ترجمة "atlantic alliance" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance | مؤتمر ايوا والتحالف الأطلنطي |
| Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance. | فضلا عن ذلك فقد بدأ خفض الإنفاق الدفاعي في أوروبا في إثارة توترات خطيرة داخل الحلف الأطلنطي. |
| In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant. | في الأعوام الأخيرة ذكر العديد من الخبراء والمعلقين أن حلف الأطلنطي سوف ينهار ويتفكك أو يصبح عديم القيمة. |
| But the implication of these decisions is clear France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance. | إلا أن المغزى الضمني من هذه القرارات واضح لقد عادت فرنسا تحت زعامة ساركوزي إلى احتلال مركز القلب في التحالف الأطلنطي. |
| That now requires supporting the EU s deep involvement in Afghanistan as its key contribution to repairing and reforming the Atlantic Alliance. | وهذا يتطلب دعم الاتحاد الأوروبي في تورطه العميق في أفغانستان كجزء أساسي من مساهمتها في إصلاح التحالف الأطلنطي. |
| Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues. | لقد أبحر حلف الأطلنطي عبر بحار متلاطمة الأمواج على مر الأعوام، لكننا كنا قادرين دوما على إيجاد الحلول لأصعب القضايا. |
| The traditional Atlantic alliance was replaced by what the US called coalitions of the willing, where the mission determines the coalition, not historic alliances. | ووفقا لهذه السياسة حل محل حلف الأطلنطي التقليدي ما أسمته الولايات المتحدة بـ تحالفات الراغبين حيث يتم تحديد أطراف التحالف وفقا للمهمة وليس وفقا للأحلاف التاريخية. |
| In a few years, Franco German reconciliation, the trans Atlantic alliance and the building of Europe enabled our continent to renew the loftiest traditions of its civilization. | وفي بضع سنوات، تمكنت قارتنا بفضل المصالحة الفرنسية الألمانية والتحالف عبر الأطلسي وبناء أوروبا من تجديد أسمى تقاليد حضارتنا. |
| They should also seize the moment to liberate themselves from the bitterness that has divided the Atlantic Alliance over the Iraq War, argue Pierre Lellouche and Christoph Bertram. | وبهذه المناسبة يتعين عليهم أيضا أن ينتهزوا الفرصة لتحرير أنفسهم من المرارة التي بثتها الحرب في العراق والتي أدت إلى الف رقة والانقسام في حلف الأطلنطي . كان هذا رأي الكاتبين بيير ليلوش وكريستوف برترام. |
| The coming NATO and OSCE summits in Lisbon and Astana offer a unique opportunity to move the Euro Atlantic alliance and Russia towards an inclusive, cooperative, and effective security community. | والواقع أن القمتين المقبلتين لمنظمة حلف شمال الأطلنطي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في لشبونة وأستانا تشكلان فرصة فريدة لدفع التحالف الأوروبي الأطلسي وروسيا في اتجاه خلق مجتمع أمني شامل وتعاوني وفع ال. |
| But it is also more than just a normal country Germany remains central to holding together the two international institutions that will continue to assure its well being, the European Union and the Atlantic alliance. | لكن ألمانيا أيضا أكثر من مجرد دولة عادية فهي تظل على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بالربط بين المؤسستين الدوليتين اللتين ستستمران في ضمان رخائها واستقرارها، ألا وهما الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي. |
| The equator subdivides it into the North Atlantic Ocean and South Atlantic Ocean. | (معلومات أخرى تصف المحيط الأطلسي بأنه يمتد جنوبا إلى القارة القطبية الجنوبية أنتاركتيكا. |
| A Trans Atlantic Transition | تحول عبر أطلسي |
| The Coming Atlantic Century | القرن الأطلسي القادم |
| The Suzuki Alliance | تحالف سوزوكي |
| World Evangelical Alliance | منغوليا |
| Northwest Atlantic Fisheries Organization, Dartmouth, Canada | منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، دارتماوث، كندا |
| There is a strong argument, too, for NATO to recognize that one of its members, France, has been attacked, thereby activating Article 5 of the North Atlantic Treaty, which ensures mutual defense. The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. | وهناك حجة قوية أيضا لضرورة إدراك حلف شمال الأطلسي أن إحدى الدول الأعضاء في الحلف، وهي فرنسا، قد هوجمت، وبالتالي فإن تفعيل المادة الخامسة من معاهدة حلف شمال الأطلسي، التي تضمن الدفاع المشترك، يصبح واجبا. |
| A New Holy Alliance? | أهو تحالف مقدس جديد |
| An Alliance of Civilizations? | تحالف بين الحضارات |
| An Alliance of Equals | تحالف بين أنداد متكافئين |
| Alliance for Arab Women | (ج) الإحاطة بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية الاثنتين والسبعين التالية كل أربع سنوات (سنوات تقديم التقارير هي السنوات 2000 2003 ما لم يشر إلى غير ذلك بين قوسين) |
| International HIV AIDS Alliance | منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002) |
| JVA Juba Valley Alliance | أولا مقدمة |
| Human Rights International Alliance | مؤسسة الملاك |
| American Indian Law Alliance | السيد هيرنان إسكوديرو مارتينيس ، السيد رافائيل باريديس برواناو، السيد آرتورو كابريرا، السيدة ليتيسيا باكيريسو جوزمان. |
| Gender and Water Alliance | دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه |
| In addition, our State participates in the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries and in the Northwest Atlantic Fisheries Organization. | وفضلا عن ذلك، تشارك دولتنا في الهيئة الدولية لمصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي وفي منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي. |
| A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order | الأمن الأوروبي الأطلسي بعد نزع السلاح النووي |
| The Promise of Euro Atlantic Missile Defense | وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي |
| There are no clownfish in the Atlantic. | ولا توجد أي سمكة مهرج في المحيط الأطلنطي. |
| The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh. | تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح. |
| In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world. | وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم. |
| Toward an Alliance of Hope | إلى تحالف الأمل |
| A New Sino Russian Alliance? | تحالف صيني روسي جديد |
| A Vital and Enduring Alliance | تحالف أساسي وباق |
| How to Undermine an Alliance | كيف تضعف حليفا لك |
| World Alliance of Reformed Churches | المغرب |
| Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature. | في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة. |
| It might be an Atlantic century after all. | يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرنا أطلسيا في نهاية المطاف. |
| They are conspicuously absent in the north Atlantic. | ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي. |
| The North Atlantic Treaty Organization (NATO) stated that its activities in the field of non proliferation were covered by the Alliance Policy Framework of 1994, the principal goal of which was to prevent proliferation from occurring or, should it occur, to reverse it through diplomatic means. | 42 أفادت منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) أن إطار السياسات للحلف لسنة 1994 يغطي أنشطتها في مجال عدم الانتشار، ويتمثل الهدف الرئيسي من هذا الإطار في منع وقوع الانتشار، أو معالجته من خلال الوسائل الدبلوماسية في حالة وقوعه. |
| They inhabit both sides of the Atlantic Ocean, and their range in the eastern Atlantic has been reliably established from Senegal to the Congo. | وقد تم تحديد نطاق وجودها على نحو موثوق شرقي المحيط الأطلسي من السنغال إلى الكونغو. |
| In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia. | في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا. |
| But an alliance also seems unlikely. | ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا. |
Related searches : North Atlantic Alliance - Atlantic Salmon - Atlantic Time - Atlantic Cod - Atlantic Walrus - Atlantic Puffin - Atlantic Herring - Atlantic Moonfish - Atlantic Croaker - Atlantic Bonito - Atlantic Sailfish - Atlantic Halibut