ترجمة "are well recognized" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Are well recognized - translation : Recognized - translation : Well - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These problems are well recognized in some developing countries in others less well.
٨١ إن بعض البلدان النامية، على دراية جيدة بتلك المشاكل وتقل درجة التسليم بها لدى البعض اﻵخر.
Well I thought I recognized it
وماذا إن كانت
Among the membership, approximately half are countries in transition to a market economy, with their well recognized special needs. quot
ونصف أعضاء اللجنة تقريبا من بلدان تمر بمرحلة انتقال الى اقتصاد السوق، وهي بلدان لها احتياجات خاصة مسلم بها جيدا quot .
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت.
5. It is well recognized that planning procedures need to be improved.
٩١ وينبغي أن يكون هناك رصد أوثق لمختلف مراحل هذه العمليات.
Policy dialogue is poorly linked to action on the ground. Forests are not well recognized for their broader economic and social role.
28 ضعف الارتباط بين الحوار المتعلق بالسياسات والإجراءات المتخذة على أرض الواقع ليس هناك تسليم كاف بالدور الأوسع نطاقا الذي تقوم به الغابات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
Guidelines could be developed to ensure that these financial resources are used well and that the need for good governance is recognized.
ويمكن وضع مبادئ توجيهية لضمان الاستخدام الجيد لهذه الموارد، ولضمان الاعتراف بالحاجة إلى الحكم الرشيد.
Three degrees of severity of degradation are recognized
وثمة ثﻻث درجات لشدة التدهور يعترف بها
Ethiopians are recognized as masters of the trident.
الاثيوبيين معروفين بأنهم سادة الرمح الثلاثي
18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized.
١٨ وضرورة تنويع القطاع السلعي اﻻفريقي معترف بها تماما.
On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized.
ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري.
Religious minorities are recognized and protected under the Constitution.
60 يعترف الدستور بالأقليات الدينية ويوفر لها الحماية.
Families are universally recognized as important actors in education.
فمن المسلم به في العالم بأسره أن اﻷسر عناصر فاعلة هامة في مجال التعليم.
From the legal standpoint, it must be acknowledged and recognized that the international norms in force to protect children are adequate and well adapted.
ومن المنظور القانوني، لا بد من الإقرار بأن المعايير الدولية المطبقة من أجل حماية الأطفال كافية ومتوائمة بشكل جيد.
Those jobs often follow well recognized gender stereotypical patterns in terms of what, in some contexts, are perceived as acceptable economic activities for women.
وتحذو تلك الوظائف غالبا حذو النماذج النمطية المتعلقة بنوع الجنس، المعترف بها جيدا، من حيث ما يعتبر في بعض السياقات بمثابة أنشطة اقتصادية مقبولة بالنسبة للمرأة.
Well recognized applications of criteria based assessments exist in both the public and private sectors.
وثمة تطبيقات مشهود لها في التقييمات المستندة إلى المعايير مطبقة في القطاعين العام والخاص على السواء.
These conditions are not recognized by the conventional medical community.
وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي.
Identity There are 56 officially recognized ethnic groups in China.
هناك 56 مجموعة عرقية معترف بها رسميا في الصين.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.
بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
The two officially recognized Protestant churches are the Southern Evangelical Church of Vietnam (SECV), recognized in 2001, and the smaller Evangelical Church of Vietnam North (ECVN), recognized since 1963.
هناك منظمتين بروتستانتين معترف بها رسمي ا وهي الكنيسة الانجيلية في جنوب فيتنام (SECV)، المعترف بها في عام 2001، والكنيسة الإنجيلية في شمال فيتنام (ECVN)، المعترف بها منذ عام 1963.
I recognized him. He recognized me.
لقد تعرفنا على بعضنا.
You'll see these MHC Il, these are what are recognized by helper T cells.
سترى هذه الثاني MHC، وهذه ما يعترف بها مساعد تي الخلايا.
Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well targeted action.
إﻻ أنه ينبغي التسليم بأن هذا هـــو وقت اتخاذ إجراءات ملموسة ومحددة الهدف.
Indonesia had always recognized that peace, security and stability were inextricably linked to economic well being.
ولقد أكدت اندونيسيا دائما أن السلم واﻷمن واﻻستقرار مرتبطة ارتباطا وثيقا بالرخاء اﻻقتصادي.
The problem which malaria poses for migrant workers is well recognized, although it deserves greater attention.
والمشكلة التي تمثلها المﻻريا للعمال المهاجرين مشكلة ي سلم بها جيدا ولو أنها تستحق المزيد من اﻻهتمام.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.
وكإمكانية بديلة، يجوز أﻻ يجري تقييد تلك اﻻيرادات إﻻ عند قبض اﻷموال.
The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.
وشروط التخرج من المدارس معترف بها في كل من ألمانيا والدانمرك.
Protection principles that were once clearly recognized are now being questioned.
ومبادئ الحماية التي كانت يوما ما محل اعتراف واضح أصبحت اﻵن موضع تساؤﻻت.
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
لدينا 23 لغة رسمية يقرها دستورنا.
Even in well studied groups such as copepods, new species are being regularly described and, more significantly, widely distributed old species are being recognized as complexes of several morphologically very similar species.
فقد أظهر استخدام سلاسل الأحماض الخلوية الصبغية أن هذه المشاكل غير مقتصرة على الحيوانات الصغيرة(10).
If those factors could be defined with precision and recognized where they are present, it might well be possible to attain significant increases in economies and outcomes.
وإذا ما أمكن تحديد تلك العوامل بدقة، وتم التسليم بوجودها حيثما وجدت، فقد يتسنى تحقيق زيادات كبيرة في اﻻقتصادات والنواتج.
It is a fundamental right for mankind, recognized by all religions as well as by international covenants.
إن السلم مفهوم ﻻ يمكن تجزئته، وهو حق أساسي للبشر أقرته الشرائع السماوية والمواثيق الدولية.
The interrelationship between humanitarian activities and those relating to peacemaking and peace keeping is well recognized today.
ومن المعترف بــه اعترافـا تامـا اليوم وجود عﻻقة متبادلة بين اﻷنشطة اﻻنسانية واﻷنشطة المتصلة بصنع السلم وحفظ السﻻم.
53. It is currently widely recognized that efforts to alleviate poverty are among the most productive investments with rates of return often well exceeding those in physical investment.
٥٣ وثمة اﻵن اعتراف على نطاق واسع أيضا بشأن الجهود المبذولة للتخفيف من حدة الفقر هي من أكثر اﻻستثمارات انتاجية ﻷن معدﻻت عائدها كثيرا ما تتجاوز معدﻻت عائد اﻻستثمارات المادية.
Seven people recognized him. Seven people recognized him.
سبعة اشخاص تعرفوا عليه
Well, well, how are you?
حسنا، حسنا، كيف حالك
Are you well? Very well.
هل صرت بخير فى عملك
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.
الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر
As a result, gender related refugee claims are now increasingly being recognized.
وقد أعد ت المفوضية ك تيبا جديدا بشأن التسجيل يسمح بتسجيل الأشخاص وتوفير المستندات لهم مع مراعاة الاعتبارات الجنسانية.
It is recognized that the difficulties of doing so are not insubstantial.
ومن المسلم به أن صعوبات غير هينة تكتنف ذلك.
The Government has recognized that family policies are not just welfare policies.
وقد سلمت الحكومة بأن سياسات اﻷسرة ليست سياسات قاصرة على تقديم اﻻعانات.
There are 425 active cities in the Commonwealth of Kentucky that are recognized by the state.
هذه قائمة بأسماء مدن ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة والتي بلغ عددها 425.
Well, well, well, here you are at last.
حسنا ، ها أنت أخيرا
They are often dissidents, Willcox says. Scholars are targeted because they are recognized and respected people in their community.
عادة، هم أشخاص محترمون، والمؤسسة تنتقي الأكاديميين لأنهم معروفون ولهم مكانتهم في المجتمع .

 

Related searches : Well Recognized - Are Recognized - Well Recognized For - Very Well Recognized - Is Well Recognized - Well Recognized Brand - Most Well-recognized - Are Recognized For - We Are Recognized - Are Not Recognized - Costs Are Recognized - Provisions Are Recognized - Are Widely Recognized - Are Well