching the final.	كما شارك أيضا في دورة الألعاب الأولمبية 1992، وبطولة العالم لعام 1993، و 1995، و 1999، ودورة الألعاب الأولمبية 2000 دون الوصول إلى النهائي.
However, in the Olympic Council of Asia's general assembly in Singapore on July 3, 2009, the committee decided to move the Games one year before the Winter Olympic Games.	غير أنه في الجمعية العامة لمجلس آسيا الأولمبي في سنغافورة يوم 3 يوليو 2009، قررت اللجنة نقل الألعاب في غضون سنة واحدة قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية.
The sports venues were built to serve the 1940 Helsinki Olympic Games the games were initially cancelled due to the Second World War, but the venues eventually got to fulfill their purpose in the 1952 Olympic Games.	تم بناء تلك الملاعب الرياضية لتستضيف هلسنكي دورة الألعاب الأولمبية 1940، وألغيت الألعاب في البداية بسبب الحرب العالمية الثانية، ولكن في نهاية المطاف استخدمت تلك الملاعب للغرض الذي أنشأت من أجله في دورة الألعاب الأولمبية عام 1952.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل.
Chart 5 Athletes in the Olympic Games, 1992, 1996, 2000, 2004	الرسم البياني 5 الرياضيون المشاركون في الألعاب الأولمبية، 1992 و 1996 و 2000 و 2004
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal and to consider this sub item before the Games of the XXIX Olympiad, to be held in Beijing in 2008.	5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي وأن تنظر في هذا البند الفرعي قبل الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية، التي ستنظم في بيجين في عام 2008.
Madagascar sent its first competitors to the Olympic Games in 1964 and has also competed in the African Games.	أرسلت مدغشقر منافسيها لأول مرة لدورة الألعاب الأولمبية في عام 1964، وشاركت أيضا في دورة الألعاب الأفريقية.
Indeed, real and, one hopes, long lasting achievements have been made by the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games, the city as a whole, the government, and the six provinces concerned.	الحقيقة أن اللجنة المنظمة لألعاب بكين الأوليمبية، والمدينة ككل، والحكومة، والأقاليم الستة التي ستشهد المسابقات، حققت إنجازات حقيقية وملموسة، ونتمنى أن تكون دائمة.
The Committee is concerned about the number of forced evictions and demolitions that have occurred in anticipation of the 2008 Olympic Games to be hosted by the State party.	وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدد عمليات الإخلاء القسري وهدم المساكن التي تمت في إطار استعدادات الدولة الطرف لاستضافة الألعاب الأولمبية عام 2008.
The Flame will travel to London for the 2012 Summer Olympic Games.	تسافر الشعلة إلى لندن من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012.
That defiant cry from China s rulers to the threat of a boycott of this summer s Beijing Olympic Games does not stand the test of reality. Sport and politics have always been closely linked.	باريس ـ quot لا تخلطوا بين الرياضة والسياسة! quot . هذه الصيحة المتحدية الجريئة التي أطلقها حكام الصين ردا على التهديد بمقاطعة الألعاب الأوليمبية التي ستستضيفها بكين هذا الصيف لن تصمد إذا ما أخض ع ت لاختبار الحقيقة. فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل.
The building was originally constructed for the 1976 Olympic Games as a velodrome.	وقد انشأت البناية من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية 1976 في مونتريال.
There has been a football tournament at every Summer Olympic Games since 1900, except at the 1932 games in Los Angeles.	تدخل لعبة كرة القدم داخل الألعاب الأولمبية وتقام بطولة كرة قدم في كل دورة ألعاب صيفية منذ 1900، باستثناء دورة 1932 في لوس أنجلوس.
UNV has also explored with cities planning to host the Olympic Games the possibility of maximizing volunteer support for the games.	79 كما استطلع البرنامج مع المدن التي تزمع استضافة دورات الألعاب الأوليمبية إمكانية تعظيم دعم المتطوعين لهذه الدورات.
We call on all participants of the summer Olympic Games in Beijing to use this liberty to support those whose freedoms, even at the time of the Olympics, are denied by the Chinese government.	ونحن ندعو كل المشاركين في الألعاب الأوليمبية الصيفية في بكين إلى استخدام هذه الحرية في دعم هؤلاء الذين حرمتهم الحكومة الصينية من حرياتهم، حتى في وقت إقامة الألعاب الأوليمبية.
Its aim is to gain as much prestige as possible from the Olympic games in 2008 and the six month World Expo in Shanghai during the spring and summer of 2010.	ذلك أنها ترمي إلى اكتساب أكبر قدر ممكن من المهابة والاحترام من ألعاب 2008 الأوليمبية والمعرض العالمي الذي من المقرر أن يستمر لمدة ستة أشهر في شنغهاي أثناء ربيع وصيف 2010.
For example, the Brazilian delegation to the Olympic games boasted the biggest female contingent in Brazil's history of participation in the Games.	وعلى سبيل المثال، تضمن الوفد البرازيلي إلى الألعاب الأوليمبية أكبر فريق من الإناث في تاريخ مشاركة البرازيل في تلك الألعاب.
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,	وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية،
At 19, Rafaela competed in a Olympic games for the first time in London.	في التاسعة عشر من عمرها، تنافست رافايلا في الألعاب الأولمبية لأول مرة في لندن.
Career Represented Bahrain in two Olympics (Athens, 2004 Beijing, 2008), four World Championships (Barcelona, 2003 Montreal, 2005 Melbourne, 2007 Rome, 2009), and the 2006 Asian Games in Doha, Qatar.	المسيرة مثلت البحرين في اثنين من الألعاب الأولمبية (أثينا 2004 وبكين 2008) وأربع مرات في بطولة العالم (برشلونة 2003 ومونتريال 2005 وملبورن 2007 وروما 2009) ودورة الألعاب الآسيوية 2006 في الدوحة.
Linley co hosted the 2008 Disney Channel Games.	لينلي استضافت عام 2008 قناة ديزني ألعاب.

Display this page in English