ترجمة "attend vocational school" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Following the completion of gymnasiums or vocational schools, students have the opportunity to attend university. | بعد الانتهاء من القاعات الرياضية أو المدارس المهنية، والطلاب لديهم الفرصة لحضور الجامعة. |
| Students have the opportunity to attend gymnasiums and vocational schools for another four years, or to enroll in vocational training for 2 to 3 years. | الطلاب لديهم الفرصة لحضور القاعات الرياضية والمدارس المهنية لأربع سنوات أخرى، أو على الانخراط في التدريب المهني لمدة 2 إلى 3 سنوات. |
| Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations). | وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط). |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. | التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء. |
| A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. | وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية. |
| Few go on to finish high school or attend university. | وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة. |
| A higher percentage of boys than of girls attend school. | كما أن حياة المرأة داخل الأسرة جد صعبة. |
| ), in co operation with the Departments of Education, Environmental Education School Vocational Orientation, implemented, during the years 2003 2004, intervention programmes aiming at the promotion of equality in relation to school vocational orientation. | أفضيا إلى تدريب 511 رجلا و510 1 امرأة من معلمي التعليم الثانوي العام والفني. |
| Children between the ages of 5 and 12 attend primary school. | 58 ويلتحق الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 12 سنة بالمدارس الابتدائية. |
| Owing to a lack of funds, she did not attend school. | ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد. |
| Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school. | وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية. |
| Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school. | الحقيقة أنه حتى في الدول التي ترتفع بها معدلات إكمال الدراسة الابتدائية، تتخلف أعداد كبيرة من الأطفال عن الذهاب إلى المدارس الثانوية. |
| While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school. | في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية. |
| The girl, V030A, was 14 years old and did not attend school. | 15 كانت الفتاة V030A تبلغ 14 عاما من العمر ولم تكن تذهب إلى المدرسة. |
| (j) To expand the facilities of vocational training at the secondary school level and for adolescents who have never attended school or dropped out before completing school | (ي) توسيع مرافق التدريب المهني في المدارس الثانوية وتلك المخصصة للمراهقين الذين لم يلتحقوا أبدا بالمدارس أو انقطعوا عنها قبل إتمام تعليمهم |
| However, the majority of secondary school graduates of technical and vocational schools are boys (59 ). | غير أن أغلبية خريجي المدارس التقنية والمهنية من البنين (59 في المائة). |
| Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do. | وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور. |
| And free mid day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there. | وتشكل وجبات منتصف النهار المجانية في المدارس حافزا قويا للأطفال من الأسر الفقيرة للالتحاق بالمدارس والبقاء هناك. |
| Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38. | وفي الفترة 2003 2004 كان عدد مؤسسات التعليم الثانوي المهني 50 مؤسسة، وعدد مؤسسات التعليم العالي 38 مؤسسة. |
| In 1891, Du Bois received a scholarship to attend the sociology graduate school at Harvard. | 1891 حصل دو بويز علي منحة دراسية للالتحاق بالدراسات العليا في علم الأجتماع في جامعة هارفارد. |
| Secondary schools and apprenticeship and vocational programs can only accommodate half of the children who complete primary school. | ولا تستطيع المدارس الثانوية وبرامج التدريب الفني والمهني استيعاب إلا نصف الأطفال الذين ينهون تعليمهم الابتدائي. |
| beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education | التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي |
| Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults. | والأطفال الأصحاء يواظبون أكثر من غيرهم على الذهاب إلى المدرسة، وهم أكثر قدرة على التحصيل والتعلم، وبوسعهم أن يصبحوا بالغين أكثر إنتاجية. |
| The Committee noted in this regard that, according to UNICEF, 39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school. | ولاحظت اللجنة، نقلا عن اليونيسيف في هذا الصدد، أن نسبة 39 في المائة من الفتيات اللاتي كن في سن الدراسة لم يكن ملتحقات بالمدارس أو تسربن منها. |
| If a child attends basic school, upper secondary school or vocational school and continues to study there upon becoming an adult, a parent is required to maintain the child during his or her studies. | وإذا كان الطفل ملتحقا أو ملتحقة بمدرسة أساسية، أو مدرسة ثانوية عليا، أو مدرسة مهنية، ويواصل الدراسة فيها، فإن المطلوب من الوالد أو الوالدة، إذا أصبح الطفل راشدا في تلك الأثناء أن يواصل إعالته أو إعالتها أثناء تحصيل الدراسة. |
| In 1980, a vocational school for adolescent deaf children was opened in the area of Managua called Villa Libertad. | في عام 1980 م، افتتحت مدرسة صوتية للأطفال في سن المراهقة في ماناغوا سميت فيلا ليبريتاد . |
| The share accounted for by girls in secondary vocational training institutions grew to 48 in the 2001 2002 school year from 44 in the 1991 1992 school year. | وزادت نسبة الفتيات المسجلات في مؤسسات التعليم الثانوي المهني من 44 في المائة في العام الدراسي 1991 1992، إلى 48 في المائة في العام الدراسي 2001 2002. |
| As the house arrest is extended to his 6 year old daughter, she cannot even attend school. | وبما أن الاعتقال المنزلي يشمل ابنته ذات الست أعوام فهي لا تستطيع حتى الذهاب إلى المدرسة. |
| Girls were encouraged to attend school through awareness raising campaigns which involved the participation of many NGOs. | والبنات ي ش ج عن على الذهاب إلى المدارس عن طريق حملات توعية تشارك فيها منظمات غير حكومية عديدة. |
| Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not. | هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط نأمل ألا يكون هذا هو السبب. |
| UNICEF's estimation is that in developing countries 20 of the children of primary school age do not attend school, and another 30 drop out by grade 4. | وتشير تقديــرات اليونيسيف إلى أن نسبة 20 في المائة من الأطفال في سن الالتحاق بالمدرسة الأولية لا تلتحق بالمـــدارس في البلــدان الناميــة، وتهجر نسبة 30 في المائة أخرى الدراسة عند الصف الرابع. |
| The Government should increase efforts to ensure that children, particularly girls, are able to attend school and that the percentage of girls attending secondary school is increased. | 102 يتعين أن تضاعف الحكومة جهودها لكفالة التحاق الأطفال ولا سيما البنات بالمدارس وزيادة النسبة المئوية للبنات في المراحل الثانوية. |
| It is difficult for young children to walk long distances to another village to attend pre school so each small village has its own small pre school. | ومن الصعب على صغار الأطفال أن يسيروا مسافات طويلة إلى قرية أخرى للتردد على مدرسة للتعليم قبل المدرسي، ومن ثم، فإن كل قرية صغيرة تضم مدرسة صغيرة من هذا النوع. |
| Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations. | ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أو سنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيدا. |
| In the 2003 2004 school year, there were 15,600 girls in a total population of 29,200students at secondary vocational training institutions. | وفي العام الدراسي 2003 2004، بلغ عدد طلبة مؤسسات التعليم المهني الثانوي 100 29 طالب، من بينهم 600 15 طالبة . |
| Desperate for more education, this fall she plans to attend graduate school for computer science in China, not America. | ومن منطلق رغبتها الشديد في تحصيل المزيد من التعليم، تخطط للالتحاق بكلية للدراسات العليا في علوم الكمبيوتر هذا الخريف ـ في الصين وليس في أميركا. |
| The majority of child workers attend school while keeping up with demanding jobs, some even working full time hours. | غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل. |
| From this time he began to attend public school, having to begin in first grade with much younger children. | من هذا الوقت بدأ لحضور المدارس العامة، وبعد أن تبدأ في الصف الأول مع أطفال أصغر منهم سنا. |
| After high school, Walton decided to attend college, hoping to find a better way to help support his family. | بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية، قرر والتون الالتحاق بكلية ، آملا في العثور على طريق أفضل للمساعدة في دعم أسرته. |
| The goal of having all indigenous children attend and complete primary school is still far from being universally achieved. | 26 ولا تزال هناك أشواط كبيرة ينبغي قطعها حتى يتحقق لدى كافة البلدان هدف إتمام أطفال السكان الأصليين لتعليمهم الابتدائي. |
| Thirty nine per cent of the indigenous population between the ages of 5 and 24 does not attend school. | وهناك 39 في المائة من السكان الأصليين الذين تتراوح أعمارهم من 5 سنوات إلى 24 سنة، لم يلتحقوا بالمدرسة. |
| The total number of children that currently attend pre school institutions has been significantly lower, which according to the available data indicates that pre school education covers a very small population of pre school children. | والعدد الكلي للأطفال الذين يحضرون حاليا مؤسسات ما قبل المدرسة متدن إلى حد بعيد مما يدل وفقا للبيانات المتوفرة أن التعليم ما قبل المدرسة يشمل مجتمعا صغيرا جدا من أطفال ما قبل المدرسة. |
| Parents are also obliged to make sure their child attends school during regular school hours until he or she has completed the education offered by a school for vocational education or a school for general secondary education, or has reached the age of 17. | والآباء ملتزمون أيضا بالتأكد من حضور أطفالهم إلى المدرسة خلال ساعات الدراسة العادية إلى أن يكمل الولد أو البنت التعليم الذي تقدمه المدرسة بالنسبة للتعليم المهني أو التعليم الثانوي العام، أو عند بلوغ سن 17 عاما . |
| The aim of this school is to provide educational opportunities to youngsters living in Aruba who are unable to attend a regular secondary school because of the language barrier. | والغرض من هذه المدرسة هو تقديم فرص تعليمية للطلبة الذين يعيشون في أروبا ممن لا يستطيعون الالتحاق بمدرسة ثانوية عادية بسبب حاجز اللغة. |
| A child who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school which operates on the basis of basic education has the right to receive family benefits until he or she attains 19 years of age. | وللطفل الملتحق بمدرسة أساسية أو ثانوية عليا أو مدرسة مهنية تعمل على أساس التعليم الأساسي الحق في الاستحقاقات الأسرية حتى بلوغه أو بلوغها 19 سنة من العمر. |
Related searches : Vocational School - Attend School - Vocational School Students - Public Vocational School - Basic Vocational School - Vocational High School - Secondary Vocational School - Vocational Training School - Vocational Technical School - Upper Vocational School - Vocational Business School - Higher Vocational School - Technical Vocational School - Commercial Vocational School