Translation of "well recognized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Well I thought I recognized it | وماذا إن كانت |
These problems are well recognized in some developing countries in others less well. | ٨١ إن بعض البلدان النامية، على دراية جيدة بتلك المشاكل وتقل درجة التسليم بها لدى البعض اﻵخر. |
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. | لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت. |
5. It is well recognized that planning procedures need to be improved. | ٩١ وينبغي أن يكون هناك رصد أوثق لمختلف مراحل هذه العمليات. |
18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized. | ١٨ وضرورة تنويع القطاع السلعي اﻻفريقي معترف بها تماما. |
Well recognized applications of criteria based assessments exist in both the public and private sectors. | وثمة تطبيقات مشهود لها في التقييمات المستندة إلى المعايير مطبقة في القطاعين العام والخاص على السواء. |
I recognized him. He recognized me. | لقد تعرفنا على بعضنا. |
Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well targeted action. | إﻻ أنه ينبغي التسليم بأن هذا هـــو وقت اتخاذ إجراءات ملموسة ومحددة الهدف. |
Indonesia had always recognized that peace, security and stability were inextricably linked to economic well being. | ولقد أكدت اندونيسيا دائما أن السلم واﻷمن واﻻستقرار مرتبطة ارتباطا وثيقا بالرخاء اﻻقتصادي. |
The problem which malaria poses for migrant workers is well recognized, although it deserves greater attention. | والمشكلة التي تمثلها المﻻريا للعمال المهاجرين مشكلة ي سلم بها جيدا ولو أنها تستحق المزيد من اﻻهتمام. |
It is a fundamental right for mankind, recognized by all religions as well as by international covenants. | إن السلم مفهوم ﻻ يمكن تجزئته، وهو حق أساسي للبشر أقرته الشرائع السماوية والمواثيق الدولية. |
The interrelationship between humanitarian activities and those relating to peacemaking and peace keeping is well recognized today. | ومن المعترف بــه اعترافـا تامـا اليوم وجود عﻻقة متبادلة بين اﻷنشطة اﻻنسانية واﻷنشطة المتصلة بصنع السلم وحفظ السﻻم. |
Seven people recognized him. Seven people recognized him. | سبعة اشخاص تعرفوا عليه |
Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. | وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. |
The Forum recognized the particular developmental constraints faced by its smaller members, as well as their limited resources. | ١٥ وسلم المحفل بالقيود اﻹنمائية التي ينفرد بمواجهتها اﻷعضاء اﻷصغر فيه، فضﻻ عن مواردها المحدودة. |
The imperatives of expansion and reform of the working methods of the Security Council have been well recognized. | وإن ضرورة التوسع في المجلس واصﻻح طرق عمله، مسألة معترف بها تماما. |
Leaders recognized | وأقر الزعماء |
Recognized me? | تعرفتى على |
But, while this represents an increase for China, it remains well below the widely recognized danger threshold of 100 . | ولكن في حين يمثل هذا زيادة بالنسبة للصين، إلا أنه يظل أدنى من عتبة الخطر المعترف بها على نطاق واسع والتي تبلغ 100 . |
The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects. | ويمكن تحقيق الموازنة بشراء وحدات خفض الانبعاثات المتحقق منها() وسحبها من مشاريع لحماية المناخ معترف بها. |
It might even be wondered whether the underlying notion of a legal act was sufficiently universal and well recognized. | بل إن هناك من يتساءل عما إذا كان أساسها وهو الفعل القانوني، يشكل مفهوما عالميا ومعترفا به بدرجة كافية. |
Among the membership, approximately half are countries in transition to a market economy, with their well recognized special needs. quot | ونصف أعضاء اللجنة تقريبا من بلدان تمر بمرحلة انتقال الى اقتصاد السوق، وهي بلدان لها احتياجات خاصة مسلم بها جيدا quot . |
Layla recognized Sami. | تعر فت ليلى على سامي. |
Recognized quote characters | معترف به اقتباس محارف |
Recognized quote characters | معترف به اقتباس محارف |
Format not recognized | لم يتعرف على التنسيق |
I recognized you! | عليك أن تعرفي ذلك |
You recognized me. | هدوء، يا أرجوس |
He recognized you. | هو عرفني |
She recognized me. | هي تعرفت علي |
During the Cold War, the global strategic interdependence between the United States and the Soviet Union was acute and well recognized. | وأثناء الحرب الباردة، كانت الاعتماد الاستراتيجي المتبادل بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي مستحكما وجليا . |
Speakers recognized urban governance as a local issue, which also has national and international implications for the well being of citizens. | 7 واعترف المتحدثون بأسلوب الإدارة الحضري كقضية محلية لها تداعيات وطنية ودولية تنعكس على رفاه المواطنين. |
11. They recognized the importance of making trade and environment mutually supportive, as well as of effectively addressing the debt issue. | ١١ وسلموا بأهمية جعل التجارة والبيئة يتبادﻻن الدعم، وكذلك معالجة قضية الديون بصورة فعالة. |
The significant differences between individual countries in undertaking economic reforms as well as integrating into the international trading system were recognized. | ويسلﱠم باﻻختﻻفات الهامة بين آحاد البلدان في مجال اﻻضطﻻع باصﻻحات اقتصادية، وكذلك في مجال اﻻندماج في النظام التجاري الدولي. |
The Committee recognized that space debris was a cause for concern in the geostationary orbit as well as in lower orbits. | ١٢١ وسلمت اللجنة بأن الحطام الفضائي هو شيء يدعو إلى القلق، سواء كان في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض أو في المدارات اﻷقل ارتفاعا. |
I recognized him immediately. | عرفته مباشرة. |
Fadil barely recognized Dania. | تعر ف فاضل على ليلى بالكاد. |
Sami recognized Layla's voice. | تعر ف سامي على صوت ليلى. |
Sami recognized the guy. | تعر ف سامي على ذاك الر جل. |
Sami recognized my dad. | تعر ف سامي على أبي. |
Sami recognized the gun. | تعر ف سامي على ذلك الس لاح. |
Hamas was not recognized. | وعلى هذا فلم يعترف بحماس. |
They recognized the following | 10 وسلموا بما يلي |
File format not recognized. | ملف تنسيق ليس. |
Printer type not recognized. | نوع الطابعة. لا يمكن الت عرف عليه. |
Related searches : Well Recognized For - Are Well Recognized - Very Well Recognized - Is Well Recognized - Well Recognized Brand - Most Well-recognized - Generally Recognized - Get Recognized - Highly Recognized - Recognized Leader - Recognized Expert - Revenue Recognized - Was Recognized