ترجمة "attach a note" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Attach | إرفاق |
| Please attach a certificate of quality. | برجاء إرفاق شهادة جودة. |
| Attach a written undertaking that the prospector will | 17 يرفق تعهد كتابي بأن المنق ب سيقوم بما يلي |
| Attach a written undertaking that the applicant will | 26 يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي |
| and attach a copy of the prospector's certificate of registration. | مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل المنق ب. |
| and attach a copy of the applicant's certificate of registration. | مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل مقدم الطلب. |
| It was unwise to attach the map in a note verbale responding to a joint submission by Vietnam and Malaysia to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf in May 2009. | فلم يكن من الحكمة إلحاق الخريطة بالمذكرة الشفهية ردا على الطلب المشترك الذي تقدمت به فيتنام وماليزيا للجنة الأمم المتحدة المختصة بحدود الجرف القاري في مايو أيار 2009. |
| So this little guy has found himself this babe, and you will note that he's had the good sense to attach himself in a way that he doesn't actually have to look at her. | لذا هذا الشاب الصغير قد وجد لنفسه هذه الفتاة، وسوف تلاحظون، أن له احساس جيد ليربط نفسه بطريقة حيث ان ليس عليه في الواقع النظر اليها. |
| We also attach importance to promoting human rights. | كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان. |
| Throughout today's statements, I could note that delegations spoke of the priority that MINUSTAH attaches and must attach to the disarmament of all illegal groups within Haitian society that continue to possess weapons. | وفي كل بيانات اليوم لاحظت أن الوفود تكلمت عن الأولوية التي توليها ويجب أن توليها بعثة تحقيق التثبيت لنزع سلاح جميع الجماعات غير القانونية في المجتمع الهايتي التي لا تزال تمتلك الأسلحة. |
| These new initiatives attach considerable importance to desertification control. | وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر. |
| We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme. | ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة. |
| We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme. | ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني. |
| We attach exceptional importance to improving the management of the Organization. | إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة. |
| We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion , | ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه . |
| We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion , | ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام . |
| But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء |
| We attach importance to universal adherence to the Convention by all States. | وإننا نعلق أهمية على التمسك العالمي بالاتفاقية من جانب جميع الدول. |
| Attach the following information relating to the plan of work for exploration | 25 ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف |
| Many attach greater importance to looking after the kids and the families. | ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر. |
| Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children. | 3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم. |
| He added that Poland should attach a clause to the treaty that would show how we interpret these articles . | أضاف بوني أن بولندا يجب أن تلحق شرطا بالإتفاقية ي وضح كيف نفسر ونطبق بنود الإتفاقية . |
| Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office. | إن أغلب الرؤساء يتمنون لو يتمكنوا من إضفاء مغزى خاص على فترة ولايتهم للمنصب. |
| We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority. | ونحن نولي أيضا أهمية كبيرة لعمل السلطة الدولية لقاع البحار. |
| Therefore, developing countries attach importance to the review of the Green Box criteria. | ولذا، علقت البلدان النامية أهمية على استعراض معايير الصندوق الأخضر. |
| We also attach critical importance to the five additional areas identified in the 2003 World Youth Report (A 58 79). | كما أننا نعلق أهمية كبيرة على المجالات الخمسة الإضافية التي ح د دت في التقرير عن الشباب في العالم لعام 2003 (A 58 79). |
| Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme. | 16 يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية. |
| Therefore and because we attach the utmost importance to the continuity of the ocean affairs consultation process, we note with special interest the forthcoming meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea. | ولأننا بالتالي نعلق أقصى قدر من الأهمية على استمرار عملية التشاور بشأن شؤون المحيطات، فإننا نلاحظ باهتمام خاص الاجتماع المقبل لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار. |
| Elastin is the major component of ligaments (tissues that attach bone to bone) and skin. | الإيلاستين هو العنصر الرئيسي في الأربطة (الأنسجة التي تربط العظام مع العظام) والجلد. |
| I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. | وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية. |
| We attach great importance to the AGF s recommendation for establishing Green Funds for forestry and Africa. | ونحن نعلق أهمية كبرى على توصية المجموعة الاستشارية للتمويل لإنشاء صناديق خضراء لزراعة الغابات وأفريقيا. |
| From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. | كن حذرا عند استخدام التصنيفات التي تضع تحتها أفرادا وأناسا ومجموعات. |
| We attach importance to providing continued training on resolution 1325 (2000) to Australian Defence Forces personnel. | ونولي أهمية لتوفير التدريب المستمر بشأن القرار 1325 (2000) لأفراد قوات الدفاع الأسترالية. |
| I underscore the importance we attach to the Council's role in helping to fill these gaps. | وأؤكد على الأهمية التي نولهيا لدور المجلس في المساعدة على سد هذه الثغرات. |
| It is the Government's intention to implement the Commission's recommendations, to which we attach great importance as a crucial instrument of durable peace. | وتعتزم الحكومة تنفيذ توصيات اللجنة، التي توليها أهمية كبرى بوصفها آلية حاسمة للسلام الدائم. |
| The European Union continues to attach importance to the protection of human rights, with a particular focus on promoting women's and children's rights. | ويواصل الاتحاد الأوروبي تعليق الأهمية على حماية حقوق الإنسان مع تركيز خاص على النهوض بحقوق المرأة. والطفل. |
| Lastly, she questioned the appropriateness of imprisoning debtors in an age when technology made it possible to identify and attach a person's assets. | 68 وتساءلت أخيرا عن جدوى سجن المعسرين في عصر أتاحت فيه التكنولوجيا تحديد الأصول المملوكة لأي شخص. |
| If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter. | إذا إقتطعنا ذلك الجزء و ألصقناه إلى ذيل بكتيريا أخرى تجلب ردة فعل شديدة من الجهاز المناعي, نكون قد أنتجنا مقاوم قوي للإنفوانزا. |
| Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340. | وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)، |
| Unmineable coal seams can be used to store because the molecules attach to the surface of coal. | ويمكن استخدام طبقات الفحم Unmineable لتخزين CO2 لأن جزيئات CO2 نعلق على سطح من الفحم. |
| Annex is manually offset in order for the shop to attach it in all the other languages | الموقف الموحد للمجلس الأوروبي رقم 2005 329 PESC، المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005 |
| This is a grip clip designed by somebody who said, all you need is some way to attach membrane structures to physical support beams. | هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.) |
Related searches : Note A - A Note - Attach A Copy - Attach A Letter - Attach A Sticker - Attach A Link - Attach A Resume - Attach A Value - Attach A Document - Attach A Photo - Attach A Claim - Attach A File - Attach A Label