ترجمة "at certain moments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Certain - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And it's starting to look at not always and not for everything but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them. | ويبدأ بالنظر في ليس دائما وليس لكل شئ ولكنه في بعض الآوقات المعينة يصل إلى أنواع محددة من السلع والخدمات ورقة رابحة لمن يمتلكه. |
| Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, writes at Moments in Gaza | الأستاذ سعيد عبد الواحد، الذي يعطي دروس في اللغة الانكليزية في جامعة الأزهر، يكتب في مدو نة لحظات في غز ة |
| Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, writes at Moments of Gaza (February 18) | الأستاذ الجامعي سيد عبد الواحد، الذي يدرس اللغة الإنجليزية بجامعة الأزهر، يكتب في لحظات في غزة بتاريخ 18 فبراير |
| Four Marijuana Moments | أربع لحظات ماريجوانا |
| Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. | لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها، |
| But the costs of protectionism in trade and finance are especially large at moments like these. | ولكن التكاليف المترتبة على النـزعة إلى الحماية في مجالي التجارة والتمويل تكون ضخمة على نحو خاص في مثل هذه الأوقات. |
| On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence. | وتعليقا على هذه النقطة، ذ كر أن هناك وقتا للمشاركة النشطة ووقتا للصمت البعيد النظر. |
| But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. | ولكن مجددا كان هناك لحظات حتما لحظات كانت واقعية جدا .. صدقا .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذا بها موسيقيا |
| It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be. | في لحظات كهذه ندرك مدى قشرية حضارتنا. |
| Every few moments I shoot the image. | وكل بضع دقائق ألتقط صورة. |
| How can I ever forget those moments? | كيف لي لأنسى تلك الل حظات |
| This must be one of those moments. | ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات . |
| Serious crises are defining moments in history. | إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ. |
| Thirty schools were occupied in Goiás at different moments starting in January the last occupation was vacated in March. | تم الاعتصام بثلاثين مدرسة في غوياس في أوقات متفرقة بداية من شهر يناير كانون الثاني، وتم فض آخر هذه الاعتصامات في شهر مارس آذار. |
| But, historically, Europe has succeeded when, at moments of danger, it has initiated irreversible processes that outweigh any other consideration. | إلا أن التاريخ يؤكد أن أوروبا، في لحظة الخطر، نجحت في الشروع في عملية شاملة لا سبيل إلى التراجع عنها، وأغفلت في نفس الوقت أية اعتبارات أخرى. |
| Rosling is also a sword swallower, as demonstrated in the final moments of his second talk at the TED conference. | و روسلينج أيضا هو مبتلع للسيف أو sword swallower بالإنكليزية، كما أثبت في اللحظات الأخيرة من حديثه الثاني في مؤتمر التجارة والبيئة. |
| Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week. | وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع. |
| So I time stamp my life every few moments. | فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة. |
| In particular, March 2005 saw some very difficult moments. | وقد شهد شهر آذار مارس 2005 بصفة خاصة لحظات بالغة الشدة. |
| We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? | لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك |
| Karim at Amader kotha shares some secret tips to utilize those boring moments of immobility when you are stuck in a jam. | يشارك المدون كريم بعض النصائح لتوظيف تلك اللحظات والأوقات المملة أثناء توقف الحركة. |
| You don't have a workday anymore. You have work moments. | ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. |
| But they also led many to forget less successful moments. | لكن نفس النجاحات جعلت العديد من الناس ينسون لحظات أقل نجاحا . |
| There have been few such tragic moments in football history. | والحقيقة أن تاريخ كرة القدم لم يشهد سوى القليل من مثل هذه اللحظات المأساوية. |
| It's work done between the lines, in the silent moments . | إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة . |
| These are great moments where different kinds of knowledge meet. | وهذه أوقات رائعة تلتقي فيها معارف مختلفة. |
| There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. | لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع جميع اللحظات في رغبه لحفظها واطلاقها في نفس الوقت |
| At moments like these, financial crises look like a heart attack wreaking immediate and devastating damage to the whole of the economic body. | وفي لحظات كهذه تبدو الأزمات المالية أشبه بالأزمة القلبية ـ التي تلحق ضررا فوريا ومدمرا بكامل الجسد الاقتصادي. |
| The European Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, though laudable, is insufficient in moments of crisis when markets are at their worst. | ورغم أن الميثاق الأوروبي للطاقة، الذي يشدد على حرية الوصول إلى الأسواق والشفافية، جدير بالثناء، إلا أنه لا يكفي في أوقات الأزمات حين تكون الأسواق في أسوأ حالاتها. |
| At such moments of decline in Russia, the clans always come to the fore in a mad scramble of self preservation and self enrichment. | في مثل لحظات الانحدار هذه في روسيا، تبرز العشائر دوما في المقدمة في تدافع مجنون سعيا إلى الحفاظ على الذات وتعظيم الثروات. |
| The United States, France and the United Kingdom extended their hands to us at crucial moments and in a spirit of magnanimity and wisdom. | ومدت الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة أيديها لنا في لحظات حاسمة وبروح الشهامة والحكمة. |
| The intimate moments of that affair took place in Layla's bedroom. | كانت الل حظات الجنسي ة في تلك العلاقة غير الش رعية ت مضى في غرفة نوم ليلى. |
| The documentary portrays moments in the lives of Priscila and Juliana | يسلط الفيديو الضوء على لحظات في حياة بريسيلا وخوليانا |
| But I couldn t hold on for more than a few moments. | ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة. |
| In fact, at very few moments in history have we seen circumstances so rich in paradoxes and so poor in paradigms as the present one. | والواقع، لم نر إلا في فترات قليلة جدا من التاريخ ظروفا بهذا الغ نى بالمفارقات، وفقيرة إلى هذا الحد بالنماذج المثالية، كالظرف الحاضر. |
| At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland. | وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند. |
| There is little doubt that Greenspan had great moments, when one could at least imagine a less deft governor doing the wrong thing with disastrous consequences. | مما لا شك فيه أن جرينسبان كانت له لحظات عظيمة، حين كان المرء على الأقل يستطيع أن يتخيل العواقب الوخيمة التي كانت قد تحل علينا بسبب تصرف خاطئ من رئيس أقل كفاءة. |
| Graphic designer Stefan Sagmeister takes the audience on a whimsical journey through moments of his life that made him happy and notes how many of these moments have to do with good design. | مصمم الغرافيك ستيفان ساغميستر يأخذ الجمهور في رحلة خيالية من خلال لحظات من حياته جعلته سعيدا .. ونلاحظ كم من هذه اللحظات متعلقة بالتصاميم الجيدة. |
| I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death. | رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت |
| During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity. | خلال أوقات فراغه طور ريتشارد اهتمامه في نظرية الكهرباء. |
| Come here at a certain time, get your drinks half off. | تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة |
| Moments later, the whale reappeared, moving at a speed of about 15 knots (a little over 17 mph), toward the ship, which was making only five knots. | بعد لحظات عاد الحوت، وحو ل اتجاهه نحو السفينة سابحا بسرعة 15 عقدة (أكثر من 30 كيلومترا في الساعة)، التي كانت بالمقابل تسير بسرعة خمس عقد فقط. |
| There are two clips I want to show you, the first one is a kind of hodgepodge, its just three little moments, four little moments with three of the people who are here tonight. | أريد أن أعرض عليكم مقطعين، الأول عبارة عن خليط عبارة عن بضع لحظات مع ثلاثة من الأشخاص المتواجدين هنا اليوم. |
| While we can legitimately rejoice at the resolution of certain conflicts, we must note that, deplorably, certain situations are still far from settled. | في الوقت الذي نغتبط فيه بحق بتسوية بعض الصراعات، ينبغي أن نشير، مع الأسف، إلى أن بعض الحالات ما زالت بعيدة عن التسوية. |
| Those were moments when I felt so full of hate for everyone and everything. | لحظات أنقم فيها على الكل. |
Related searches : At Certain - At All Moments - At Moments When - At Certain Intervals - At Certain Times - At Certain Points - At A Certain - At Certain Periods - At Certain Dates - At Certain Situations - Precious Moments - Memorable Moments - Happy Moments