Translation of "summer olympic games" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The IOC organises the modern Olympic Games and Youth Olympic Games, held in summer and winter, every four years. | تقوم اللجنة الأولمبية الدولية بتنظيم الألعاب الأولمبية الحديثة التي تعقد في الصيف والشتاء، مرة كل أربع سنوات. |
| 1928 Amsterdam Summer Olympic Games He played France's only match at the 1928 Olympic Games, a 3 4 loss to Italy. | شارك أيضا في مباراة منتخب فرنسا الوحيدة في دورة الألعاب الأولمبية 1928 التي أقيمت في العاصمة الهولندية أمستردام وانتهت بالخسارة من منتخب إيطاليا 3 4 . |
| The Flame will travel to London for the 2012 Summer Olympic Games. | تسافر الشعلة إلى لندن من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. |
| Syria competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 1948 Summer Olympics in London, England. | شاركت سوريا لأول مرة في الألعاب الأولمبية خلال الألعاب الأولمبية الصيفية 1948 في لندن، المملكة المتحدة. |
| It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the Olympic Summer Games, in the same host city, and using the same facilities. | بعد ذلك كانت دورة الألعاب البارالمبية الشتوية 1992 هي الأولى في الدورات البارالمبية الشتوية التي تستخدم نفس وسائل وتسهيلات دورة الألعاب الأولمبية الشتوية. |
| Cambodia first participated in the Olympics during the 1956 Summer Olympic Games sending equestrian riders. | شاركت كمبوديا لاول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1956، بإرسال فريق في الفروسية. |
| There has been a football tournament at every Summer Olympic Games since 1900, except at the 1932 games in Los Angeles. | تدخل لعبة كرة القدم داخل الألعاب الأولمبية وتقام بطولة كرة قدم في كل دورة ألعاب صيفية منذ 1900، باستثناء دورة 1932 في لوس أنجلوس. |
| Palestine competed at the 2012 Summer Olympic Games in London, from 27 July to 12 August 2012. | شاركت فلسطين في دورة ألعاب أولمبية صيفية 2012، لندن المملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012. |
| Somalia competed at the 2012 Summer Olympic Games in London, from 27 July to 12 August 2012. | شاركتالصومال للمنافسة في دورة ألعاب أولمبية صيفية 2012، لندن المملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012. |
| In the summer of 2008, in anticipation of the Summer Olympic Games, three new lines Line 10, the Olympic Branch Line and the Airport Express opened on July 19 for trial operation. | في صيف عام 2008، وفي إطار الاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية، تم افتتاح ثلاثة خطوط جديدة الخط 10، وخط فرع الأولمبياد وخط المطار السريع والتي افتتحت في 19 يوليو في إطار التشغيل التجريبي. |
| Over 13,000 athletes compete at the Summer and Winter Olympic Games in 33 different sports and nearly 400 events. | وقد تنافس أكثر من 13000 رياضي في دورات الألعاب الأولمبية الشتوية منها والصيفية في 33 رياضة مختلفة 400 حدث رياضي. |
| Kuwait competed in the Olympic Games for the first time at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico. | شاركت الكويت في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1968 في الفترة من 12 أكتوبر إلى 27 أكتوبر في مكسيكو سيتي. |
| Mauritania competed at the 2012 Summer Olympic Games in London, which was held from 27 July to 12 August 2012. | دخلت موريتانيا المنافسة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن بالمملكة المتحدة، في الفترة ما بين 27 يوليو إلى 12 أغسطس 2012. |
| In 2003, the International Olympic Committee made BMX a full medal Olympic sport for 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China, and Māris Štrombergs (male, for Latvia) and Anne Caroline Chausson (female, for France) became the first Olympic champions. | في عام 2003، قدمت اللجنة الأولمبية الدولية بي إم إكس كامل ميدالية الرياضة الأولمبية لعام 2008 دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في بكين، والصين، وماريس Štrombergs (الذكور، لاتفيا) وآن كارولين Chausson (الإناث، من أجل فرنسا) وتوجت بطلة الدورة الأولمبية الأولى 6. |
| The Middle Eastern nation of Iraq competed at the 2012 Summer Olympic Games in London, from 27 July to 12 August 2012. | شاركت العراق في دورة ألعاب أولمبية صيفية 2012، لندن، المملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012. |
| The Asian nation of Bhutan competed at the 2012 Summer Olympic Games in London, United Kingdom from 27 July 12 August 2012. | من المقرر ان تدخل بوتان للمنافسة في دورة ألعاب أولمبية صيفية 2012، لندن المملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012. |
| Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games. | وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط. |
| Then came the news that Brazil will host the 2016 Summer Olympic Games this coming on top of hosting the 2014 World Cup. | ثم جاءت أنباء استضافة البرازيل لدورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في عام 2016 ـ هذا فضلا عن استضافتها لنهائيات كأس العالم لكرة القدم في عام 2014. |
| The Asian nation of Bangladesh competed at the 2012 Summer Olympic Games in London, United Kingdom from 27 July to 12 August 2012. | من المقرر ان تدخل بنغلاديش للمنافسة في دورة ألعاب أولمبية صيفية 2012، لندن المملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012. |
| He took part in the Olympic Games. | شارك في الألعاب الأولمبية. |
| Conversely, Australia appears to be the only country with less than 50 million inhabitants gaining more than 3 of the medals at a Summer Olympic Games. | وفي المقابل، يبدو أن أستراليا هي الدولة الوحيدة التي يقل تعداد سكانها عن خمسين مليون نسمة ورغم ذلك تحصد أكثر من 3 من الميداليات في أي دورة ألعاب أوليمبية صيفية. |
| This marked the second time Italy hosted the Olympic Winter Games, the first being the VII Olympic Winter Games in Cortina d'Ampezzo in 1956. | واعتبرت تورينو ثاني مدينة إيطالية تستضيف الألعاب الأولمبية الشتوية بعد مدينة كورتينا دامبيزو Cortina d'Ampezzo الأيطالية التي قامت بأستضافتها في شتاء عام 1956. |
| Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. | ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق. |
| My main goal, though, is the 2020 Olympic Games. | مع ذلك، هدفي الأساسي هو الألعاب الأولمبية لعام 2020. |
| Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games. | ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية. |
| I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. | أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020. |
| He also played in 1996 Olympic Games and Euro 2004. | وهو أيضا لعب في الألعاب الأولمبية لعام 1996 وبطولة أوروبا 2004. |
| 9. Acknowledges that the Olympic Games contribute to understanding between peoples and civilizations, and welcomes in this regard the contribution of the 2004 Olympic Games organized in Athens | 9 تقر بأن الألعاب الأولمبية تساهم في التفاهم بين الشعوب والحضارات، وترحب في هذا الصدد بمساهمة الألعاب الأولمبية لعام 2004 التي نظمت في أثينا |
| When the International Olympic Committee awarded Beijing the 2008 Summer Games in July 2001, the announcement ignited wild celebrations across the country. The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation. | حين قررت اللجنة الأوليمبية الدولية في شهر يوليو تموز 2001 منح بكين حق تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية للعام 2008، أطلق إعلان القرار موجة من الاحتفالات الصاخبة الحماسية في كافة أنحاء البلاد. |
| He also competed at the 1992 Olympic Games, the 1993 World Championships, the 1995 World Championships, the 1999 World Championships and the 2000 Olympic Games without reaching the final. | كما شارك أيضا في دورة الألعاب الأولمبية 1992، وبطولة العالم لعام 1993، و 1995، و 1999، ودورة الألعاب الأولمبية 2000 دون الوصول إلى النهائي. |
| However, in the Olympic Council of Asia's general assembly in Singapore on July 3, 2009, the committee decided to move the Games one year before the Winter Olympic Games. | غير أنه في الجمعية العامة لمجلس آسيا الأولمبي في سنغافورة يوم 3 يوليو 2009، قررت اللجنة نقل الألعاب في غضون سنة واحدة قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية. |
| The sports venues were built to serve the 1940 Helsinki Olympic Games the games were initially cancelled due to the Second World War, but the venues eventually got to fulfill their purpose in the 1952 Olympic Games. | تم بناء تلك الملاعب الرياضية لتستضيف هلسنكي دورة الألعاب الأولمبية 1940، وألغيت الألعاب في البداية بسبب الحرب العالمية الثانية، ولكن في نهاية المطاف استخدمت تلك الملاعب للغرض الذي أنشأت من أجله في دورة الألعاب الأولمبية عام 1952. |
| Recalling its resolution 56 75 of 11 December 2001, in which it decided to consider the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games, | إذ تشير إلى قرارها 56 75 المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 2001 الذي قررت فيه النظر في البند المعنون بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الشتوية والصيفية، |
| The Olympic Games are being designed to promote this alternative model. | ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل. |
| Chart 5 Athletes in the Olympic Games, 1992, 1996, 2000, 2004 | الرسم البياني 5 الرياضيون المشاركون في الألعاب الأولمبية، 1992 و 1996 و 2000 و 2004 |
| Its aim is to gain as much prestige as possible from the Olympic games in 2008 and the six month World Expo in Shanghai during the spring and summer of 2010. | ذلك أنها ترمي إلى اكتساب أكبر قدر ممكن من المهابة والاحترام من ألعاب 2008 الأوليمبية والمعرض العالمي الذي من المقرر أن يستمر لمدة ستة أشهر في شنغهاي أثناء ربيع وصيف 2010. |
| In 1980, it hosted the Summer Olympic Games, which were boycotted by the United States and several other Western countries due to the Soviet Union's involvement in Afghanistan in late 1979. | في عام 1980 الألعاب الأولمبية الصيفية, الذين قد تجاهلوا من قبل الولايات المتحدة وعددا من الدول الغربية تدخل الإتحاد السوفيتي بأأفغانستان في أخر 1979. |
| Madagascar sent its first competitors to the Olympic Games in 1964 and has also competed in the African Games. | أرسلت مدغشقر منافسيها لأول مرة لدورة الألعاب الأولمبية في عام 1964، وشاركت أيضا في دورة الألعاب الأفريقية. |
| Recalling its decision to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal and to consider this item every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games, | إذ تشير إلى قرارها بأن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي ، وأن تنظر في هذا البند كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الشتوية والصيفية، |
| The building was originally constructed for the 1976 Olympic Games as a velodrome. | وقد انشأت البناية من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية 1976 في مونتريال. |
| UNV has also explored with cities planning to host the Olympic Games the possibility of maximizing volunteer support for the games. | 79 كما استطلع البرنامج مع المدن التي تزمع استضافة دورات الألعاب الأوليمبية إمكانية تعظيم دعم المتطوعين لهذه الدورات. |
| We call on all participants of the summer Olympic Games in Beijing to use this liberty to support those whose freedoms, even at the time of the Olympics, are denied by the Chinese government. | ونحن ندعو كل المشاركين في الألعاب الأوليمبية الصيفية في بكين إلى استخدام هذه الحرية في دعم هؤلاء الذين حرمتهم الحكومة الصينية من حرياتهم، حتى في وقت إقامة الألعاب الأوليمبية. |
| She was one of the first Muslim women representing an Arabian Peninsula country to swim in the Olympic Games, when she swam for Bahrain in the 50 metre freestyle at the 2004 Summer Olympics. | كانت واحدة من أوائل النساء المسلمات من شبه الجزيرة العربية اللاتي يمثلن بلادهن في لعبة السباحة في دورة الألعاب الأولمبية عندما شاركت باسم البحرين في سباق 50 متر سباحة حرة في أولمبياد 2004. |
| For example, the Brazilian delegation to the Olympic games boasted the biggest female contingent in Brazil's history of participation in the Games. | وعلى سبيل المثال، تضمن الوفد البرازيلي إلى الألعاب الأوليمبية أكبر فريق من الإناث في تاريخ مشاركة البرازيل في تلك الألعاب. |
| The Games were initially open only to athletes in wheelchairs at the 1976 Summer Games, athletes with different disabilities were included for the first time at a Summer Paralympics. | في البداية كان الألعاب البارلمبية متاحة فقط لمستخدمي الكراسي المتحركة، لكن بحلول دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1976، تمكن الرياضيون بمختلف الإعاقات المشاركة لأول مرة. |
Related searches : Olympic Summer Games - Olympic Games - Summer Games - Winter Olympic Games - Olympic Winter Games - Beijing Olympic Games - Beijing 2008 Olympic Games - Olympic Stadium - Olympic Movement - Olympic Salamander - Olympic Athlete - Olympic City