ترجمة "authority decision" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Authority - translation : Authority decision - translation : Decision - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(Legislative authority Economic and Social Council decision 1989 56) | (السنـــد التشريعــــي مقرر المجـــلــس الاقتصـــــادي والاجتماعـــــي 1989 56) |
(Legislative authority Economic and Social Council decision 1989 56) | (السنـــد التشريعــــي قـــــرار المجـــلــس الاقتصـــــادي والاجتماعـــــي 1989 56) |
The decision may be contested before a higher authority. | ويجوز الطعن في القرار أمام سلطة أعلى. |
Provisions in the rules of procedure of the Authority relating to decision making | ما بالنظام الداخلي للسلطة من أحكام متصلة باتخاذ القرارات |
It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities. | وهي هيئة استشارية فنية ليست لها صلاحية اتخاذ القرارات نيابة عن الكيانات المشتركة. |
The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive. | أما القرار فهو بالأحرى يندرج في نطاق السلطة الاستنسابية المخولة للوزير ومن ثم للسلطة التنفيذية. |
Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 2 Economic and Social Council decision 2005 255. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 2 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 255. |
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved. | ومع ذلك، من المهم حل مسائل حرجة تتعلق بالشكل والوظيفة وسلطة اتخاذ القرارات. |
2. As a general rule, decision making in the organs of the Authority should be by consensus. | ٢ كقاعدة عامة، تتخذ القرارات في أجهزة السلطة بتوافق اﻵراء. |
The procedure for decision making in the Council of the Authority has been considerably streamlined and simplified. | وقد بسطت ويسرت عملية اتخاذ القرارات في مجلس السلطة الى حد كبير. |
We would also be interested in securing our place in the decision making organs of the Authority. | ويهمنا أيضا أن نتخذ مكاننا في أجهزة صنع القرارات التابعة للسلطة. |
Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision. | أما دوغلاس، فقد صرح بأن لينكون كان يتحدى صلاحيات المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية وقرار دريد سكوت (the Dred Scott Decision). |
With regard to paragraph (c) of the draft decision, her delegation wondered why the Secretary General needed unlimited commitment authority. | وتساءلت، فيما يتعلق بالفقرة )ج( من مشروع المقرر، لماذا يحتاج اﻷمين العام ﻹذن باﻻلتزام ﻻ حدود له. |
Naturally, these consultations should not prejudice the Security Council apos s decision making authority on international peace and security matters. | وبطبيعة الحال ﻻ يجوز أن تخل هذه المشاورات بسلطة مجلس اﻷمن في اتخاذ القرارات بشأن مسائل السلم واﻷمن الدوليين. |
Juan Carlos Hidalgo applauds the decision by the Costa Rican government to extend and establish diplomatic relations with the Palestine Authority. | المدون خوان كارلوس هيدالغو, يشيد بالقرار الذي اتخذته حكومة كوستاريكا بتوسيع واقامة علاقات ديبلوماسية مع السلطة الفلسطينية. |
A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503) | القرار الذي يتخذ بشأن طلب هيئة مختصة تابعة لدولة أجنبية تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 503) |
That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance. | ولقد كان اتخاذ هذا القرار في وقت متزامن مع انتقال السلطة إلى حكومة عراقية جديدة تأكيدا لأهمية القرار. |
The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority. | وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة. |
Most recently, in its decision 93 7, the Council again emphasized the importance of the delegation of authority to the country level. | وأكد مجلس اﻹدارة أخيرا في مقرره ٩٣ ٧ على أهمية نقل السلطة الى المستوى القطري. |
The Commission also has the authority to supplement a decision with a specific recommendation, and to approach the Courts for a binding decision on whether a certain action is compatible with equal treatment legislation. | ومن حق اللجنة أيضا أن تتولى تعزيز قرار ما بتوصية معينة من جانبها، وأن ت طالب المحاكم بإصدار قرار ملزم بشأن ما إذا كان أحد الإجراءات متفقا مع تشريعات المساواة في المعاملة. |
Morsi s decision on November 22 to grant himself absolute authority for the spurious purpose of defending the revolution is not new for Egypt. | ولم يكن القرار الذي أصدره مرسي في الثاني والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني بمنح نفسه سلطة مطلقة من أجل تحقيق الغرض الزائف المتمثل في حماية الثورة جديدا على مصر. |
Authority? | س لطة |
However, the National Elections Commission rejected this, asserting that the Commission was the sole decision making authority regarding time lines for the electoral process. | ولكن لجنة الانتخابات الوطنية رفضت ذلك مؤكدة بأن اللجنة هي السلطة الوحيدة المخولة باتخاذ القرار فيما يختص بمواعيد إجراء العملية الانتخابية. |
21.46 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolutions 44 211 and 47 199, and UNDP Governing Council decision 93 30. | ٢١ ٤٦ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤ ٢١١ و ٤٧ ١٩٩ و مقرر مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٩٣ ٣٠. |
CAIRO You are the authority, above any other authority. | القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... |
Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 53 (para. 8 (a) and (b)) and decision 2000 109 (annex, paras. 51 53) Sub Commission resolutions 2005 1, 2005 2 and 2005 10 and decision 2005 107. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53 (الفقرة 9(أ) و(ب)، ومقررها 2000 109 (المرفق، الفقرات 51 53) وقرارات اللجنة الفرعية 2005 1، و2005 2، و2005 10، ومقررها 2005 107. |
Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 53 (para. 8 (a) and (b)) and decision 2000 109 (annex, paras. 51 53) Sub Commission resolutions 2005 1, 2005 2 and 2005 10 and decision 2005 107. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53 (الفقرة 9(أ) و(ب)، ومقررها 2000 109 (المرفق، الفقرات 51 53) وقرارات اللجنة الفرعية 2005 1، و2005 2، و2005 10، ومقررها 2005 107. |
Legislative authority | السند التشريعي |
Certificate authority | مسار الشهادة |
Certificate authority | مسار الشهادة |
Operating authority | سلطة العمل |
Commitment authority | سلطة اﻻلتزام |
Financial authority | السلطة المالية |
What authority... | ماذا تعني |
AUTHORITY TO ACT TEST Pursuant to decision 123, only those claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to act on behalf of the Kuwaiti company are transferred to the Panel for consideration. | 22 ويعتمد المقرر 123 المبادئ التوجيهية التي تحكم تكوين اللجان الثنائية وعملها، ويرد نص هذه المبادئ التوجيهية في المرفق الأول للمقرر. |
At the same time, the European Parliament will have far greater powers. It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. | وفي ذات الوقت، سيتمتع البرلمان الأوروبي بسلطات أعظم اتساعا ، حيث ستتبعه هيئة مشتركة لصناعة القرار في العديد من المجالات، بما فيها الميزانية. |
It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority. | وجدير بالذكر أيضا أن مبادئنا الدستورية لا تجيز تجميد أي أصول إلا بناء على قرار يصدر عن سلطة قضائية مختصة. |
The exercise of these rights may only be forbidden by decision of the competent authority when the rights of third parties or of society are violated (). | ولا يجوز منع ممارسة هذه الحقوق إلا بموجب قرار السلطة المختصة في حالة انتهاك حقوق أطراف ثالثة أو حقوق المجتمع () (). |
However, it should be noted that, in order for Costa Rica to freeze assets, a judicial decision must be handed down by the competent judicial authority. | لكن تجدر الإشارة إلى أن كوستاريكا لا يمكنها تجميد أي أصول إلا بأمر قضائي يصدر عن السلطة القضائية المختصة. |
The authority would be inclusive of the existing authority of 5,594,000. | ويكون هذا اﻹذن شامﻻ لﻹذن القائم بمبلغ ٠٠٠ ٤٩٥ ٥ دوﻻر. |
Arrogance and Authority | الغطرسة والسلطة |
Kenya Ports Authority | هيئة موانئ كينيا |
Consolidating State authority | 2 توطيد سلطة الدولة |
Applicability and authority | نطاق التطبيق والسلطة |
Abuse of authority | إساءة استعمال السلطة |
Related searches : Decision Authority - Decision Making Authority - Final Decision-making Authority - Ultimate Decision-making Authority - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority