ترجمة "at my mercy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Mercy - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He said My Lord ! Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy , Thou the Most Merciful of all who show mercy .
قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى .
He said My Lord ! Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy , Thou the Most Merciful of all who show mercy .
قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم .
I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي .
Moses prayed O my Lord ! forgive me and my brother ! admit us to Thy mercy ! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy !
قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى .
Moses prayed O my Lord ! forgive me and my brother ! admit us to Thy mercy ! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy !
قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم .
He submitted , My Lord ! Forgive me and my brother and admit us into Your mercy and You are the Most Merciful of all those who show mercy .
قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى .
He submitted , My Lord ! Forgive me and my brother and admit us into Your mercy and You are the Most Merciful of all those who show mercy .
قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم .
And ( O Muhammad ) say My Lord ! Forgive and have mercy , for Thou art Best of all who show mercy .
وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
And ( O Muhammad ) say My Lord ! Forgive and have mercy , for Thou art Best of all who show mercy .
وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.
يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
Unto thee, O my strength, will I sing for God is my defence, and the God of my mercy.
يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
But my faithfulness and my mercy shall be with him and in my name shall his horn be exalted.
اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه .
So say O my Lord ! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy !
وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
So say O my Lord ! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy !
وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
Musa ( Moses ) said O my Lord ! Forgive me and my brother , and make us enter into Your Mercy , for you are the Most Merciful of those who show mercy .
قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى .
Musa ( Moses ) said O my Lord ! Forgive me and my brother , and make us enter into Your Mercy , for you are the Most Merciful of those who show mercy .
قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم .
Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.
استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي .
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
And say ( O Muhammad SAW ) My Lord ! Forgive and have mercy , for You are the Best of those who show mercy !
وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
And say ( O Muhammad SAW ) My Lord ! Forgive and have mercy , for You are the Best of those who show mercy !
وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني .
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.
الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي .
My late father, may God have mercy on his soul, was an Orthodox priest. And my late mother, may God have mercy on her soul too, was a housewife and a great mother.
والدي رحمه الله كان رجل دين مسيحي وأمي رحمها الله كذلك كانت ربة منزل وأم ا رائعة.
I will sow her to me in the earth and I will have mercy on her who had not obtained mercy and I will tell those who were not my people, 'You are my people ' and they will say, 'My God!'
وازرعها لنفسي في الارض وارحم لورحامة واقول للوعم ي انت شعبي وهو يقول انت الهي
The soul commands evil , except those on whom my Lord has mercy . Truly my Lord is Forgiving and Merciful .
وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم .
The soul commands evil , except those on whom my Lord has mercy . Truly my Lord is Forgiving and Merciful .
قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم .
For decades, my region of Europe was left to the mercy of evil.
لقد ت ـر ك ذلك الإقليم من أوروبا تحت رحمة الشر لعقود عدة من الزمان.
Hear, O LORD, and have mercy upon me LORD, be thou my helper.
استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي .
When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up.
اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني .
Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy
أعن ي يا رب الهي. خل صني حسب رحمتك .
Lo ! the ( human ) soul enjoineth unto evil , save that whereon my Lord hath mercy . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .
وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم .
Lo ! the ( human ) soul enjoineth unto evil , save that whereon my Lord hath mercy . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .
قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم .
To You alone we turn ' He replied ' I will smite with My punishment whom I will yet My Mercy embraces all things . I will write it ( My Mercy ) to those who are cautious , give the obligatory charity , and believe in Our verses
واكتب وأجب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة إن ا ه د نا تبنا إليك قال تعالى عذابي أصيب به من أشاء تعذيبه ورحمتي وسعت عم ت كل شيء في الدنيا فسأكتبها في الآخرة للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتتا يؤمنون .
Say My Lord , forgive and have mercy . You are the best of the merciful .
وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
Say My Lord , forgive and have mercy . You are the best of the merciful .
وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
واصنع احسانا الى الوف من محبي وحافظي وصاياي.
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
واصنع احسانا الى الوف من محبي وحافظي وصاياي.
But I have trusted in thy mercy my heart shall rejoice in thy salvation.
اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك .
The ship was at the mercy of the waves.
كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.
And I will sow her unto me in the earth and I will have mercy upon her that had not obtained mercy and I will say to them which were not my people, Thou art my people and they shall say, Thou art my God.
وازرعها لنفسي في الارض وارحم لورحامة واقول للوعم ي انت شعبي وهو يقول انت الهي
Say , My Lord , forgive and have mercy , and You are the best of the merciful .
وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
Say , My Lord , forgive and have mercy , and You are the best of the merciful .
وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
He said ' This is a mercy from my Lord . But when my Lord 's promise is come , He will make it dust .
قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said ' This is a mercy from my Lord . But when my Lord 's promise is come , He will make it dust .
قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .

 

Related searches : At Our Mercy - At His Mercy - At Your Mercy - At Their Mercy - At The Mercy - At Its Mercy - At My - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Give Mercy