ترجمة "assumed the presidency" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assumed - translation :

Presidency - translation :

الكلمات الدالة : افترضت إفترضت أفترضت افترضنا افترض الرئاسة رئاستك بالرئاسة رئاسة لرئاسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Papadopoulos assumed the Presidency on 28 February 2003 after winning a first round majority with 51.51 of the vote.	بابادوبولوس تولى الرئاسة في 28 شباط فبراير 2003 بعد فوزه في الجولة الأولى بأغلبية مع 51.51 من الاصوات.
You, Sir, have assumed the presidency of the sixtieth session at a time when the United Nations is witnessing epoch making historic events.	لقد تبوأتم يا سيدي رئاسة الدورة الستين في وقت تشهد فيه الأمم المتحدة أحداثا تاريخية جساما.
Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos.	تولى توليدو الرئاسة وهو عازم على تعرية وحل الفساد الذي استشرى في حكومة فوجيموري، وإنهاء عهد رئيس استخباراته المحتال فلاديميرو مونتيسينوس.
French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July.	وانخرط زعماء فرنسا وبريطانيا في مشاجرة حامية أدت إلى إخراج القمة اللاحقة عن مسارها الطبيعي، وذلك قبل أن تتولى بريطانيا في شهر يوليو الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، والتي تتغير كل ستة أشهر.
He then assumed the European Union presidency just days after the resounding Irish No to the Lisbon Treaty reduced his role to an exercise in damage control at best.	ثم بعد ذلك تولى رئاسة الاتحاد الأوروبي بعد بضعة أيام فقط من الرفض الأيرلندي الصارخ لمعاهدة لشبونة، والذي تسبب في تقليص دوره إلى محاولة السيطرة على الأضرار على أفضل تقدير.
In accordance with Rule 9 of the Rules of Procedure, the following Member States assumed successively the Presidency of the Conference the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan and Peru.	5 ووفقا للمادة 9 من النظام الداخلي، تولى ممثلو الدول الأعضاء التالية رئاسة المؤتمر تباعا هولندا ونيوزيلندا ونيجيريا والنرويج وباكستان وبيرو.
Mr. Kaberuka (African Development Bank) I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly in the name of the African Development Bank, whose presidency I assumed this month.	السيد كابيروكا (مصرف التنمية الأفريقي) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة باسم مصرف التنمية الأفريقي، الذي توليت رئاسته هذا الشهر.
LOS ANGELES International efforts to prevent Iran from developing nuclear weapons will be given a new lease on life this month, because France has assumed the presidency of the United Nations Security Council.	لوس آنجلس ـ في الشهر الحالي سوف تحصل الجهود الدولية الرامية إلى منع إيران من إنتاج الأسلحة النووية على فرصة جديدة للعودة إلى الحياة، وذلك بعد أن تولت فرنسا رئاسة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Declarations by German Chancellor Angela Merkel, whose country assumed the European Union s rotating six month presidency at the beginning of the year 2007, are unambiguous the period of reflection, approved by the European Commission in 2005, has ended.	والحقيقة أن تصريحات المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل ، التي تولت بلادها الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي لمدة ستة أشهر، مع بداية العام 2007، كانت واضحة بما لا يدع مجالا لأي التباس لقد انتهت مهلة التفكير التي وافقت عليها المفوضية الأوروبية في العام 2005 .
Convinced of the need to link the promotion of democracy and human rights, Italy attached particular importance to working with the Community of Democracies , a forum dedicated to the peaceful promotion of democracy of which Mali had recently assumed the presidency.	48 ومن منطلق الاقتناع بضرورة الربط بين تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان، يلاحظ أن إيطاليا تعلق أهمية خاصة على العمل مع مجتمع الديمقراطيات ، وهو محفل مكرس لتشجيع الديمقراطية على نحو سلمي، وقد تولت مالي رئاسته مؤخرا.
Presidency	ثالثا هيئة الرئاسة
The Community College Presidency.	رئاسة كلية المجتمع.
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.	يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.
The Economy and the Presidency	الاقتصاد والرئاسة
Presidency of the Review Conference	رئاسة المؤتمر الاستعراضي
This, however, assumed monomorphism between sexes.	مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
The cops assumed that Sami was a homosexual.	اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
International systemic coherence therefore assumed particular importance.	وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
The output units are always assumed to be linear.	ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية.
Eligibility to the presidency of the Republic	الأهلية لرئاسة الجمهورية
Juncker s Make or Break Presidency	رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Argentina s Two for One Presidency	رئيسان بثمن واحد في الأرجنتين
An available, working network connection will be assumed	سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
I assumed that was why you called me.	ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
That duty has been assumed by the Bundespolizei (Federal Police).	هذا الواجب قد تعهدت بها Bundespolizei (الشرطة الاتحادية).
So it can be assumed that the rest still stands.	ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	(ب) إذا تحم لت الدولة تبعة نشوء تلك الحالة.
The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.	وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	يتعين على كالديرون أن يعمل على تعزيز رئاسته منذ البداية.
In Mexico, the presidency is up for grabs.	أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)	نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
He assumed his current assignment on September 23, 2011.	تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
He assumed that he does not have to return .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
All study proposals assumed a budget of 150 million.	وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	كما افترضوا أن الناخبين سوف يركزون على المحنة الاقتصادية الحالية فحسب.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.
His son, King Mohammed VI, assumed the throne in July 1999.	وتولى نجله الملك محمد السادس العرش في تموز يوليو 1999.
Constantine was only seven years old when he assumed the throne.	تولى قسطنطين السابع الحكم، عندما كان يبلغ 7 أعوام فقط.
The analysis so far has assumed that LOAC IHL is applicable.	73 ويفترض التحليل الذي أجري حتى الآن أن قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي واجب التطبيق.
The presidency of the Union rotates between the islands.	ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.	يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها
If he is able to return to New York, perhaps in January the current presidency of the Security Council would be happy to explore with the incoming presidency, Tanzania, whether they might consider holding such a meeting under their presidency.	وإذا كان باستطاعته العودة إلى نيويورك، ربما في كانون الثاني يناير، ستكون الرئاسة الحالية لمجلس الأمن سعيدة جدا بأن تستكشف مع الرئاسة المقبلة، تنزانيا، إمكانية أن تنظر في عقد جلسة من هذا النوع تحت رئاستها.
Today, thuggery begins in the office of the presidency.	إن النهب والسلب يبدآن اليوم من مكتب الرئاسة.

Display this page in English