ترجمة "become second nature" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders. | ويبدو أن مثل هذا الحديث المزدوج أصبح بمثابة طبيعة ثانية لزعماء حركة جول ن. |
| Where exactly does one become a second class citizen? | أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية |
| The dualistic nature of developing societies has become more accentuated as a result of globalization. | لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثر تركيزا كنتيجة للعولمة. |
| France needs to become a second anchor of growth and stability. | ويتعين على فرنسا أن تعمل كركيزة ثانية للنمو والاستقرار. |
| The euro has become the second key currency in international finance. | وأصبح اليورو العملة الرئيسية الثانية في عالم التمويل الدولي. |
| The album went to become second most sold of the year. | ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام. |
| The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. | الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية |
| The second International Workshop reached the following conclusions about the nature of the Assessment of Assessments | 2 توصلت حلقة العمل الدولية الثانية إلى الاستنتاجات التالية بشأن طبيعة تقييم التقييمات |
| Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged. | وثانيا، قد يصبح تكرار جولات التيسير الكمي غير فع ال بمرور الوقت مع انسداد قنوات الانتقال إلى النشاط الاقتصادي الحقيقي. |
| And it would become the second largest park in the boroughs, etc. | وستصبح ثاني أكبر متنزه علي مستوى ...وما إلى ذلك |
| In 2010, China passed Japan to become the world s second largest economy. | ففي عام 2010 تجاوزت الصين اليابان لتصبح صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. |
| Second, and related, the typical armed conflict has become significantly less formalized. | 4 ثانيا، وله علاقة بما سبق، إن النزاع المسلح النموذجي قد أصبح بصورة ملموسة أقل اتساما بالطابع النظامي. |
| During the second intifada, Palestinian women began training to become suicide bombers. | وأثناء الانتفاضة الثانية، بدأت الفلسطينيات تتدربن على العمليات الانتحارية. |
| Second, it should clearly communicate that the issue is proliferation, not the nature of the Iranian regime. | ثانيا يجب أن يتم التوضيح علانية ودون أي تشويش بأن المعارضة نابعة من الخوف من الانتشار النووي وليس من الخوف من طبيعة النظام الإيراني. |
| With the advent of atomic clocks, it became feasible to define the second based on fundamental properties of nature. | مع ظهور الساعات الذرية، أصبح من الممكن تعريف الثانية على أساس الخصائص الأساسية للطبيعة. |
| Second, financial markets have become huge relative to anything seen under the gold standard. | والاختلاف الثاني أن الأسواق المالية أصبحت كبيرة بالمقارنة بأي شيء في ظل معيار الذهب. |
| The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality. | والحقيقة أن السيناريو الثاني ـ الذي كان متوقعا منذ البداية ـ قد أصبح الآن واقعا مريرا . |
| This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete. | إن هذه الطبيعة المتغيرة لساحة المعركة تعني في الأساس أن مفهوم الحرب، باعتبارها حدثا حاسما في أي صراع دولي، أصبح يشكل مفهوما عتيقا . |
| He believed that some degree of development is necessary for the human animal to become a being with a rational nature. | بل كان يرى أن درجة معينة من التطور ضرورية لكي يصبح الحيوان البشري كائنا يتمتع بطبيعة عاقلة واعية. |
| In the context of Measure 3.1, services of a supportive nature will become available, aiming at combating poverty and social exclusion. | وفي سياق الإجراء 3 1 سوف تتاح خدمات ذات طبيعة داعمة تهدف إلى مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. |
| As noted in the previous report under this item, the nature of technical assistance provided continues to become progressively more complex. | 28 وحسب ما أشير إليه في التقرير السابق المقدم في إطار هذا البند، لا تزال طبيعة المساعدة التقنية المقدمة تتعقد باطراد. |
| Second, the nature, timing and scope of assistance should be determined in accordance with the specific needs of any given State. | ثانيا، أن تتم صياغة طبيعة وتوقيت ونطاق المساعدات وفقا للاحتياجات والأولويات الخاصة بالدولة المعنية. |
| When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. | وعندما سئلوا عما إذا كانت أميركا مستعدة لكي تصبح الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، التزموا الصمت. |
| As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest. | ونتيجة لهذا، أصبحت الصين أكبر سوق لصادرات كوريا الجنوبية على الإطلاق، وثاني أكبر سوق لصادرات اليابان. |
| Second, the ICC is said to have allowed itself to become a tool of national political leaders. | ثانيا ، يقال إن المحكمة الجنائية الدولية سمحت لنفسها بالتحول إلى أداة بين أيدي القيادات السياسية الوطنية. |
| India is not about to become a second China it lacks both the means and the ambition. | والواقع أن الهند ليست على وشك التحول إلى صين ثانية ـ فهي تفتقر إلى الوسائل بقدر ما تفتقر إلى الطموح. |
| Law truly interests me as well and I wanted to become a lawyer as a second career. | أهتم كثيرا بالقانون ورغبت بامتهان الحقوق عملا ثانيا (بعد التدريس). |
| To date, the Rapporteur has issued two reports, the first being very detailed and including numerous recommendations, the second being quantitative in nature. | وحتى اليوم، أصدرت المقررة تقريرين، وكان أولهما بالغ التفصيل وقد تضمن توصيات عديدة(). |
| Syria may well become a second Iraq, not by design but as an unintended consequence of current policy. | فقد تتحول سوريا إلى عراق ثان، ليس بسبب تصميمها، ولكن كنتيجة غير مقصودة للسياسة الحالية. |
| In 1861, Lincoln signed the second and third Morrill Tariff, the first having become law under James Buchanan. | وفي عام 1861، وقع لنكولن تعريفة موريل الثانية والثالثة، وقد أصبح القانون الأول في إطار جيمس بوكانان (James Buchanan). |
| Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life. | تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة. |
| Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI). | فلقد أصبحت التحويلات تمثل ثاني أكبر مصدر للعملة الأجنبية بالنسبة للبلدان النامية، بعد الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt. | فقد أصبحت النماذج الاقتصادية النشطة شائعة إلى حد كبير، وازدهرت الحلول البديلة، وأصبح الاقتصاد السياسي والاقتصاد السلوكي يشكلان التيار السائد. |
| It is sometimes said that Germany has become a second France in its selfish approach to the European Union. | يقال في بعض الأحيان إن ألمانيا تحولت إلى ampquot فرنسا ثانيةampquot في نهجها ampquot الأنانيampquot في التعامل مع الاتحاد الأوروبي. |
| So it's a very different design. However, what's changing, what's really exciting and I'll show you some of that next is that as human technology takes on more of the characteristics of nature, then nature really can become a much more useful teacher. | وهكذا فهو تصميم مختلف جدا. ومع ذلك، ما يتغير، ما يثير بالفعل وسأريكم بعضا من ذلك لاحقا هو أنه كما أن التقانة الإنسانية تأخذ على أكثر من خصائص الطبيعة، آنذاك الطبيعة بالفعل يمكنها أن تصبح معلمة أكثر نفعا بكثير. |
| In addition, Mongolia had become the second country in the region to adopt a policy on integrated early childhood development. | يضاف إلى ذلك أن منغوليا أصبحت ثاني بلد في المنطقة الإقليمية تعتمد سياسة تنمية متكاملة في الطفولة المبكرة. |
| The second step is to inform youth about broader activities of the United Nations, suggesting ways that they can become involved. | واقتراح سبل تمك ن الشباب من الانخراط فيها. |
| In effect, the controversy has become one of determining the nature of Ramayana and the sentiments of those who believe that this is a structure sanctioned by religion. | و بالنتيجة, فقد دخلت في الجدل القائم حول القناة إعتبارات أخرى تتعلق بماهية ملحمة رامايانا و مشاعر هؤلاء الذين يعتقدون بان جسر آدم هو عبارة عن صرح مجاز دينيا . |
| Nature | الطبيعة |
| To a large extent, Germany has become a second France in Europe, at a time when France is more French than ever. | فقد تحولت ألمانيا إلى ما يشبه ampquot فرنسا الثانيةampquot في أوروبا، في حين أصبحت فرنسا أشد فرنسية من أي وقت مضى. |
| With the wholesale censorship of Wikipedia, Turkey has become only the second known country in the world, after China, to block Wikipedia. | مع الحجب الكامل لويكيبيديا أصبحت تركيا البلد الثاني في العالم كله، بعد الصين، في اتباع هذا القرار. |
| With the rise in popularity of newspapers, reports of the practice become more frequent in the second half of the 18th century. | وفي ظل الرواج الواسع الذي تشهده الصحف، تواترت التقارير التي تدور حول العرف السائد في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. |
| Because of its enormous potential and cross cutting nature, biotechnology has become an increasingly important component in the development activities of the organizations and bodies of the United Nations. | وقد أضحت التكنولوجيا الأحيائية، بفضل إمكاناتها الهائلة وطبيعتها الشاملة لقطاعات متعددة، عنصرا متزايد الأهمية للأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظمات وهيئات الأمم المتحدة. |
| In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. | أما في المناطق الفلسطينية، فإن جيل الانتفاضتين (الأولى والثانية) من الأرجح أن يكون هو الجيل المؤسس. |
| Having vaulted past Germany to become the world s biggest exporter, China now is set to displace Japan as the world's second largest economy. | وبعد أن تجاوزت الصين ألمانيا باعتبارها أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، فقد أصبحت الآن جاهزة لإزاحة اليابان باعتبارها صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. |
Related searches : Second Nature - Becomes Second Nature - Is Second Nature - Become Became Become - I Second - Second Job - Second Priority - Second Draft - Ranked Second - Second Wave - Second Skin