ترجمة "available in english" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Available - translation :

English - translation :

الكلمات الدالة : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة الإنجليزية الانجليزية بالإنجليزية الإنجليزي إنجليزي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 Text in English available from http igc.traceca org.org english igc_docs mla_eng.pdf.	() النص بالانكليزية متاح على الموقع الإلكتروني http igc.traceca org.org english igc_docs mla_eng.pdf.
The channel is available in Spanish and English.	وهي متوفرة بثلاث لغات هي الإسبانية, الإنجليزية والفرنسية.
The booklet is currently available in English and French.	والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.
The press releases are available in English and French only.	أما النشرات الصحفية فهي مـ تاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.
(An English translation is available online here.)	(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
All courses are available in English and some are also available in French, German, Russian, Spanish and Swahili.	وجميع الدورات متاحة باللغة الانكليزية وبعضها متاح أيضا بالفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والسواحلية.
Most of them are also available in English (see links for translations)	معظم القائمة متاحة أيض ا باللغة الإنجليزية والعربية (انظر الروابط)
Information is available at http www.wto.org english tratop_e gproc_e memobs_e.htm.	والمعلومات متاحة على الموقع http www.wto.org english tratop_e gproc_e memobs_e.htm.
The site is available in Korean, and since April 2008, in English, Chinese, and Japanese.	في مارس 2007 كان الموقع متوفرا فقط باللغة الكورية، لكن منذ أبريل 2008 أضيفت للموقع الغات الإنجليزية، الصينية، واليابانية.
His delegation was also concerned that the five reports were available in English only.	وقال إن مما يقلق وفده أن التقارير الخمسة موجودة باللغة الإنجليزية فقط.
The documents in the resource kit are all available in English, French and Spanish and many of them are also available in Arabic, Chinese, and Russian.	وتتوافر الوثائق الواردة في مجموعة الموارد باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، ويتوافر الكثير منها باللغة العربية والصينية والروسية.
Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz)	العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز)
There are currently many licensed English translations of Japanese light novels available.	هناك حاليا العديد من الترجمات الإنجليزية المرخصة للروايات الخفيفة اليابانية المتاحة.
London, 11 March 2005 also available from http www.commissionforafrica.org english report introduction.html report.	() لنــدن، 11 آذار مارس 2005 متاح أيضا على موقع شبكـــــــــة الإنترنت http www.commissionforAfrica.org English report introduction.html repor.
The result is an interactive storytelling experience available in Spanish and in English, and under a Creative Commons license .	والنتيجة هي تجربة سرد قصصي تفاعلي متوافر تحت رخصة المشاع الإبداعي.
OECD, Annual Reports on Competition Policy Developments in Lithuania in 2003 and 2004 also available at www.konkuren.lt english index.htm.	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقريران السنويان بشأن تطورات سياسة المنافسة في ليتوانيا في عامي 2003 و2004 ويمكن الاطلاع عليهما أيضا على العنوان التالي www.konkuren.lt english index.htm.
Interpretation from and into English and Thai will also be available for press briefing rooms.	وستوفر أيضا لغرفة جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية والتايلندية.
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	ويوجد نص القانون النموذجي متاحا في شكل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf arabic texts procurem ml procurement ml procure a.pdf).
29 in the 1999 report. Both reports are available under Annual reports at http www.wto.org english tratop_e gproc_e gptran_e.htm.	وكلا التقريرين متاحان تحت العنوان Annual Reports ( التقارير السنوية ) على الموقع http www.wto.org english tratop_e gproc_e gptran_e.htm.
Current drafts of country by country HIV AIDS profiles are available in English from http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf.	ويمكن الاطلاع على مشاريع حالية لموجزات باللغة الانكليزية عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لكل بلد على حدة على العنوان التالي http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf.
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	والقانون النموذجي متاح في شكل الكتروني أيضا، في موقع الأونسيترال على الشبكة (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
A booklet in French, English and Kinyarwanda on testifying in the Tribunal is available to advise witnesses on the applicable procedures.	68 ويتوافر كتيب بالفرنسية والانكليزية والكينيارواندية عن الإدلاء بالشهادة في المحكمة، وذلك لإسداء المشورة إلى الشهود عن الإجراءات المطبقة.
These resources, in English, French and Spanish, are available online and on CD at UNICEF Voices of Youth (www.unicef.org voy).	وهذه الموارد، الموضوعة باللغات الأسبانية والإنكليزية والفرنسية، مـ تاحة مباشرة عبر الإنترنت وعلى أقراص مدمجة لدى منتدى صوت الشباب التابع لليونيسيف (www.unicef.org voy).
The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org pdf english texts procurem proc93 proc93.pdf.	ونــص القانـون النموذجـي متـاح في شكـل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf english texts procurem proc93 proc93.pdf).
Already on the site are Tactics for Revolutionary Activism in Syria and Transitional Justice in Syria (this booklet is available in English), among others.	يتواجد على الموقع أيضا تكتيكات النشاط الثوري في سوريا والعدالة الانتقالية في سوريا (هذا الكتيب متاح باللغة الإنجليزية)، وغيرهم من الكتيبات.
E.02.V.8, and are available in electronic form at the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org english texts electcom ml elecsig e.pdf).	وقد نشر القانون النموذجي ودليل التشريع المرافق له ضمن منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.V.8، وهما متاحان أيضا في شكل إلكتروني في موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية (http www.uncitral.org english texts electcom ml elecsig e.pdf).
The text of the 1981 GATT Agreement on Government Procurement is available at http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf.	() يوجد نص اتفاق الغات بشأن الاشتراء الحكومي لعام 1981 متاحا على الموقع http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf.
10.17 Data available for one senior secondary school showed that in Year 11, more girls took courses in humanities (Development Studies, French, English, History) and Accounting.	10 17 والبيانات المقدمة من إحدى المدارس الثانوية تقول بأن مزيدا من البنات في الصف الحادي عشر قد تلقين دورات دراسية في العلوم الإنسانية (دراسات التنمية واللغة الفرنسية واللغة الانكليزية والتاريخ) والمحاسبة.
The Commission's report, Building on Values The Future of Health Care in Canada, is available online at http www.hc sc.gc.ca english care romanow hcc0086.html.	ويتاح تقرير اللجنة المعنون الاعتماد على القيم مستقبل الرعاية الصحية في كندا Building on values The Future of Health Care in Canada على الموقع الإلكتروني http www.hc sc.gc.ca english care romanow hcc0086.html.
Bobs web site in English http thebobs.com english	موقع جوائز البوبز بالعربية http thebobs.
These reports are available in English, French and Spanish on the Institute's website and have been also distributed as a compact disc on the Beijing process.	وتوجد هذه التقارير باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية في موقع المعهد على الإنترنت وو زعت أيضا في شكل قرص مدمج عن عملية بيجين.
E.95.V.20), part three, annex II. The Guide is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	والدليل متاح في شكل إلكتروني على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org pdf arabic texts procurem ml procurement ml procure a.pdf).
The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish.	1 يقوم الأمين العام بتزويد اللجنة بمحاضر موجزة عن مداولاتها وتتاح لأعضاء اللجنة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
The Model Regulations and the GHS are available separately on CD ROMS as English French sales publications including in addition the Manual of Tests and Criteria.	كما أن هذين النظامين متاحان بصورة مستقلة على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط (CD ROM) باللغتين الإنكليزية الفرنسية كمنشورات للمبيع تتضمن بالإضافة إلى ذلك دليل الاختبارات والمعايير.
The President reminded delegations that the draft MTSP for 2006 2009 was available in English only and was presented to the Board for discussion and comments.	124 ذكـ ر الرئيــــس الوفود بـــــأن مشـــــروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 مـ تاح باللغة الانكليزية فقط وقد قدم للمجلس لمناقشته والتعليق عليه.
The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish.	1 يوفر الأمين العام للجنة محاضر موجزة لأعمالها. وتتاح هذه المحاضر لأعضاء اللجنة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
Marc Hauser, at Harvard University, has put similar dilemmas on the web in what he calls a Moral Sense Test, available in English, Spanish, and Chinese ( http moral.wjh.harvard.edu ).	كان مارك هاوسر من جامعة هارفارد قد وضع بعض المعضلات المشابهة على شبكة الإنترنت فيما أسماه اختبار الحس الأخلاقي . وهذا الاختبار متاح باللغات الإنجليزية، والأسبانية، والصينية على الموقع التالي ( http moral.wjh.harvard.edu ).
The President The report of the Fifth Committee is, for the time being, contained in document A C.5 60 L.28 and is available only in English.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تقرير اللجنة الخامسة وارد، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A C.5 60 L.24 وهو ليس متوفرا إلا باللغة الانكليزية.
(a) The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish	(أ) يقوم الأمين العام بتزويد اللجنة بمحاضر موجزة عن أعمالها تتاح للأعضاء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية
E.95.V.20), part three, annex I. The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	والقانون النموذجي متاح الكترونيا على موقع الأونسيترال الشبكي (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.	20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
The platform, available both in French and English, allows for experience sharing among country teams and provides the opportunity for online dialogue between all actors involved in the NAPA process.	وتسمح القاعدة المتوفرة باللغتين الفرنسية والإنكليزية() بتبادل الخبرات فيما بين الأفرقة القطرية وتتيح فرصة للتحاور المباشر فيما بين جميع الأطراف المشتركين في عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف.
E.95.V.20), part three, annex I. The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).	والقانون النموذجي متاح في شكل إلكتروني بموقع الأونسيترال على الويب (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
(continued in English)	(تابع كلمته بالإنكليزية)
(spoke in English)	(تكلم بالإنكليزية)

Display this page in English