ترجمة "at an annual" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Annual - translation :

الكلمات الدالة : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .	وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 .
)The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2 real growth.	يقدر معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1996 بمتوسط سنوي 3.2 كنمو حقيقي.
BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 .	بكين ـ ظلت الصين لمدة ثلاثة عقود من الزمان تنمو بمعدل سنوي متوسط بلغ 9.8 .
But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 .	ولكن بعد ذلك انقطعت الص لة بين القاعدة النقدية ومعدل التضخم. ففي الفترة من 2005 إلى 2015، ارتفعت القاعدة النقدية بمعدل سنوي بلغ 17.8 ، في حين تزايد مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.9 .
Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 .	وعلى مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، سجل القطاع الزراعي في غانا نموا سنويا بلغ في المتوسط 5 .
Zambia recently issued a 750 million inaugural ten year bond at an annual interest rate of 5.375 .	فقد أصدرت زامبيا مؤخرا سندا افتتاحيا بقيمة 750 مليون دولار يستحق بعد عشرة أعوام بسعر فائدة سنوية 5,375 .
Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 .	على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 .
d. Design, organization and installation of an annual programme of temporary exhibits for public spaces at Headquarters	د تصميم وتنظيم وإقامة برنامج سنوي للمعارض المؤقتة في الأماكن العامة بالمقر
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.	8 تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة.
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .	فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
The Humanitarian Liaison Center serves the whole of Kirkuk at an annual cost of just 75,000 a year.	فمركز الاتصال الإنساني في كركوك على سبيل المثال يقدم خدماته لكافة أقسام المجتمع في كركوك بتكلفة لا تتجاوز 75 ألف دولار سنويا .
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.	خلال الفترة 1992 2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9 ، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Growing the economy at an average annual rate of 10 , it turns out, may have been the easy part.	ويبدو أن تحقيق هدف النمو الاقتصادي بمتوسط بلغ 10 سنويا كان في الواقع الجزء الأسهل من المهمة.
Recently, total exports of business services have been increasing at an average annual rate of about 8 per cent.	واعترافا من الحكومة بالتحديات المرتبطة بالأخذ بالمنافسة، فإنها أنشأت وكالات تنظيمية في قطاعي الاتصالات والطاقة.
After years of stagnant growth, the German economy has been growing at an annual rate of about 2.5 in 2006.	وبعد أعوام من النمو المتباطئ الكاسد سجل الاقتصاد الألماني نموا بلغ 2.5 خلال العام 2006.
Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.	ولنتأمل هنا حالة الهند، حيث يجري النمو بمعدل سنوي يبلغ 4,5 ، ليهبط بذلك من معدل 7,7 الذي سجله في عام 2011.
According to the law, an under age employee has the right to at least 2 working days of annual vacation, while an employee who cannot to be protected from hazardous agents in work, despite all protection measures, is entitled to at least 30 working days of annual vacation.	171 ووفقا للقانون، يتمتع الموظف دون السن القانونية للعمل بعطلة سنوية ليومي عمل على الأقل، في حين يتمتع العامل الذي لا يمكن حمايته من المواد الخطرة في العمل، رغم اتخاذ جميع تدابير الحماية، بعطلة سنوية لفترة 30 يوما على الأقل.
GNOME developers and users gather at an annual GUADEC meeting to discuss the current state and the future direction of GNOME.	المطورين ومستخدمي جنوم يجتمعون في اجتماع سنوي يعرف بـ (GUADEC) لمناقشة الوضع الحالي للمشروع وتوجهاته المستقبلية.
The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation.	وأبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 أن مكتب التقييم شرع في إجراء تقييم مستقل().
Yet, even if Kyoto were fully implemented throughout this century, it would reduce temperatures by an insignificant 0.3 F (0.2oC), at an annual cost of 180 billion.	ولكن حتى لو افترضنا أن العالم بالكامل التزم بتنفيذ بنود كيوتو طيلة هذا القرن، فإن هذا من شأنه أن يخفض من درجات الحرارة بمقدار 0,2 درجة مئوية، وبتكاليف سنوية تبلغ 180 مليار دولار أميركي.
This implies an annual cost of around 200 billion.	وهذا يعني تكلفة سنوية تقرب من مائتي مليار دولار أميركي.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.	واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
New Zealand has agreed to admit an annual quota.	وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
The budget shall be replenished on an annual basis.	وتجد د الميزانية سنويا .
The Iranian Armed Forces first displayed the missile to the public at an annual military parade to mark the Iran Iraq war.	القوات المسلحة الإيرانية أول مره يظهر فيها هذا الصاروخ للجمهور كان في عرض عسكري سنوي بمناسبة الحرب بين إيران والعراق.
The average annual cost of Tracolimus 0.5 mg, 1 mg and 5 mg, an immunosuppressant given to transplant patients, calculated at 66,000.	الاستهلاك السنوي لمادة تراكوليموس (Trauculimus) بمقدار 0.5 ملغ و 1 ملغ و 5 ملغ، وهي كابتة للمناعة وتكتب علاجا للمرضى الذين زرعت لهم أعضاء، أي حوالي 000 66 دولار.
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
She has also presented at the TED annual conference.	كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) .
In 1995 2010, when China s average annual GDP growth rate was 9.9 , fixed asset investment (investment in infrastructure and real estate projects) increased by a factor of 11.2, rising at an average annual rate of 20 .	في الفترة 1995 2010، عندما كان متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين 9,9 ، ازداد الاستثمار في الأصول الثابتة (الاستثمار في البنية الأساسية والمشاريع العقارية) بمعادل 11,2، لكي يرتفع بمعدل سنوي متوسط بلغ 20 .
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional 250 billion.	فقد هبط العدد السنوي من الوحدات السكنية الجديدة بمقدار 1,2 مليون وحدة، الأمر الذي أدى إلى خسارة الناتج المحلي الإجمالي السنوي 250 مليار دولار إضافية.
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.	ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
The Subcommission holds an annual three week session in Geneva.	وتعقد اللجنة الفرعية دورة سنوية بجنيف مدتها ثلاثة أسابيع.
This information will also be subject to an annual review.	التقرير التجميعي والتوليفي
Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years.	ولقد بدأ الاستهلاك الخاص في الصين يشهد نموا بلغ معدله السنوي حوالي 10 طيلة السنوات السبع الماضية.
It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.	فهي لا تكتفي بالمطالبة بتأجيل القدر الأعظم من المكافأة السنوية لثلاثة أعوام فحسب، بل إنها تطالب أيضا بتعريض هذه المكافأة للمجازفة.
Real GDP grew at an average annual rate of less than 3 per year for 1997 and 1998 and only 1 in 1999.	نما الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي بلغ في المتوسط أقل من 3 سنويا لعامي 1997 و 1998، و 1 فقط في عام 1999.
As for the life expectancy index at birth, between 1994 99 the country witnessed an increase from 41,7 to 43,5 years, or an annual average of less than 1 .	أما بالنسبة لمعدل العمر المتوقع عند الميلاد، فقد شهد زيادة في البلد في فترة 1994 1999، حيث ارتفع من 41.7 سنة إلى 43.5 سنة، أو بمتوسط سنوي يقل عن 1 في المائة.
The awards are presented to the winners at the annual Emtech conference on emerging technologies, held in the fall at MIT, where there is an awards ceremony and reception.	يتم تقديم الجوائز في مؤتمر Emtech السنوي للتكنولوجيات الناشئة، ويقام في الخريف في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حيث هناك حفل توزيع الجوائز وحفل الأستقبال.
Arabisk is an annual competition to select the best Arabic blogs.	أرابيسك، مسابقة سنوية لاختيار أفضل المدونات العربية.
The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis.	4 تجدد موارد صندوق شراكة بالي سنويا .
The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis.	(د) المساهمات من الأعضاء المانحين
The deficit of materials has an estimated annual value of 3,990,000.	ويقدر العجز السنوي في هذا الصدد بحوالي 000 990 3 دولار.
Objective 5 report in reference to benefit processing on an annual basis to agencies by the end of the first annual quarter.	الهدف 5 تقديم تقارير إلى الوكالات سنويا بشأن تجهيز الاستحقاقات بانتهاء الربع الأول من السنة.

Display this page in English