ترجمة "bearing liner" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bearing - translation :

Liner - translation :

الكلمات الدالة : حاملين بإتجاه حاملة حاملا يحملون بطانة البطانة باخرة كحل الباخرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.	(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
Definition of liner and non liner transportation (proposed draft article 1, paragraph xx)	تعريف النقل الملاحي المنتظم والنقل الملاحي غير المنتظم (مشروع الفقرة المقترحة (xx) من المادة 1)
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
( ) Liner service means a maritime transportation service that	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري
Article 84. Arbitration agreement in non liner transportation	المادة 84 اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم
Scope of application draft article 3 (1) (a) and (b) refer to liner services as well as to non liner services because certain forms of charter parties (such as slot charters and space charters) and volume contracts are regularly used in liner services.	ويشير مشروع مادة نطاق الانطباق 3(1)(أ) و (ب) إلى الخدمات الملاحية المنتظمة وكذلك إلى الخدمات الملاحية غير المنتظمة لأن بعض أشكال مشارطات الاستئجار (مثل مشارطات استئجار الرقعة أو مشارطات استئجار الحي ز) وعقود الحجم ت ستخدم بانتظام في الخدمات الملاحية.
This practice almost exclusively exists in the non liner sector.	() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي.
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services.	(ج) والعقود الأخرى في الخدمات الملاحية غير المنتظمة، رهنا بأحكام الفقرة 2.
Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely.	وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما.
Further, a definition of volume contract was added as proposed paragraph (x), and the definition of liner service was deleted as unnecessary in light of later proposed provisions that referred only to non liner transportation .	وعلاوة على ذلك، أضيف تعريف تعبير عقد الحجم باعتباره الفقرة (x) المقترحة وحذف تعريف تعبير خدمة ملاحية منتظمة باعتباره غير ضروري في ضوء الأحكام المقترحة التي لا تشير إلا إلى النقل غير المنتظم .
(c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and	(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2
(c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and	(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2
In addition, definitions of liner service and non liner service were proposed for inclusion in the definition section at article 1 of the draft instrument in order to clarify scope of application draft article 3, below.	وعلاوة على ذلك، اقت رح إدراج تعريفي الخدمة الملاحية المنتظمة و الخدمة الملاحية غير المنتظمة في باب التعاريف في المادة 1 من مشروع الصك بغية توضيح مشروع مادة نطاق الانطباق 3 الواردة أدناه.
In addition, questions were raised regarding how an individual shipment would be classified if it were made pursuant to a contract of carriage in which the carrier agreed to use a liner service, but instead used a non liner service.	وأ ثيرت، بالإضافة إلى ذلك، أسئلة فيما يتعلق بكيف ست صن ف شحنة فردية إذا تمت وفقا لعقد نقل وافق الناقل بموجبه على استخدام خدمة ملاحية ولكنه استخدم خدمة غير ملاحية بدلا عن ذلك.
Exploitation of gold bearing and tin bearing products	استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
(a) subject to Article 5, charter parties, whether used in connection with liner services or not and	(أ) مشارطات الاستئجار، سواء استخدمت في سياق خدمات ملاحية منتظمة أم لا، رهنا بأحكام المادة 5
Equally striking is the glossy magazine style make up, heavy on the lipstick and black kohl eye liner.	شيء آخر مدهش هو الماكياج الذي يستعملونه, مع التشديد على أحمر الشفاه والكحل.
Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy.	إن رويال فقط هي التي نستطيع أن نجزم بأنها تمثل الخط اللين في مواجهة نيكولاس ساركوزي ممثل الخط المتشدد في الحزب الحاكم.
The Chilehaus, a brick stone office building built in 1922 and designed by architect Fritz Höger, is shaped like an ocean liner.	هناك أيضا مبنى الشيلهاوس Chilehaus وهو مبنى مكاتب من حجر القرميد تم بناؤه عام 1922 وصممه المهندس فريتز هوغير Fritz Hoger.
Bearing can be unbearable.	أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
bearing a humbled look .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
2. This Instrument applies to contracts of carriage in non liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that	2 ينطبق هذا الصك على عقود النقل في الخدمات الملاحية غير المنتظمة التي تقضي بأن يصدر الناقل مستند نقل أو سجلا الكترونيا
It was observed that the effect of draft subparagraph 83 (b)(ii) would be a further expansion of freedom of arbitration in the liner industry.	ولوحظ أن مفعول مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 سيكون زيادة توسيع نطاق حرية اللجوء إلى التحكيم في صناعة النقل الملاحي المنتظم.
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
And the clouds bearing a load .	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
This initiative is bearing some fruit.	وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass.	البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة.
After the Norwegian Coastal Cruise Liner ran aground off the coast of Deception Island on 30 January 2007, fuel from the ship washed into a bay.	بعد أن جنحت السفينة النرويجية نوردكاب قبالة سواحل جزيرة ديسبشن في 30 كانون الثاني (يناير) 2007، انتشر الوقود من السفينة إلى الخليج.
In particular, common carriage transactions in non liner trades in which a bill of lading is issued should continue to be governed by the draft instrument.	وينبغي على وجه الخصوص أن يظل مشروع الصك يحكم معاملات النقل العادية في سياق الخدمات الملاحية غير المنتظمة، التي صدر بشأنها سند شحن.
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Suad . By the Quran bearing the Reminder ,	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
by the rain bearing clouds laden with water	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Bearing this in mind, the Forum may wish to	وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي
In this context, the treatment in the draft instrument of so called service contracts or Ocean Liner Service Agreements (as described in UNCITRAL A CN.9 WG.III WP.34, paras.	5 وفي هذا السياق، يمكن أن تكون معاملة مشروع الصك لما يسم ى عقود الخدمات أو اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة (كما هي مبي نة في الفقرات 19 22 من وثيقة الأونسيترال A CN.9 WG.III WP.34) ذات أهمية خاصة وكبيرة.
It was further observed that, while in principle under this approach arbitration clauses contained in bills of lading would be unenforceable, specific exemptions should be foreseen for special liner trades.	ولوحظ كذلك أنه على الرغم من أنه، من حيث المبدأ، سوف تكون شروط التحكيم الواردة في سندات الشحنات غير قابلة للإنفاذ بمقتضى هذا النهج، فإنه ينبغي توخي إعفاءات محددة في مجال الخدمات الملاحية المنتظمة الخاصة.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	إذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate.	سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية.
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.	وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا .
Proposed redraft article 3 (2) set out a slightly rephrased version of the previous version of draft article 3 (2) with respect to the inclusion of certain contracts in non liner transportation.	ويتضمن مشروع المادة 3 (2) المعادة صياغته المقترح نص مشروع المادة 3 (2) السابق الذي ع دلت صياغته قليلا من حيث إدراج بعض العقود في النقل غير المنتظم.

Display this page in English