ترجمة "بتركيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Installed Install Installing Cameras

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التي انتهت بتركيب جديد
It ended with a new synthesis
بتركيب مكيف هواء مستعمل
It's a real nice apartment.
لقد قمت بتركيب كل شيء
So I set up everything.
الآن، اذا فكرتم بتركيب الاثنين
Now, if we think of the composition of the two so
هلا قمت بتركيب الآله الآن
Will you set the mechanism now?
قمنا بتركيب خط الإنتاج خلال الصيف
We did the line install over the summer.
كما قام أيضا بتركيب الألواح الشمسية لتدفئة منزله.
He has also installed solar panels to heat his home.
لقد جعلت روبي يقوم بتركيب هذه الستائر الفولاذية
I had Robby install the steel shutters before I realized ...
هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد
This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.
وقام الاتحاد الروسي بتركيب جهاز حرق في محطتي بروغريس ونوفولازاريفسكايا.
At Progress and Novolazarevskaya stations, an incinerator was installed by the Russian Federation.
التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
حتى أننا قمنا بتركيب وحدات طاقة شمسية لتوفير الكهرباء كعنصر أساسي.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.
واضطلعت اليونيسيف أيضا بتركيب وإصﻻح مضخات يدوية لتوفير إمدادات مائية نظيفة.
UNICEF also installed and repaired hand pumps for clear water supply.
هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد (فيوز)
This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء
Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
فى الوقت الذى تم إعلان أن المكان آمن قمت بتركيب هذا
By the time the place was declared safe, I had this installed.
وبالمثل, فإن النظريات الفيزياء الكلاسيكية يمكن استخدامها للتنبؤ بتركيب مركبات أيونية عديدة.
Similarly, theories from classical physics can be used to predict many ionic structures.
٢٦٢ وتنظف مصادر المياه المحلية بتركيب معدات التنقية و أو الترشيح المﻻئمة.
262. Local water sources are cleansed by installing appropriate filtration and or purification devices.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.
So this woman, this boy's mother installed this latrine in a few hours.
لقد قامت بتركيب مصعد حين كنتم فى أوروبا ،الطف شئ يمكنك رؤيته
She's had this elevator installed.
فاموا بتركيب شبكة متداخلة شملت 300 حافلة ركاب. ويمكنهم مخاطبة هذه المحطات الذكية
They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals.
انت تعرف مشروع السعادة، حيث الخبراء يقومون بتركيب سلم الپيانو، و كم رائع ذلك
You know the Happiness Project, where the experts are setting up the piano stairs, and how cool that is?
سنقوم بتركيب دعامات نحاسية وهذه الدعامات النحاسية ستؤدي إلى تآكل الشرايين وتسبب نوبات قلبية.
We're putting in a copper stent, and this copper stent erodes the artery and causes heart attacks.
نظ ف الجزء الداخلي للفلتر باستخدام قطعة قماش جافة .ثم قم بتركيب الفلتر الجديد مع المحو ل
Clean the inside of the filter with a dry cloth and assemble the new filter with the adapter.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.
Her entire life, she'd been using the banana field behind, but she installed the latrine in a few hours.
وقام الخبراء اﻻستشاريون بتركيب اﻷجهزة والبرامج التي قدمتها اللجنة ودربوا الموظفين الوطنيين على استعمال هذا النظام.
Consultants have installed the ESCAP donated hardware and software and provided training to national staff in the use of the system.
تمت دعوتنا للقيام بتركيب ضخم في فانكوفر في الأولامبياد الشتوي 2010، والتي أقيمت في في فانكوفر،
We were invited to create a massive installation at the Vancouver 2010 winter Olympics, were used in Vancouver, got to control the lighting on the CN Tower, the Canadian Parliament buildings and Niagara Falls from all the way across the country using their minds.
ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.
Amezcua Bio Disc 2 لأن القرص الحيوي يتميز بتركيب زجاجي مترابط فربما ترغب في حماية القرص الحيوي
Because the Amezcua Bio Disc 2 has a bonded glass composition, you may want to protect and prolong the life of your Bio Disc 2 using the Amezcua Bio Disc Shield which will help you do exactly that.
نقوم بتكرار هذه الغلطة في كل مرة نقوم بتركيب تشكيلة قفل للمفتاح لأننا نقوم نقوم بلف الاسطوانات
We make this exact same mistake every time we set a bike lock combination, because we tend to rotate the cylinders only a few clicks from the initial state, or we reused a common password.
شعري غريب ومجعد وهذا يعني أنه فوضوي، ولكن إن قمت بتركيب الخصل إذ ا لدى مشاكل مع هويتي.
My hair is Afro Kinky so that means it's messy, but if I wear weave then I have issues with my identity.
في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء.
Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site.
في نفس الوقت، قامت شركة Kent Automatic Garages بتركيب نظام وقوف السيارات الآلي مع سعة تتجاوز 1,000 سيارة.
At the same time, Kent Automatic Garages was installing APS with capacities exceeding more than a 1,000 cars.
وتقوم نيوزيلندا، في غضون ذلك، بتركيب وصلة بالساتل مع كل جزيرة مرجانية لتجربة التعليم واﻻتصال لعمد المحيط الهادئ.
In the meantime New Zealand is installing a Pan Pacific Education and Communication Experiment by Satellite (PEACESAT) link with each atoll.
نعلم ، لأنه في منتصف القرن التاسع عشر المهندسين الفيكتوريين الرائعين قاموا بتركيب نظم المجاري ومعالجة مياه الصرف الصحي
We know, because in the mid 19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically.
51 وقامت أستراليا بتركيب عنفات هوائية في محطة ماوسون Mawson باعتبار ذلك جزءا من برنامج الطاقة المتجددة في أنتاركتيكا.
Australia has installed wind turbines at Mawson Station as part of its renewable energy programme in Antarctica.
٤١ يغطي اﻻعتماد تعزيز الخط الموجود لﻹمداد بالطاقة الكهربائية بتركيب محول عالي الفلطية وخط لﻹمداد سعته ٢٢ كيلوفولط أمبير.
Provision is made to upgrade the existing power supply line by installing a high voltage transformer and supply line of 22 KVA capacity.
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter , so that they may wander in perplexity .
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
Those who do not believe in the Hereafter We have made their deeds seem good to them , so they are astray .
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
Those who believe not in the Hereafter , We have decked out fair for them their works , and they wander blindly
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
Verily those who believe not in the Hereafter fairseeming unto them We have made their works , so that they wander perplexed .
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
Verily , those who believe not in the Hereafter , We have made their deeds fair seeming to them , so they wander about blindly .
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them , so they wander aimlessly .
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
As for those who do not believe in the Hereafter , We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity .
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
Lo ! as for those who believe not in the Hereafter , We have made their works fairseeming unto them so that they are all astray .