Translation of "at certain times" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights.
أولا، لاحظت السيدة تشونغ أن الشركات يمكنها النهوض بالرفاه الاقتصادي في أوقات معينة، وفي أوقات أخرى يمكنها أن تؤثر سلبا على التمتع بحقوق الإنسان.
Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk.
ففي أوقات معينة تكون المحاصيل عرضة للخطر على نحو خاص، على سبيل المثال، حين تبدأ البذور في الإنبات، أو حين يتسبب طقس العام الماضي السيئ في تعريض المحاصيل المتكررة للخطر.
On the other hand, at certain times in their history, organized religions have allowed, encouraged, and even propagated hatred and violence.
ومن ناحية أخرى، سمحت الأديان المنظمة في أوقات معينة من تاريخها، بل وشجعت وروجت للكراهية والعنف.
With this comes an understanding that all people require supports at certain times or in certain areas of their life, but that most people acquire these supports informally or through socially acceptable avenues.
وبهذا يتم إدراك أن الجميع بحاجة إلى الدعم في أوقات معينة وفي مجالات معينة من حياتهم لكن معظم الناس يأخذون هذا الدعم بشكل غير رسمي أو من خلال طرق مقبولة اجتماعي ا.
United Nations peacekeeping, in almost all theatres, is dangerous, no matter how benign and peaceful conditions may appear to be at certain times.
إن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، في كل أماكن تواجدها تقريبا، تتسم بالخطورة، مهما بدت الظروف هادئة وسلمية في بعض الأحيان.
If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا
The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.
ولقد مارس باباوات القرون الوسطى هذه الحكمة حين حددوا الحروب المسموح بها بأوقات معينة من السنة.
However, during certain times of the year, these cockroaches may move inside a house from outside.
ومع ذلك، فخلال أوقات معينة من السنة، من الممكن أن تنتقل هذه الصراصير من الخارج إلى داخل المنزل.
Moscow, at certain times, hinted that it might recognise Abkhazia and South Ossetia when Western countries recognised the independence of Kosovo, suggesting that they had created a precedent.
المحت موسكو، إنها في أوقات معينة، قد تعترف بأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية عندما اعترفت الدول الغربية باستقلال كوسوفو مشيرا إلى أنها أوجدت سابقة.
Because typical public relations campaign strategies and tactics may not be appropriate and may even be harmful at certain times during a lawsuit, the legal strategy must take procedure (Schweitzer, 2003).
يجب أن تتخذ الإستراتيجيات القانونية إجراء بناء على أن إستراتيجيات حملات العلاقات العامة التقليدية والتنظيمات ربما تكون غير مناسبة ويمكن أيض ا أن تكون ضارة في بعض الأوقات أثناء سير القضية (شويتزير، 2003).
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.
في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
At times, I can't trust him.
أحيان ا، لا أستطيع الثقة به.
An Israeli nuclear scientist was recently sentenced to 18 years' imprisonment after revealing certain hidden facts to the Sunday Times newspaper.
وقد ح كم مؤخرا على عال م نووي إسرائيلي بالسجن لمدة 18 سنة لكشفه وقائع مخفية محددة لجريدة صنداي تايمز .
Prices could increase much faster at times.
وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
At times, preventive action may be necessary.
ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية.
for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.
لان ملاكا كان ينزل احيانا في البركة ويحرك الماء. فمن نزل اولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من اي مرض اعتراه.
During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times.
خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة.
The hallmarks of this narrative are familiar to anyone who has studied the transmission of certain story categories in times of crisis.
الحقيقة أن السمات المميزة لهذا السرد مألوفة لكل من د ر س عملية انتقال فئات معينة من القصص في أوقات الأزمات.
But there are times when small countries experiences are interpreted around the world as proof that a certain policy approach works best.
ولكن هناك بعض الأوقات عندما ت ف س ر تجارب الدول الصغيرة في مختلف أنحاء العالم كدليل على أن نهجا معينا في تناول السياسات يعمل على نحو أفضل.
They will return like clockwork at different times.
فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
At least for times of emergency, God forbid.
حتى على الأقل في أوقات الطواريء، لا قدر الله.
But at all times man has eventually triumphed.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
Number representation In one particular study, rats and pigeons were required to press a button a certain number of times to get food.
في دراسة محددة واحدة, كان مطلوبا من الفئران والحمام أن يضغطوا على الزر لعدد معين من المرات حتى يحصلوا على الطعام.
But we all know that that's bullshit at times.
لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
والبنوك الألمانية تستعين بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) بما يتجاوز 32 ضعف أصولها الحقيقية.
But, at other times, the stories seem more solid.
ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخا .
Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times .
وأذكر هنا على سبيل المثال مارتن وولف ، الكاتب في صحيفة فاينانشيال تايمز.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
Many different representations are possible all that is needed to formally represent 3 is to inscribe a certain symbol or pattern of symbols three times.
وهناك العديد من الطرق المختلفة لتمثيل العدد 3 ولكن كل ما نحتاج إليه لتمثيله قياسيا هو كتابة رمز محدد أو مجموعة رموز محددة، ثلاث مرات.
At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland.
وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند.
Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India
يفس ر پ راش ن ت ج ح ا في هندوستان تايمز لماذا تمثل المسألة مراهنة كبيرة بالنسبة للهند
Tom brushes his teeth at least three times a day.
توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يوميا
Well, I have to change buses at least three times.
سيتوجب علي أن أغير الحافلة ثلاث مرات على الأقل.
Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access.
وفي بعض الأوقات، أعاقت تلك الهجمات والاستفزازات الوصول إلى المساعدة الإنسانية.
Sometimes this is because children are needed by their parents in the field or in the home, especially at certain times of the year such as harvest time or grazing periods, so that their school attendance is interrupted fairly often.
وفي حالات معينة، ي عزى ذلك إلى حاجة الآباء لأبنائهم للعمل في الحقول أو بالبيت، ولا سيما خلال فترات معينة من السنة مثل موسم الحصاد، أو موسم الرعي، ولذلك ينقطع الأطفال عن المدرسة في كثير من الأحيان.
Members of the federal government are driven by regional loyalties at some times, and by ideological commitments at other times they all need to be negotiated when making decisions.
ويتحرك أعضاء الحكومة الفيدرالية مدفوعين بولاء إقليمي في بعض الأحيان، وبالتزامات إيديولوجية في أحيان أخرى وكلها لابد أن يتم التفاوض عليها عند اتخاذ القرارات.
Come here at a certain time, get your drinks half off.
تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.
ونوعية الجودة في صور هؤلاء المصورين الهواة يمكن أن تكون في أوقات ما مذهلة جدا .
All we have are comparisons between what happened at different times.
وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة.
At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position.
في بعض المناسبات تمكنت الولايات المتحدة بصورة فع الة ـ ولو على نحو غير مقصود ـ من إضعاف موقف إيران.
In normal times, however, there is no such premium at all.
ولكن في الأوقات العادية لا يتم تقاضي مثل هذه الرسوم الإضافية على الإطلاق.
Equality means different things to different people and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
And at such times, some still talk of participating in elections.
في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.
Communication among the isolated cities was difficult and, at times, dangerous.
الاتصال بين المدن المعزولة كان من الصعب وفي بعض الأحيان خطر.

 

Related searches : At Certain - At Times - During Certain Times - At Certain Intervals - At Certain Points - At Certain Moments - At A Certain - At Certain Periods - At Certain Dates - At Certain Situations - At Critical Times - At Fixed Times - At Three Times - May At Times