ترجمة "aspire to greatness" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Aspire - translation : Aspire to greatness - translation : Greatness - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo.
ولكن ق لة من الناس في عالم اليوم قد يرتقون إلى عظمته أو يطمحون إلى تبني عقيدته.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context. Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo.
ورغم ذلك فإن حقيقة غاندي كانت من صنعه هو في الأساس. ولقد صاغ محتواها الفريد وحدد أساليب تطبيقها في سياق تاريخي محدد. ولكن ق لة من الناس في عالم اليوم قد يرتقون إلى عظمته أو يطمحون إلى تبني عقيدته.
India s New Path to Greatness
طريق الهند الجديد إلى العظمة
Young people aspire to be great.
يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.
Peoples aspire to greater freedom and dignity.
والشعوب تتطلع إلى المزيد من الحرية والكرامة.
You have restored Egypt to her greatness.
أنت أعدت مصر إلى عظمتها
We all aspire to peace, justice and freedom.
إننا جميعا نتطلع إلى السلم والعدالة والحرية.
No. Designers aspire to be really great designers.
لا. المصممون يطمحون إلى أن يكونوا مصممين عظماء حقا.
Because I'm female, I'm expected to aspire to marriage
لأني امرأة فمن المتوقع مني أن أتطلع للزواج
I want freedom and greatness.
أريد حرية وعظمة.
Warms feet and hands nor does to more aspire
ارتفاع درجة حرارة القدمين واليدين ولا يطمح إلى أكثر
This is a redemption we can all aspire to.
هذا نوع من التوبة نتوق إليه جميعا.
But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.
ولكن هذا ليس كافيا لأن التعاطف يفع ل الدماغ انه يعني الطموح .. و أن نطمح لتغيير معاناة الآخرين
But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.
ولكن هذا ليس كافيا لأن التعاطف يفع ل الدماغ
Towards greatness! Not upwards, Burundai. But to the depths!
ـ نحو العظمة ـ ليس لأعلى برونديا ولكن للأعماق
Aspire higher, ladies. genderstereotypes sexismisreal greatpretenders
اجعلوا طموحاتكم أعلى أيتها الفتيات.
proclaim the greatness of your Lord ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Nor can they achieve greatness alone.
ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
I just lived off my greatness.
.أنا فقط عشت حياتي على أساس عظمتي
Roman greatness built upon Egyptian riches.
ان عظمة روما بنيت على ثروة مصر
What we want, what we aspire to, is the code.
ما نريد، وما نطمح إليه، هو الرمز.
Telling us to prepare for the greatness of their times.
تخبرنا بأن نستعد لعظمة أوقاتهم
Greatness is not a matter of circumstance.
العظمة ليست مسألة ظروف.
The gods have fashioned you for greatness.
الآلهه قامت بتجهيزك لأجل المجد
There was much greatness in the man.
لقد كانت هناك عظمة كبيرة فى هذا الرجل
They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership.
وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
He must not aspire to any virtue which cannot be shared.
انه يجب ان لا تطمح الى الفضيله التي لا يمكن تقاسمها
Do you deny saying that I aspire to be a god?
هل تنكرى القول بأنى أتطلع لأكون إله
We have never learned to understand what is greatness in man.
لم نتعلم أن نفهم أبدا ماهو العظيم فى الأنسان
Perhaps such men are not of noble birth to aspire to a princess.
ربما هؤلاء الرجال لم يولدوا نبلاء لكي يمكنهم التطلع إلى أميرة
It combines courage and greatness, sorrow and tears.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
There were signs of greatness at his birth.
انه كانت هناك اشارات تدل على عظمته يوم مولده
I shall make her greatness feared among nations.
و سوف أجعل من عظمتها مهابه وسط الأمم
Where there is greatness, great government or power...
حيث يكون هناك عظمة ... حكومة عظيمة أو قوه
Great is thy name. Great is thy greatness.
تعظم اسمك , تعظم ملكوتك
Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not.
وتصبو دول مثل تركيا وأوكرانيا إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، أما روسيا فلا.
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
We all aspire to change and to the establishment of a State of law.
ونحن جميعا نتطلع إلى التغيير وإلى إقامة دولة القانون.
As'ad Abu Khalil, to say the least, at the very least aspire to more.
أسعد أبو خليل على أقل تقدير، على أقل تقدير أطمح إلى أكثر من ذلك.
And what qualifications has he that entitle him to aspire to such great office?
وما لديه المؤهلات انه أن يمنحه حق أشغال مكتب كبير من هذا القبيل
We believe that the majority of Kosovars aspire to peace, democracy and development.
ونرى أن غالبية أهل كوسوفو يطمحون إلى السلام والديمقراطية والتنمية.
Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.
مجموعة القرنبيط، تصنيف حسب الخضار المفضلة، شيء بالإمكان الطموح له.
From your stronghold, Spider's Web, you may yet aspire to all the world.
ومن موقعك الحصين بشباك العنكبوت، لك أن تتوق برغم ذلك إلى كل العالم.

 

Related searches : Rise To Greatness - Path To Greatness - They Aspire To - Aspire To Gain - Aspire To Higher - Aspire To Work - Aspire To Become - Aspire To Achieve - Achieve Greatness - Personal Greatness - True Greatness - His Greatness