ترجمة "been trained" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Trained - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 21 women have been trained as veterinary assistants. | تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان. |
| Managers have been trained in social and gender analysis. | تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس |
| 17 henhouses have been constructed and their owners trained. | بناء 17 مأوى للدجاج |
| Over 200 staff members had been trained in 2004 and 2005. | وجرى في عامي 2004 و 2005 تدريب أكثر من 200 موظف. |
| In addition, more personnel have been trained in environmental database management. | وإضافة إلى ذلك، د رب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية. |
| Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet. | ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد. |
| 47 groups have been trained in solar salt extraction and brine production. | تشكيل 47 تجمعا لاستخراج الملح |
| 96 women's groups, with 1479 members, have been trained in livestock raising. | تشكيل 96 تجمعا لتربية الحيوان قوامها 479 1 شخصا |
| A milk retail outlet has been established at Koumbiaet, and its members trained. | إنشاء مكان لبيع الألبان |
| This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. | هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام. |
| To date, some 165,000 Iraqi soldiers and police officers have been trained and equipped. | وحتى الآن، تم تدريب وتجهيز حوالي 000 165 جندي وشرطي عراقي. |
| 1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills. | 1 105 تدريب 80 في المائة من الموظفين التقنيين والإداريين على المهارات الإدارية. |
| In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained. | علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد. |
| By 1 September 2004, 74 national training courses advisory missions had been organized, totalling 3,505 persons having been trained through this process. | وحتى 1 أيلول سبتمبر 2004، كانت قد نظمت 74 دورة تدريبية بعثة استشارية على الصعيد الوطني، وقد بلغ مجموع المتدربين في هذه العملية 505 3 أشخاص. |
| Staff and management of BCPR have been trained in gender mainstreaming approaches to crisis prevention and recovery programming. | 8 ود ر ب الموظفون والإدارة في مكتب منع الأزمات والإنعاش على نه ج تعميم مراعاة المنظور الجنساني فيما يخص منع الأزمات ووضع برامج الإنعاش. |
| As a result, hundreds of secondary school students have been trained to pass on information to primary school children. | وبناء عليه، تلقى المئات من طلاب المدارس الثانوية تدريبا على نقل ماتعلموه لتلاميذ المدارس الابتدائية. |
| Sami trained Layla's poneys. | لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة. |
| Sami trained cadaver dogs. | كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث. |
| Furthermore, 90 doctors had been trained in detecting the use of torture and other forms of ill treatment in prisons. | وعلاوة على ذلك، تلقى 90 طبيبا تدريبا لكشف استخدام التعذيب والأشكال الأخرى لسوء المعاملة في السجون. |
| Through this programme, 125 representatives from industry and from governmental institutions have been trained and certified as cleaner production experts. | وفي إطار هذا البرنامج، جرى تدريب 125 ممثلا من المؤسسات الصناعية والحكومية وإعطائهم شهادة خبير في مجال الإنتاج الأنظف. |
| The HIV AIDS Unit launched a peer educators training programme and 90 peer educators from military contingents have been trained. | وبدأت الوحدة برنامجا تدريبيا للقائمين على توعية أقرانهم، وجرى تدريب 90 منهم من بين أفراد الوحدات العسكرية. |
| A total of 25 officers trained in the protection of women and children have so far been deployed in Montserrado county. | وحتى الآن جرى نشر ما جملته 25 فرادا من أفراد الشرطة المدربين على حماية النساء والأطفال في مقاطعة مونتسيرادو. |
| Some trained musicians out there. | هنالك بعض الموسيقيين المدربين. |
| Sami was trained into obedience. | لقد د ر ب سامي على الط اعة. |
| Children, especially those from 14 to 17 years old, have been recruited and trained as soldiers during the war by different factions. | 48 في أثناء الحرب، جندت الفصائل المختلفة الأطفال ودربتهم ليصبحـوا جنودا، خاصـة من كانت أعمارهم تـتراوح بين الرابعة عشرة والسابعة عشرة. |
| Six integrated brigades have been trained and deployed to the Provinces of North and South Kivu and the Ituri district (Province Orientale). | إذ دربت ستة ألوية ونشرت في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومنطقة إيتوري (المقاطعة الشرقية). |
| The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. | وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال. |
| All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para. | وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22). |
| Many economists were skeptical about Hirschman s approach because they could not quite fit it into the economics they had been trained to practice. | كان العديد من خبراء الاقتصادي يبدون تشككهم في تناول هيرشمان لمسألة التنمية الاقتصادية، وذلك بسبب عجزهم عن استيعاب ذلك التناول في الأساليب الاقتصادية التي تدربوا على ممارستها. |
| Together with training manuals on gender mainstreaming, 150 people have been trained to become trainers to disseminate knowledge and skills on gender mainstreaming. | وبالإضافة إلى وضع كتيبات للتدريب على تعميم قضايا الجنسين، تم تدريب 150 شخصا لبصبحوا مدربين بدورهم لنشر المعرفة والمهارات المتعلقة بتعميم قضايا الجنسين. |
| four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors). | أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين. |
| According to the Multinational Security Transition Command Iraq, over 150,000 security forces within the Ministries of Interior and Defence have been equipped and trained. | ووفقا للقيادة الانتقالية الأمنية المتعددة الجنسيات في العراق، تم تجهيز وتدريب ما يزيد على 000 150 من أفراد قوات الأمن في وزارتي الداخلية والدفاع. |
| Training is being provided for 749 women's groups, embracing a total of 25,470 members, and 153,673 women have been trained in the contact groups. | ويبلغ عدد التجمعات 749 تضم 470 25 عضوا من بينهم 673 153 امرأة في جماعات الاتصال |
| Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained. | وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب. |
| Throughout the reporting period, a total of 635 staff members from different ministries have been trained through the Ministry's inter ministerial gender training programme. | وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير، جرى تدريب ما مجموعه 635 موظفا من وزارات مختلفة، في إطار برنامج التدريب الجنساني المشترك بين الوزارات الذي تنظمه وزارة شؤون المرأة. |
| h. Local availability of trained personnel 15 | ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية |
| In addition expert personnel have been trained and activities for advancement of the international cooperation and coordination for the detection of perpetrators of this type of criminal activity have been carried out. | وإضافة إلى ذلك، د رب خبراء ون فذت أنشطة لتعزيز التعاون والتنسيق الدوليين وكشف مرتكبي هذا النشاط الإجرامي. |
| It was a natural extension of these forms of training to all levels of an organization (the top and middle managers having already been trained). | وكان امتدادا طبيعيا لهذه الأشكال من التدريب لجميع المستويات لمنظمة (أعلى والمتوسطة مديري وقد تم بالفعل تدريب). |
| As the Norwegian citizenry had not been armed or trained in the use of arms for nearly three centuries they were not able to fight. | كما لم يكن للمواطنين النرويجية المسلحة أو تدربوا على استخدام الأسلحة لثلاثة قرون تقريبا كانوا غير قادرين على القتال. |
| However, while deployment of some of the trained personnel to the field has begun, little provision has been made for their salaries, transport or equipment. | لكن رغم البدء في إرسال بعض الأفراد المدربين إلى الميدان، فإن الأموال المعتمدة لتغطية رواتبهم أو نقلهم أو معداتهم قليلة. |
| Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained. | وقد بدأت أولى عمليات تدريب المدربين في مجال الجمارك لدى أكثر من 50 من الأطراف وفي 31 منها تم الانتهاء من تدريب المدربين وما هم دون ذلك. |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة |
| Elite soldiers might be trained in secret locations. | يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. |
| The participants were trained in urban farming techniques. | وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. |
| He then trained at the Hungarian military academy. | بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية. |
Related searches : Had Been Trained - Have Been Trained - Has Been Trained - Trained For - Trained Personnel - Get Trained - Potty Trained - Trained Professionals - Factory Trained - Was Trained - Were Trained - Adequately Trained - Professionally Trained
