ترجمة "as jointly agreed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Agreed - translation :

متفق عليه

As jointly agreed - translation :

كما المتفق عليها

Jointly - translation :

معا

الكلمات الدالة : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق العهد إقرار مجتمعين بوسطتنا -------------------

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a first step, they agreed to organize jointly, later in 1994, a workshop on industrial property licensing and technology transfer arrangements.	وكخطوة أولى، وافقـوا على اﻻشتراك معا في القيام في اواخر عام ١٩٩٤ بتنظيم حلقة عمل بشأن منح تراخيــص الملكيـة الصناعيـة وترتيبات نقل التكنولوجيا.
It was agreed to pursue jointly the question of cooperation between OIC and the Central Asian Republics.	وتم اﻻتفاق على مواصلة التعاون المشترك بين منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي وجمهوريات آسيا الوسطى.
The Board recommended and the Administration agreed that realistic targets be fixed jointly by UNHCR and implementing partners.	وأوصى المجلس بأن تقوم المفوضية والشركاء المنفذين معا بتحديد أهداف واقعية، ووافقت اﻻدارة على ذلك.
In 13 other cases, adoptive and biological families agreed on jointly raising the children after they had been identified.	وفي 13 حالة أخرى، وافقت الأسر البيولوجية والمتبنية للأطفال على تربية الأطفال مع ا بعد التعرف على هوياتهم.
As agreed.	ذلك متوقع!
Jointly financed	الجدول 30 5
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقوا على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على مايلي
120 million, as agreed.	كما أتفقنا , 120 مليون
On 29 May, the Government agreed to work with UNMIS to draft jointly written clarifications on Government regulations so as to enhance the protection and avoid the revictimization of survivors of sexual violence.	وفي 29 أيار مايو وافقت الحكومة على العمل مع بعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل وضع مسودة مشتركة لإيضاحات خطية بشأن الأنظمة التي تتبعها الحكومة تعزيزا للحماية وتجنبا لإعادة العدوان على من يبقى على قيد الحياة من ضحايا العنف الجنسي.
(a) Actively support, as agreed, individually or jointly, the efforts of affected developing country Parties, particularly those in Africa, and the least developed countries, to combat desertification and mitigate the effects of drought	)أ( أن تدعم بنشاط، حسب اﻻتفاق، منفردة أو مجتمعة جهود اﻷطراف من البلدان النامية النامية المتأثرة، وﻻ سيما اﻻفريقية منها وأقل البلدان نموا، في مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف
(a) actively support, as agreed, individually or jointly, the efforts of affected developing country Parties, particularly those in Africa, and the least developed countries, to combat desertification and mitigate the effects of drought	)أ( أن تدعم بنشاط، حسبما ي تفق عليه، منفردة أو مجتمعة، جهود اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة، وخاصة الموجود منها في أفريقيا، وأقل البلدان نموا، في مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف
Indeed, in the case of Cyprus, the EU wasn t even above breaking previous commitments vis à vis Turkey and unilaterally changing jointly agreed rules.	بل إن الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بقضية قبرص لم يتورع عن النكوص عن تعهداته التي بذلها لتركيا فقرر من جانب واحد تغيير القواعد المتفق عليها بين الطرفين.
Jointly financed activities	2 الأنشطة المشتركة التمويل
A. Jointly financed	ألف اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
IX. Jointly financed	الجزء اﻷنشطـــة المشتركة
54. Transit by road or rail through the territory of another country implies the existence of jointly agreed rules and procedures to facilitate such transit.	٥٤ إن المرور العابر في إقليم بلد آخر بواسطة الطرق أو السكك الحديدية ينطوي على وجود قواعد وإجراءات متفق عليها بشكل مشترك لتسهيل هذا المرور.
The cost sharing percentages for the jointly financed bodies are established as follows	ملاحظة هذه النسب المئوية للحصص تختلف أثناء فترة السنتين حيثما ي صبح المزيد من البيانات عن الموظفين والنفقات متوافرا.
quot Have agreed as follows quot	quot وقد وافقت على ما يلي
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الادارية المشتركة التمويل
C. Jointly financed posts	جيم الوظائف المشتركة التمويل
26. Jointly financed admin	٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل .
26. Jointly financed adminis	٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
26. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE	٢٦ اﻷنشطــــة اﻹداريـــة المشتركـــــة التمويل . ١٩٩٢ ١٩٩٣
26. Jointly financed administrative	٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة
PART IX. Jointly financed	الجزء التاسع
A. Jointly financed 26.	٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة التمويل
IX. Jointly financed activities	تاسعا اﻷنشطـة الممولـة بصورة مشتركــة والمصروفــات
26. Jointly financed admin	٢٦ اﻷنشطـــــة اﻹداريـــــة
26. Jointly financed adminis	٢٦ اﻷنشطـة اﻹداريــة المشتركة
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
They agreed to elect him as president.	إتفقوا على انتخابه رئيسا .
As a consequence it was agreed that	ونتيجة لذلك اتفق على أنه
Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister?	ان إين بيسلي و مارتين ماكجينس يجتمعنا معا في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة
(1) Gross jointly financed budget	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

Display this page in English