ترجمة "at whose" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Whose - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And at Gibeon dwelt the father of Gibeon whose wife's name was Maachah | وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة. |
| This benefit is available to employees whose employer's regular workforce is at least 50 employees. | وهذا الاستحقاق متاح لموظفي رب العمل الذي لا يقل عدد الموظفين النظاميين الذين يشتغلون عنده عن 50 موظفا . |
| Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law | استخدام وسائل أو أساليب قتال لا يمكن أن تكون آثارها محدودة وفقا للقانون الدولي. |
| Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all time low. | تشكل المملكة العربية السعودية لاعبا رئيسيا آخر، ومن المعروف أن علاقات المملكة بسوريا كانت في غاية السوء دوما . |
| A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk. | وعلى الدولة الناقلة للشخص أن تلتمس عودة أي شخص منقول تكون حقوقه معرضة للخطر. |
| Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened, | التدخل بناء على طلب عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لدعم عناصرها التي قد يصير أمنها مهددا |
| At the same time, Tajikistan is among those countries whose social and economic development at this stage depends on assistance from abroad. | وفي الوقت ذاته، تنتمي طاجيكستان إلى مجموعة البلدان التي تعتمد تنميتها الاجتماعية والاقتصادية في هذه المرحلة على المساعدات الخارجية. |
| It does not reflect the influence of some new regional powers, while immorally equating countries whose representatives are democratically elected and those whose representatives speak only for themselves or their juntas, at best. | فهي لا تعكس نفوذ بعض القوى الإقليمية الجديدة، كما أنها في ذات الوقت تساوي، وعلى نحو غير أخلاقي، بين الدول التي تنتخب ممثليها وفقا للعملية الديمقراطية وبين تلك الدول التي لا يعبر ممثلوها إلا عن أنفسهم أو عن الجهات السياسية التي يمثلونها. |
| Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) | الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات. |
| Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web. | فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت. |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم. |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته . |
| Whose Georgia? | جـورجـيا لـم ـن |
| whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things. | الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات. |
| And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons. | وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته. |
| Sheboygan Falls is a city in Sheboygan County, Wisconsin, United States whose population was 7,775 at the 2010 census. | شيبويغان فولز (ويسكونسن) هي بلدة و fourth class city تقع في الولايات المتحدة في Sheboygan County. |
| The whole subparagraph would benefit from redrafting. In particular, the words at whose side the person fights were unnecessary. | 77 وذهب أحد الخبراء إلى أنه ينبغي إعادة صياغة الفقرة الفرعية كاملة، وأنه ينبغي بوجه خاص حذف عبارة الذي يقاتل في صفوفه لأنه لا لزوم لها. |
| true believers are those whose hearts tremble with awe at the mention of God , and whose faith grows stronger as they listen to His revelations . They are those who put their trust in their Lord , | إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره . |
| true believers are those whose hearts tremble with awe at the mention of God , and whose faith grows stronger as they listen to His revelations . They are those who put their trust in their Lord , | إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه . |
| whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood. | الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب . |
| Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. | طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم. |
| Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah 's remembrance are the hearts set at rest . | الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين . |
| Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah 's remembrance are the hearts set at rest . | ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس . |
| First, these are new states whose sovereignty was often contested at their birth in 1991, and that have remained weak. | فأولا، هناك دول جديدة كانت سيادتها محل تنازع في كثير من الأحيان منذ ولادتها في عام 1991، ولقد ظلت ضعيفة منذ ذلك الوقت. |
| But are people really so unhealthily fat? Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. | ولكن هل يعاني الناس حقا من البدانة المرضية إلى هذا الحد هناك بكل تأكيد أشخاص بدينون إلى حد السقم، ويعرضون حياتهم للخطر بسبب أوزانهم الزائدة. |
| At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged. | وفي الوقت نفسه حافظ زكاييف على علاقاته الودية بالرئيس قديروف ، الذي يعترف ضمنيا بإنجازاته ـ في جعل الشيشان مستقلة عمليا . |
| At the moment, the Financial Stability Board, whose members include the G 20 countries, mainly pursues initiatives in this field. | وفي هذه اللحظة، يعكف مجلس الاستقرار المالي، الذي تضم عضويته بلدان مجموعة العشرين، على صياغة المبادرات في هذا المجال. |
| Policymakers (whose knowledge of economic history is generally limited) are therefore at risk of being drowned in contradictory historical references. | وعلى هذا فإن صناع القرار السياسي (من ذوي المعرفة المحدودة بالتاريخ الاقتصادي عموما) يصبحون ع رضة للاستغراق في مراجع تاريخية متضاربة. |
| These are reflected in the water at the bottom of the lower cone, commemorating those victims whose names remain unknown. | وتنعكس هذه في المياه في الجزء السفلي من انخفاض مخروط، ذكرى هؤلاء الضحايا الذين أسماء لا تزال مجهولة. |
| He also exhibited an antipathy towards his father, whose murder, according to Carlos' confessor, he supposedly contemplated at one time. | كما قال أنه عرض الكراهية تجاه والده، الذي قتل، وفقا لكارلوس المعترف، أنه يفترض التفكير في وقت واحد. |
| Whose Central Bank? | البنك المركزي لم ن |
| Whose is this? | لمن هذا |
| Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. | فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت. |
| Away from our blue, virtual world, you look at yourself and find that you re the only one whose pertinences have disappeared. | بعيدا عن عالمنا الأزرق، الافتراضي، تجد نفسك الوحيد، دون أية جدوى، الذي تختفي انتماءاته. |
| It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah. | وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلامي اسمه حيرة. |
| For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. | لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخر ت عند قدميه. |
| For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet | لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخر ت عند قدميه. |
| There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. | وكان حاضرا في ذلك الوقت قوم يخبرونه عن الجليليين الذين خلط بيلاطس دمهم بذبائحهم. |
| 4.14 The State party concludes that there is no discrimination between Portuguese citizens whose property was located in Portugal and Portuguese citizens whose property was located in Angola at the time of the entry into force of Act No. | 4 14 وتخلص الدولة الطرف إلى القول إنه لا يوجد تمييز بين المواطنين البرتغاليين الذين كانت لهم ممتلكات في الإقليم الوطني والمواطنين البرتغاليين الذين كانت لهم ممتلكات في إقليم أنغولا، عند دخول القانون 80 77 حيز التنفيذ. |
| Whose paintings are these? | لمن هذه اللوحات |
| Whose shoes are these? | لمن هذين الحذائين |
| Whose books are these? | لمن هذه الكتب |
| Whose car is this? | لمن هذه السيارة |
| Whose umbrella is this? | لمن هذه المظلة |
| Whose pen is this? | لمن هذا القلم |
Related searches : At Whose Initiative - Whose Name - Of Whose - Whose Costs - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility - Country Whose - Whose Status - Whose Production - Whose Development
