ترجمة "as would" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Would - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The danger of default would disappear, as would risk premiums. | فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر. |
| These would be as follows | وهذه هي |
| As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. | ونتيجة لهذا فإن أحجام المزارع سوف تنخفض (مع تقسيم الأرض بين عدد متزايد من الأبناء)، وتهبط إنتاجية العمل، ويصبح الفقراء أكثر فقرا. |
| After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. | بعد ذلك، كانوا يزحفون في كل مكان. لم يكونوا يأخذون... كانوا يستمرون بالغطس ما دمنا نسمح لهم بالغطس. |
| But Egypt s attitude to Turkey and Iran would not be as confrontational as Israel would like it to be. | لكن توجه مصر بالنسبة لتركيا وايران لن ينطوي على المواجهة التي ترغب فيها اسرائيل . |
| It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution. | إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا البرتقالية . |
| The article would read as follows | وبذلك يصبح نص المادة كما يلي |
| They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. | ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل. |
| As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall. | ونتيجة لهذا فإن اقتصادها سوف ينمو، وسوف تنخفض نسبة الدين لديها. |
| Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans. | والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين. |
| One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. | وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك. |
| An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor. | وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب. |
| This would increase economic growth as well as strengthen national security. | وهذا من شأنه أن يزيد من النمو الاقتصادي، فضلا عن تعزيز الأمن القومي. |
| So, in all likelihood, the world has been spared a policy that would be as futile as it would be destructive. | وعلى هذا فقد أنق ذ العالم، في أغلب الظن، من العواقب التي كانت قد تترتب على سياسة مدمرة وغير ذات جدوى. |
| Investment would increase as demand prospects improved. | وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب. |
| The proposed text would read as follows | وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي |
| It was as clear as day that Shinji would die from hunger. | كان واضحا كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع. |
| Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets. | وسوف تتلقى الميزانيات العمومية للبنوك دفعة فورية، وأيضا ميزانيات الدول المثقلة بالديون. |
| The final depot would be the largest, and would be known as One Ton Depot. | والمستودع النهائي سيكون أكبر منه ، وعرف باسم مستودع طن واحد. |
| But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God, | لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري. |
| Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights. | وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة. |
| At that point, the EU s role as global climate policy leader would be weakened, as would its emphasis on building a green economy. | وعند تلك النقطة، فإن الدور الذي يلعبه الاتحاد الأوروبي كزعيم في مجال السياسة المناخية العالمية سوف يضعف، شأنه في ذلك كشأن تركيزه على بناء اقتصاد أخضر. |
| But God would not punish them while you are amongst them . And God would not punish them as long as they seek forgiveness . | وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم . |
| I wish you would do as you're told. | أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. |
| Plus ça change, as the French would say. | ولم يتغير شيء. |
| Doing so would yield other benefits as well. | إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى. |
| Doing so would serve donors interest as well. | ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا. |
| Karp would remain as CEO of the company. | في حين سيظل كارب المدير التنفيذي للشركة. |
| The sessional period would be organized as follows | 1 لمحة عامة عن فترة الدورات |
| The information would be issued as an addendum. | وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة. |
| New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. | بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة. |
| The idea was not as implausible in 1925 as it would be today. | الفكرة لم تكن غير قابلة للتصديق في عام 1925 كما هي اليوم. |
| In addition, as many as 120,000 children would allegedly be deprived of vaccinations. | وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد الأطفال الذين سي حرمون من اللقاحات سيصل إلى 000 120 طفل. |
| Support for the resolution would have weakened Assad s position, as it would have revealed him as isolated from his traditional allies, Russia and China. | والواقع أن تأييد القرار كان ليضعف موقف الأسد، كما كان ليكشفه كزعيم معزول عن حليفيه التقليديين، روسيا والصين. |
| It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely. | وربما اقترب رومني من التحول إلى رئيس، ومن الواضح أنه كان يريد أن يستمتع بهذا ما دام بوسعه هذا، ولو كان ذلك قبل الأوان. |
| It would be interesting to know more about the investigating team's recommendations and how they would be implemented, as well as their expected impact. | وسيكون من المهم معرفة المزيد عن توصيات فريق التحقيق وكيفية تنفيذها وكذلك الأثر المتوقع منها. |
| They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine. | وسوف يتمتعون بالحق الدائم في الحياة داخل إسرائيل والاحتفاظ بالفوائد المكفولة لهم حاليا كمواطنين إسرائيليين، ولكنهم لن يصوتوا بوصفهم مواطنين في دولة فلسطين. |
| Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane. | وسوف تكون تحركات أسعار الصرف في أضيق الحدود وبالقدر المنشود، وسوف يتم احتواء التقلبات، لأن عمليات ضخ السيولة الانتقامية سوف تتوقف وتنحسر المضاربة. |
| It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy. | و على الارجح فان عدم احتمالية ان تصبح هذه الايام بنفس ... غنى و شهرة بيل جايتس , مشابهة لعدم احتمالية انضمامك .. لصفوف الارستقراطية الفرنسية في القرن السابع عشر . |
| However, progress has not gone as far or as fast as Pachauri and others would have liked. | ورغم ذلك فإن التقدم الذي تم إحرازه لم يكن بالحجم أو السرعة اللذين توقعهما باتشوري وآخرون. |
| And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. | وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه |
| I probably would not characterize the situation exactly as you have, though the thrust I would share. | فقد لا أصف تماما كما وصفتموه، وإن كنت أشاطركم الاتجاه العام. |
| And had we appointed an angel as a Prophet , We would still have made him as a man and would keep them in the same doubt , as they are now in . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| It would like to see the internal capital market operate as much as possible. | فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان. |
| Accordingly, his report would cover acts committed by foreigners as well as by Afghans. | ومن ثم فإن تقريره يتعلق بالأفعال التي يرتكبها الأجانب بقدر ما يتعلق بالأفغان. |
Related searches : Would Regard As - As We Would - As I Would - As You Would - As This Would - As Luck Would Have It - As As - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear