ترجمة "at its headquarters" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Headquarters - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Commission meets biennially, normally at its headquarters. | وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. |
| Since 1878, its headquarters has been at 184 Boulevard Saint Germain, Paris. | ومنذ عام 1878، إن مقر الجمعية موجود في العنوان 184 Boulevard Saint Germain، في باريس. |
| The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. | وعرفت الوحدة النيـبالية في مقر تنسيق إعادة الانتشار، كسلا، أول تناوب لها. |
| Extrapolated by JIU from UNPD staff costs for its 71 staff members at Headquarters. | () حسبتها وحدة التفتيش المشتركة استنادا إلى تكاليف موظفي شعبة المشتريات بالأمم المتحدة بشأن موظفيها البالغ عددهم 71 موظفا في المقر الدائم. |
| The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. | ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر. |
| Its headquarters are in Paris. | ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. |
| Its headquarters are in Moscow. | مقرها في موسكو. |
| It held its first session at the United Nations Headquarters from 22 to 26 July 2002. | وعقدت اللجنة دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 تموز يوليه 2002. |
| The Forum held its fourth session at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 2005. | 1 عقد المنتدى دورته الرابعة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار مايو 2005. |
| 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters | 9 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين من مقرها في مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر |
| Netizens react to the League's decision, announced after an emergency meeting held at its headquarters in Cairo. | وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة. |
| The Commission held its thirty eighth session at United Nations Headquarters from 4 to 8 April 2005. | 28 عقدت اللجنة دورتها الثامنة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من 4 إلى 8 نيسان أبريل 2005. |
| The Committee held its thirty second session at United Nations Headquarters from 10 to 28 January 2005. | 4 عقدت اللجنة دورتها الثانية والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005. |
| The Committee held its thirty third session at United Nations Headquarters from 5 to 22 July 2005. | 4 عقدت اللجنة دورتها الثالثة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 إلى 22 تموز يوليه 2005. |
| Its international headquarters are in Paris. | مقرها الدولي في باريس. |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو. |
| Its headquarters is located in Lomé. | ويوجد مقره في لومي. |
| Sami is at the police headquarters. | سامي في مركز الش رطة. |
| The Protocol was opened for signature at United Nations Headquarters 30 days after its adoption by the Assembly. | وف تح باب التوقيع على البروتوكول بمقر الأمم المتحدة بعد ثلاثين يوما من اعتماده من جانب الجمعية العامة. |
| The Board will review the above mentioned policy document at its next planned audit visit to UNOPS headquarters. | وسيستعرض المجلس وثيقة هذه السياسة في زيارته المقبلة المقرر أن يقوم بها لمقر المكتب لأغراض مراجعة الحسابات. |
| Its headquarters are in New York City. | يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك. |
| Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. | يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. |
| Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations, | إذ تشير إلى الفرع الثاني زاي من قرارها 48 224، بشأن إجراء دراسات مقارنة لمواقع العمل في مقار العمل الرئيسية، |
| B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation | باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)) |
| B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation | باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه |
| The Ad Hoc Committee held its fifth session at United Nations Headquarters from 24 January to 4 February 2005. | 3 عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 24 كانون الثاني يناير إلى 4 شباط فبراير 2005. |
| DONE at United Nations Headquarters, New York, | حرر في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك، |
| Daily list of documents issued at Headquarters | سعادة السيد ألان روك |
| This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters. | ولهذه الوظيفة ما يقابلها على مستوى مقر القطاع الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة. |
| It will be recalled that by its resolution 56 286, the General Assembly decided to appropriate an amount of 47,795,400 for security strengthening infrastructure projects at Headquarters and offices away from Headquarters. | 2 ويجدر التنويه إلى أن الجمعية العامة قررت في قرارها 56 286، اعتماد مبلغ 400 795 47 دولار لمشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز الأمن في المقر وفي المكاتب الواقعة خارج المقر. |
| The company has its headquarters in Shinagawa, Tokyo. | يقع مقر الشركة في مدينة شيناغاوا، طوكيو اليابانية . |
| The Inter American Development Bank held a seminar on disability, development and poverty eradication at its headquarters in November 2004. | 27 وعقد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية حلقة دراسية بشأن الإعاقة والتنمية والقضاء على الفقر بمقره في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| The Society declined in the 1990s following a fire at its headquarters in California and the death of Johnson in 2001. | رفض المجتمع في 1990 أعقاب حريق في مقرهم الرئيسي في كاليفورنيا ووفاة جونسون في 2001. |
| Held at Headquarters, New York, on 1 April 2005, at 12 noon | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 1 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 12 |
| Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 16 November 2005, at noon | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 16 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 12 ظهرا |
| Held at Headquarters, New York, on 13 June 2005, at 3 p.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الإثنين، 13 حزيران يونيه 2005، الساعة 00 15 |
| Held at Headquarters, New York, on 7 October 2005, at 10 a.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 |
| As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005. | وبما أن المعاهدات يجب أن تبقى في مقر الأمم المتحدة للتوقيع، تم اتخاذ قرار بعقد حدث مخصص للتوقيع مواز لذلك في المقر يوم 25 نيسان أبريل 2005. |
| The Programme and Budget Committee held its twenty first session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 10 to 12 May 2005. | 1 عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الحادية والعشرين في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 10 إلى 12 أيار مايو 2005. |
| Held at Headquarters, New York, on Monday, 2 May 2005, at 3 p.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الاثنين، 2 أيار مايو 2005، الساعة 00 15 |
| Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 11 October 2005, at 3 p.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 11 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 15 |
| Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 30 March 2005, at 10 a.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 30 آذار مارس 2005، الساعة 00 10 |
| Held at Headquarters, New York, on Thursday, 17 March 2005, at 3 p.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم، الخميس، 17 آذار مارس 2005، الساعة 00 15 |
| Held at Headquarters, New York, on Monday, 16 May 2005, at 10 a.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الاثنين، 16 أيار مايو 2005، الساعة 00 10 |
| Held at Headquarters, New York, on Friday, 7 October 2005, at 10 a.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 ، الساعة 00 10 |
Related searches : Has Its Headquarters - At Their Headquarters - At The Headquarters - At Your Headquarters - At Its - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility - At Its Busiest - At Its Facilities - At Its Broadest