ترجمة "at war with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :
الكلمات الدالة : معهم معنا معها علاقة معه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Christianity is not at war with Islam.
والمسيحية ليست في حرب ضد الإسلام.
Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.
فمن غير الممكن أن يخوض العرب حربا فيما بينهم وضد إسرائيل في نفس الوقت.
Pakistani policy is practically at war with itself.
فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
At that time the war with Germans was approaching.
في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب.
A monetary policy at war with itself cannot long endure.
الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة.
By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain.
قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا.
During the war, L'Enfant was with George Washington at Valley Forge.
خلال الحرب، كان لانفانت مع جورج واشنطن في وادي فورج.
At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union.
لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث.
Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse.
فالنفاذ المستقبلي لتلك المعاهدة يتنافى مع حالة الحرب، لأن الدول المتحاربة تتفادى الاتصالات غير الضرورية.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.
وبالتالي فإن السياسة الأميركية في آسيا كانت في حرب مع نفسها بشكل أو آخر.
Europe at War
أوروبا في حرب
We're at war.
نحن في حرب.
In the late 5th century BC, Syracuse found itself at war with Athens, which sought more resources to fight the Peloponnesian War.
في القرن الخامس قبل الميلاد وجدت سيراقوسة نفسها في حرب مع أثينا التي سعت للحصول على المزيد من الموارد للقتال في حرب بيلوبونس.
South Asia at War
الحرب في جنوب آسيا
Great Britain had already been at war with France following the resumption of hostilities resulting from the breakdown of the Peace of Amiens and remained the only country still at war with France after the Treaty of Pressburg.
كانت بريطانيا العظمى بالفعل في حالة حرب مع فرنسا عقب استئناف الأعمال العدائية الناجمة عن انهيار معاهدة أميان، وسوف تكون بريطانيا الدولة الوحيدة التي لا تزال في حرب مع فرنسا بعد صلح برسبورغ.
The Gulf War at 20
حرب الخليج في العشرين
Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.
ولن تكون أوروبا مكانا أكثر أمانا في ظل الساسة الذين يزعمون أننا في حرب مع الإسلام.
It was 1948 and the newly declared state of Israel was at war with its neighbors.
كان ذلك في العام 1948 وكانت اسرائيل، وهي دولة أ علنت حديثا في حرب مع الدول المجاورة.
At the end of the First Punic War it was a free city allied with Rome.
في نهاية الحرب البونيقية الأولى كانت المدينة الحرة المتحالفة مع روما.
The war ended with the Parliamentarian victory at the Battle of Worcester on 3 September 1651.
انتهت الحرب الأهلية مع النصر البرلماني في معركة وورسستر في الثالث من ايلول سبتمبر عام 1651.
And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world .
ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم
At the time of the German invasion, Greece was at war with Italy, following the Italian invasion on 28 October 1940.
عندما بدأ الغزو الألماني لليونان، كانت اليونان في حالة حرب مع إيطاليا عقب الغزو الإيطالي لأراضيها في 28 أكتوبر 1940.
Koizumi s insistence on paying homage to the war dead interred at Yasukuni, where convicted war criminals from World War II are among the buried, has been damaging relations with Japan s neighbors for years.
إن إصرار كويزومي على تكريم موتى المقابر في ياسكوني ومن بينهم مجرمي الحرب العالمية الثانية يؤثر سلبا على علاقات اليابان مع جيرانها عبر السنين.
US fiscal resolve has been tested at least five times at independence, in the war of 1812, during and after the Civil War, and in World War I and World War II.
لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مرات على الأقل عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحرب الأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية.
You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.
فتشبعون على مائدتي من الخيل والمركبات والجبابرة وكل رجال الحرب يقول السيد الرب.
Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.
وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب.
We must prevent war at any cost.
علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
فتشبعون على مائدتي من الخيل والمركبات والجبابرة وكل رجال الحرب يقول السيد الرب.
Pakistan s War with Itself
باكستان تخوض حربا ضد نفسها
During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort.
خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني.
Galdan established a friendly relationship with the Russians who were at war with Tushiyetu Khan over territories near Lake Baikal in northern Khalkha.
انشأ جالدان علاقات ودية مع الروس الذين كانوا قد دخلوا في حرب مع توشيتو خان حول الأراضي القريبة من بحيرة بايكال في خالخا الشمالية.
At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.
في بداية حرب اليونان وقفت إلى جانب الحلفاء، ورفضت الرضوخ للمطالب الإيطالية.
The War with Radical Islam
الحرب ضد الإسلام المتطرف
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.
والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد.
At the same time, the war in Iraq and abuses associated with it have tarnished America s image in Eastern Europe.
وفي ذات الوقت كانت الحرب في العراق والانتهاكات المرتبطة بها سببا في فقدان صورة أميركا لبريقها في شرق أوروبا.
The raid, at dawn, left netizens angry with the Muslim Brotherhood, which they claim is waging a war on culture.
أثار الاعتداء الذي حدث فجرأ غضب مستخدمي الإنترنت من الإخوان المسلمين، لزعمهم أنهم يشنون حربا على الثقافة.
Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond.
كانت أفغانستان في حرب متواصلة منذ ثلاثة عقود من الزمان، ولقد امتدت هذه الحرب إلى باكستان وما يليها.
In 1870, Prussia went to war with France starting the Franco Prussian War.
في عام 1870، ذهب إلى الحرب مع بروسيا فرنسا بدء الحرب الفرنسية البروسية.
Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.
وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل.
At least 124,000 tons was produced during the war.
تم إنتاج 124 ألف طن على الأقل خلال الحرب.
We are not at present overcoming a world war.
ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.
The terrorists with whom we are currently at war cannot win, because their dark vision will never gain broad popular legitimacy.
إن الإرهابيين الذين نخوض الآن حربا ضدهم لن يكتب لهم النصر أبدا ، وذلك لأن رؤيتهم القاتمة للعالم لن تحظى بشرعية شعبية واسعة النطاق.
A sign at the Istanbul anti war protest which reads Hands off Syria, shared by Cherine_89 on Twitter. Reposted with permission.
لافتة من مظاهرة إسطنبول المناهضة للحرب والتي مكتوب فيها ارفعوا أيديكم عن سوريا من حساب على تويتر نشرت بعد أخذ موافقتها Cherine_89
After the end of the war Matsui returned to his studies at the Army War College, and graduated at the top of his class in November 1906.
خاض ماتسوي في الحرب الروسية اليابانية في العام 1904 1905، وتخرج من فئة 18 لكلية أركان الجيش في عام 1906.
The authors of War Memorandum (Eastern) 1920 divided a war with Japan into three phases.
قس م مؤلفو مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 الحرب مع اليابان إلى ثلاث مراحل.

 

Related searches : At War Against - Country At War - World At War - Be At War - Are At War - Countries At War - In War With - War - At Level With - At Work With - At Loggerheads With - At Parity With - At Odd With - At Scale With