ترجمة "assembling a team" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assembling - translation :

Team - translation :

الكلمات الدالة : تجميع بتجميع نجمع بتركيب يجمعون فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	وكما ترون هذه البلاطات تتشكل بصورة ذاتية معقدة على شاكلة لوح شطرنج
Thus, the process of assembling the compilation document has begun.	وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت.
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.	والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية.
In Saigon, several demonstrators who were prevented from assembling used a different tactic they dispersed their messages on motorcycle.	في سايغون، اتبع العديد من المتظاهرين الذين م ن عوا من التجمع نهج ا مختلف ا حيث قاموا بتوزيع منشوراتهم باستخدام الدراجات النارية.
As a result of this, two factories have been built assembling three ranges of vehicles, Sevel Nord and Sevel Sud.	نتيجة لهذا الاتفاق أقيم مصنعين لتجميع سيارات الثلاث شركات (Sevel Nord) و(Sevel Sud).
He then began assembling an army for an attack on coastal Arakan to the west.	وبعد ذلك، بدأ في تجميع جيش لشن هجوم على ولاية أراكان الساحلية جهة الغرب.
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
What a team!	يا له من فريق!
George was forewarned by the Danish envoy in London, Frederick Gersdorff, that William was assembling an invasion fleet.	كان محذر جورج المبعوث الدنماركي في لندن، فريدريك جيرسدورف، أن ويليام كان تجميع أسطول غزو.
So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self assembling world.	إذن أعتقد أن هذه المشاريع التي أريتكم هي فقط خطوات بسيطة نحو هذا المستقبل، إن قمنا بإنجاز هذه التكنولوجيات من أجل عالم جديد ذاتي التجميع.
I'm on a hockey team.	أنا لاعب في فريق هوكي.
Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country.	شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self assembling future.	إذن سأقوم بعرض عددا من المشاريع التي أشتغل عليها أنا وزملائي في MIT لتحقيق هذا المستقبل الذاتي التجميع.
A good coach trains this team.	يدر ب الفريق مدر ب جي د.
The composition of a review team.	(ب) تشكيل فريق استعراض.
On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship.	في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة.
For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport.	على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة.
That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team.	حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق.
This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off.	هذة هي بياتريكس ، لديها كلب يدعى ايجاكس. وقد اشترت منطاد ، وهو منطاد صغير. انها تقوم بتجميع الهيكل. اياكس يقوم باستنشاق للكشف عن الثقوب في البالون قبل أن ينطلقوا.
Groups of two or three men worked on each car, assembling it from parts made mostly by supplier companies contracting for Ford.	عملت مجموعات من اثنين أو ثلاثة من الرجال في كل سيارة من المكونات التي أدخلت على النظام من قبل شركات أخرى.
Since many stock items are received from the suppliers in bulk, they require consolidating, assembling, testing, marking and repackaging prior to deployment.	33 ولما كان الموردون يسلمون الكثير من أصناف المخزون في شكل سائب، فإنها تتطلب تجميعا وتركيبا واختبارا وتوسيما وإعادة تغليف قبل نشرها.
Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper.	وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى.
You and I make a good team.	أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
Fadil's defense team made a surprise move.	قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
There is also a soccer team, C.D.	كما أن هنا فريق كرة قدمC.D.
This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme.	ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم .
The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications.	يجب أن يضم فريق برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة رئيس فريق أقدم وعددا كافيا من موظفي الفئة الفنية ذوي العقود الطويلة الأجل وموظفي الدعم ذوي المؤهلات الملائمة.
The second major breakthrough in matrix structural analysis occurred through 1954 and 1955 when professor John H. Argyris systemized the concept of assembling elemental components of a structure into a system of equations.	بعد ذلك حدث تقدم كبير في مصفوفة التحليل الأنشائي من 1954 إلي عام 1955 عندما وضع أستاذ جون أرجيريس مفهوم تجميع مكونات عناصر المبني إلى نظام من المعادلات.
Are you a member of the baseball team?	هل أنت عضو في فريق البيسبول
Now, add to all this a soccer team.	والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم.
She travels to Ethiopia to find a team.	تسافر إلى أثيوبيا لتبحث عن فريق.
In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team.	في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق.
Then a player from the opposing team throws a boule.	ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره.
Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general.	كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام.
UNODC NGO Directory ICAA had regular consultations with the NGO Unit of UNODC, and assisted in assembling information for the UNODC Directory of NGOs.	دليل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن المنظمات غير الحكومية أجرى المجلس مشاورات منتظمة مع وحدة المنظمات غير الحكومية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وساعد في تجميع المعلومات لإدراجها في دليل المكتب عن المنظمات غير الحكومية.
Persuading Channel One to allow him to bring a Hi 8 camera with him, Anderson soon began filming and assembling reports of Vietnamese life and culture that aired on Channel One.	وبعد إقناع القناة باصطحاب كاميرا هاى 8 معه، سرعان ما بدأ اندرسون تصوير تجميع تقارير عن الحياة والثقافة الفيتنامية التي بثت على القناة الأولى.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات
The Team	فريق العمل
Now that a raucous regional situation is being joined to a raucous American election season (where no issue is excluded from the political arena), the task of assembling these components will be even more difficult.	والآن بعد أن تزامن الموقف الإقليمي الصاخب مع موسم الانتخابات الأميركية الصاخب أيضا (حيث لا تستبعد أي قضية من الساحة السياسية)، فإن مهمة تجميع هذه العناصر سوف تكون أشد صعوبة.
A team of South African meteorologists live on Gough.	ويعيش فريق من خبراء الأرصاد الجوية التابعين لجنوب أفريقيا في جزيرة غوف.
) Shared leadership enables team members to express their different abilities, thus allowing different leadership behaviors to be exhibited in a single team.	) تمكن القيادة المشتركة أعضاء الفريق من التعبير عن قدراتهم المختلفة، وبالتالي تسمح لسلوكيات القيادة المختلفة بالظهور في فريق واحد.
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.	منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
The United States national handball team is the national handball team of United States and is controlled by the USA Team Handball.	سجل النتائج في بطولة العالم The USOC team handball page The national handball team
Team owner In 1997 Stewart returned to Formula One, with Stewart Grand Prix, as a team owner in partnership with his son, Paul.	وبين عامي 1997 و1999، ومن خلال شراكة مع ابنه بول، أصبح مدير فريق سباقات الفورمولا وان ستيوارت جراند بريكس.

Display this page in English