ترجمة "away from home" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Away - translation : Away from home - translation : From - translation : Home - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Higher number of goals scored away from home 4. | أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4. |
| Before that time, I had never been away from my home in Malawi. | قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي. |
| Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 | عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home . | ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا. |
| It was her second time running away from home because of an arranged marriage. | وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر. |
| Fadil's home was just five minutes away. | كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك. |
| Emiliano, retired from any public activity, died at home, very far away from his country, in the United States on October 18, 1934. | توفي إميليانو غونزاليس نافيرو في 18 تشرين الاول أكتوبر من سنة 1934 في الولايات المتحدة. |
| Then the disciples went away again unto their own home. | فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما |
| (h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home | (ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت. |
| I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off! | أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا. |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين. |
| Industrialization separated the home and the workplace, keeping fathers away from their children in order to earn wages and provide for their family. | وتسببت الثورة الصناعية في فصل المنزل عن مكان العمل، مما أدى إلى ابتعاد الآباء عن أبنائهم من أجل الحصول على الأجور وسد حاجة أسرهم. |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). |
| Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters. | ويعارض كثير من الآباء إبعاد بناتهن عن المنزل ولهم رأي هام في اختيار الوظيفة التي يقمن بها. |
| Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all. | يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق. |
| This fully electronic trading system allows market participants to trade from booths at the exchange or while sitting in a home or office thousands of miles away. | وسمح هذا النظام التجاري الإلكتروني الكامل للمشاركين في السوق بالتداول عبر المقصورات الموجودة في البورصة أو أثناء الجلوس في المنزل أو المكتب على بعد آلاف الأميال. |
| Sami came home from class. | دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة. |
| I'm sorry, my dear, because I built you a house of illusions a beautiful wooden home like the ones we used to watch in movies, poor and away from the explosive barrels, and far away from the sectarian and ethnic affiliations and rumors that surrounded us. | أنا آسف يا أمي لأن الحرب حل ت، وكان لا بد لي أن أسافر كغيري من البشر، مع العلم أن أحلامي لم تكن كبيرة كالآخرين، كما تعلمين كل أحلامي كانت بحجم علبة دواء للكولون لك، وثمن تصليح أسنانك. |
| I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years. | أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن. |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| The main reason is that girls have to work to help their families find it hard to go to boarding schools far away from home and traditionally get married early. | والسببب الرئيسي في ذلك هو أن البنات مضطرات إلى العمل لمساعدة عائلاتهن، وأنه من الصعب عليهن الذهاب إلى مدراس داخلية بعيدا عن بيوتهن، وجرت العادة على زواجهن في سن مبكرة. |
| He who has been turned away from the truth is turned away from it . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| He who has been turned away from the truth is turned away from it . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Sami called Layla from the neighbors' home. | ات صل سامي بليلى من منزل الجار. |
| I can not be separated from home. | ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. |
| Is your school far from your home? | هل المدرسة بعيدة عن منزلك |
| In Belong, different immigrants in Finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home. | في (الانتماء)، يناقش العديد من المهاجرين في فنلندا خبراتهم في الحياة بعديا عن أوطانهم، وما هي الأشياء التي تجعلهم يشعرون بأنهم ينتمون إلى وطنهم الجديد. |
| Home is a story we tell ourselves, and sometimes it is a part of the story about being Away. | الوطن هو قصة نقولها بأنفسنا، وأحيان ا هو جزء من القصة كوننا بعيدين. |
| Stay away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| Get away from me! | ابتعد عني. |
| Keep away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| stay away from sins | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| (a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home | (أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني |
| He is turned away from it who would be turned away . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| He is turned away from it who would be turned away . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Because we re far from home, we re very tired. | لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا |
| All over the developed world, millions of working men with small children also regret the hours that they spend away from them, and go home to bear the brunt of shared domestic tasks. | ففي مختلف أنحاء العالم المتقدم، هناك الملايين من الرجال العاملين الذين يشعرون بالأسف أيضا بسبب الساعات التي يمضونها بعيدا عن أطفالهم، ويعودون إلى بيوتهم لتحمل العبء الأكبر من المهام المنزلية المشتركة. |
| Most societies also have restaurants, food courts, and or food vendors, so that people may eat when away from home, when lacking time to prepare food, or as a social occasion (dining club). | ومعظم المجتمعات أيض ا بها مطاعم وقاعات طعام و أو بائعين للأطعمة، بحيث يتمكن الناس من الأكل عندما يكونون خارج منازلهم أو عند قلة الوقت لإعداد الطعام أو للخروج في المناسبات الاجتماعية (نادي الطعام). |
| Keep children away from medicine. | أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. |
| Keep children away from medicine. | أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. |
| And stay away from idols . | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Fleeing away from a lion . | فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب . |
| From which you turn away ! | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
Related searches : Home Away From Home - Home Away - Home From Home - Away From - From Home - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From - Away From Light - Shrink Away From - Steal Away From - Carried Away From